アプリをダウンロードする
educalingo
Rabauke

"Rabauke"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RABAUKEの語源

niederländisch rabauw, rabaut = Schurke, Strolch < altfranzösisch ribaud, zu: riber = sich wüst aufführen < mittelhochdeutsch rīben = brünstig sein, sich begatten, eigentlich = reiben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRABAUKEの発音

Raba̲u̲ke [raˈba͜ukə] 


RABAUKEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRABAUKEはどんな意味ですか?

いじめ

Rabaukeは不幸な人のための口語表現であり、彼はいたずら書きの子供のために特に冗談を言う。 この言葉はオランダ語の俗語である "Rogue、Strolch"をフランス語で翻訳しています。 "Lüstling、Hurenbock"です。 ドイツ語の口語では1900年頃から一般的でした。

ドイツ語辞典でのRabaukeの定義

大声で無礼に行動する人は激しく行動する。

RABAUKEと韻を踏むドイツ語の単語

Chauke · Frauke · Hauke · Kesselpauke · Käsemauke · Mauke · Moralpauke · Pauke · Pedalpauke · Rauke · Standpauke

RABAUKEのように始まるドイツ語の単語

Rabab · Rabanus Maurus · Rabat · Rabatt · Rabattaktion · Rabatte · Rabattgesetz · rabattieren · Rabattierung · Rabattkarte · Rabattkartell · Rabattmarke · Rabattschlacht · Rabattvertrag · Rabatz · Rabau · rabaukenhaft · Rabaukin · Rabbi · Rabbinat

RABAUKEのように終わるドイツ語の単語

Ausstiegluke · Bike · Bodenluke · Cake · Dachluke · Duke · Einstiegsluke · Feluke · Fensterluke · Fluke · Futterluke · Kruke · Ladeluke · Luke · Netsuke · Seldschuke · Take · Wruke · Wärmkruke · danke

ドイツ語の同義語辞典にあるRabaukeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RABAUKE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rabauke»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Rabauke»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RABAUKEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rabaukeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRabaukeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rabauke»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

欺负
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

matón
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bully
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धौंसिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تنمر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

задира
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

valentão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চমত্কার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tyran
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pembuli
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Rabauke
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

いじめ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

깡패
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

usil
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bắt nạt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புல்லி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुर्बलांना छळणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kabadayı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prepotente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tyran
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

задирака
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bătăuș
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νταής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

boelie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

översittare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bølle
5百万人のスピーカー

Rabaukeの使用傾向

傾向

用語«RABAUKE»の使用傾向

Rabaukeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rabauke»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Rabaukeに関するニュースでの使用例

例え

«RABAUKE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRabaukeの使いかたを見つけましょう。Rabaukeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rabauke und Biene auf Entdeckungstour: ...durch die Welt
David, der Rabauke und Dennis, die Biene.
Anna Maria Kuppe, 2013
2
Der Rabauke und die Biene
Der Rabauke steht auf und tippelt zu seiner Mama. Seinen Kopf reibt er kurz an Mamas Bein und das heißt ganz sicher: »Klar, lass uns gehen.« Schnell läuft der Rabauke die Treppe hinunter. »Wollen wir doch mal sehen, wer der Erste ist.
Anna Maria Kuppe, 2014
3
Neue deutsche Literatur
Am späten Nachmittag erschien „Pakel" Pakenbusch bei mir, der Sohn eines Schneidermeisters, ein Rabauke, mittelmäßig begabt, faul, aber unter Mitschülern nicht unbeliebt. Er verkündete, daß man den Gutjahr zusammenschlagen werde.
4
Sammlung:
„Gib her!" befahl Rabauke. Andreas wußte nicht, ob er Rabauke die Trompete geben sollte. Aber wieso nicht, wenn der sie haben wollte? Andreas ließ Rabauke die Trompete. Rabauke legte sich die Trompete quer über den angezogenen ...
Joachim Hans Seyppel, 1976
5
Der Sprachdienst
Frage: Woher kommt das Wort Rabauke? Antwort: In den großen deutschen Wörterbüchern von Campe, Grimm, Trübner, Paul ist Rabauke nicht verzeichnet. Auch im Wörterbuch der Umgangssprache von H. Küpper (1955) und im Wörterbuch ...
6
Niederdeutsch und der Musikmarkt - Eine Zusammenfassung ...
Bei der Annäherung an die Thematik „Niederdeutsches auf dem Musikmarkt“ wird offensichtlich, dass sich keine Sekundärliteratur finden lässt.
Florian Zühlke, 2006
7
24 Stunden in der Hölle: Geschichten
Der. Rabauke. Es war nach Theaterschluß am ersten Sonntag im Januar, als der Schauspieler Harry Lüttge an der Spree entlang zum Bahnhof Friedrichstraße lief . Ein fast frühlingshafter Abend war's mit frischen Windböen, eiligen Wolken ...
Johannes Conrad, 1984
8
Tage sind vergänglich: ... die Liebe nicht
Le Verdon-sur-Mer.
Anna Maria Kuppe, 2012
9
Geschichten die das Leben schrieb...: Chaos hat einen Namen: ...
Als die Ärztin um die Ecke kam rülpste Ari ganz genüsslich und wedelte bereits mit seinem Schweif. Er sah absolut nicht mehr todkrank aus, der Rabauke. Und das um ein Uhr morgens. Nun gut. Da wir schon mal alle hier waren, gingen wir in ...
Daniela Alexa, 2010
10
Kuckuck: Leben mit der Lüge...
Alles musste verriegelt, abgeschlossen oder weggepackt werden. Steffen war ein kleiner Rabauke, ein Junge durch und durch. Und der einzige Mensch, der es schaffte ihm ein bisschen Respekt abzuverlangen, war seine gro‚e Schwester.
Dagmar R. Rehberg, 2010

用語«RABAUKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRabaukeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Rabauke mit Risiken und Nebenwirkungen": So kommentiert die ...
Martin Schulz zieht es nach Berlin. Der EU-Parlamentspräsident wird für die SPD in den Bundestagswahlkampf ziehen. Ausgeschlossen ist nicht, dass Schulz ... «Huffington Post Deutschland, 11月 16»
2
Prinz William: „George ist ein Rabauke
In dem Interview gab William auch Einblick in die unterschiedlichen Charaktere seiner Kinder: „George ist manchmal ein kleiner Rabauke und hält uns ganz ... «Derwesten.de, 11月 16»
3
Südchinesisches Meer - Rabauke auf Kuschelkurs
Einst kündigte Rodrigo Duterte an, zur Not auf einen Jet-Ski zu springen, um Gebietsansprüche der Philippinen im Südchinesischen Meer zu verteidigen. «Süddeutsche.de, 10月 16»
4
Urteil zu Rabauken-Jäger: Der beleidigte Waidmann
Ist der Begriff „Rabauken-Jäger“ eine Beleidigung oder nicht? Das hatte das Oberlandesgericht Rostock zu entscheiden. Angeklagt war ein Redakteur des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
5
Mette-Marits Sohn - ein quasiköniglicher Rabauke
Der 19-jährige Sohn von Norwegens Kronprinzessin Mette-Marit aus früherer Bekanntschaft ist ein umstrittener Jet-Setter. «Badische Zeitung, 8月 16»
6
Uneinsichtiger Rabauke in Haft
KÖNGEN (wic). Das Stuttgarter Landgericht schickt einen 27-jährigen Mann wegen mehrfacher Sachbeschädigungen – begangen in Köngen – für vier Monate ... «Nürtinger Zeitung, 8月 16»
7
Rabauke Duterte streckt die Hand aus
Philippinen.Präsident Duterte will nach dem Schiedsspruch auf China zugehen. Doch der Populist agiert gegen sein Volk, das die chinesischen Ansprüche ... «DiePresse.com, 7月 16»
8
Arturo Vidal ist der cleverste Rabauke der Liga
Da war er wieder der berüchtigte Bayern-Dusel beim Pokal-Halbfinale. Zufall, könnte man meinen - das ständige Gerede vom Bayern-Dusel. Alles nur Neid auf ... «DIE WELT, 4月 16»
9
Berufung im Rabauken-Jäger-Fall Landgericht: Wort "Rabauke ...
Thomas Krause berät sich mit seinen Anwälten Malte Nieschalk (links) und Johannes Weberling ( Frank Wilhelm Thomas Krause berät sich mit seinen Anwälten ... «Nordkurier, 2月 16»
10
Tiere im Film - Timmy, der Rabauke
Man braucht da einen richtigen Rabauken. Einen, der für ein Stück Futter mit jedem mitgeht und der keine Angst vor Neuem hat. Auf einem Filmset sind viele ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Rabauke [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rabauke>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA