アプリをダウンロードする
educalingo
groteskerweise

"groteskerweise"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGROTESKERWEISEの発音

grotẹskerwe̲i̲se


GROTESKERWEISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGROTESKERWEISEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgroteskerweiseの定義

グロテスクな状況で。 グロテスクなやり方で


GROTESKERWEISEと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitsweise · Bauweise · Funktionsweise · Massivbauweise · Spielweise · Vorgehensweise · ansatzweise · beispielsweise · beziehungsweise · möglicherweise · normalerweise · schrittweise · schätzungsweise · teilweise · vergleichsweise · wahlweise · weise · wochenweise · zeitweise · üblicherweise

GROTESKERWEISEのように始まるドイツ語の単語

großwüchsig · Grosz · großziehen · großzügig · Großzügigkeit · Groszy · grotesk · Groteske · Groteskfilm · Grotesktanz · Grotte · Grottenbau · grottendoof · grottenfalsch · grottenhässlich · Grottenolm · grottenschlecht · Grottenwerk · grottig

GROTESKERWEISEのように終わるドイツ語の単語

Erscheinungsweise · Lebensweise · Schreibweise · Sichtweise · ausnahmsweise · erfreulicherweise · ersatzweise · erstaunlicherweise · freundlicherweise · glücklicherweise · haufenweise · hilfsweise · idealerweise · phasenweise · reihenweise · seltsamerweise · typischerweise · vorzugsweise · zweckmäßigerweise · überraschenderweise

ドイツ語の同義語辞典にあるgroteskerweiseの類義語と反意語

同義語

«groteskerweise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GROTESKERWEISEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語groteskerweiseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgroteskerweiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«groteskerweise»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

荒唐
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grotescamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

grotesquely
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हास्यास्पद रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غريب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гротескно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grotescamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হাস্যকর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grotesquement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

grotesquely
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

groteskerweise
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

グロテスク
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

흉측
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

grotesquely
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kỳ quặc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திரிபுபடுத்தப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

grotesquely
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

grotesquely
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grottescamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

groteskowo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гротескно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

grotesc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γκροτέσκο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grotesk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

groteskt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grotesk
5百万人のスピーカー

groteskerweiseの使用傾向

傾向

用語«GROTESKERWEISE»の使用傾向

groteskerweiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«groteskerweise»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、groteskerweiseに関するニュースでの使用例

例え

«GROTESKERWEISE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgroteskerweiseの使いかたを見つけましょう。groteskerweiseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die zwei Soziologien: Individualismus und Kollektivismus in ...
Wenn Mises solche Empfehlung für völlig verfehlt hält, dann - neben 13 Dieses Dilemma kennzeichnet - wie zu zeigen sein wird - groteskerweise auch die Poppersche Konzeption einer ,Situationslogik', groteskerweise deshalb, weil gerade ...
Viktor Vanberg, 1975
2
Altägyptische Erziehung
... für die Ehe, fürs Alter, ja groteskerweise sogar für die Erziehung werden den Kindern eingetrichtert. Selbstverständlich haben die Ägypter um die Eigenart der Kinder gewußt. Selbstverständlich werden Kinder von einem bestimmten Alter ab  ...
Hellmut Brunner, 1991
3
Geschichte, Politik und das Volk im Drama des 16. bis 18. ...
Cade empfiehlt sich dem erwartungsvollen Volk als „Anführer“, groteskerweise indem er sich einer erfundenen aristokratischen 17 Verallgemeinernd kann man sagen: „Die Sympathielenkung erfolgt widersprüchlich für und gegen Cade“; dies  ...
Arnd Beise, 2010
4
Vergessen, was Eltern sind: Relektüre und ...
Es kam offenbar in der Folge zum Bruch zwischen dem Sohn und den Eltern, und groteskerweise stellte sich Jahre später heraus, dass das fragliche Mädchen – mittlerweile längst eine Exfreundin – gar keine Jüdin war. Angesichts solcher ...
Julian Reidy, 2012
5
Bloodlands: Europa zwischen Hitler und Stalin
... Behörden mit seinem Bandura-Ensemble losgeschickt, um den hungernden Bauern Kultur zu bringen. Noch während der Staat den Bauern das letzte bisschen Nahrung nahm, wollte er groteskerweise den Geist der Sterbenden erheben.
Timothy Snyder, 2011
6
Bankenterror: Die Schweiz und die Cayman Islands als ...
Die Einsichtnahme bei der Strafbehörde seien nur in solche Bankkundendaten gestattet, die rechtsmässig in den Besitz eines Beschuldigten gelangten. Groteskerweise hatte die untersuchende Staatsanwältin den Vorwurf des Eindringens in ...
Rudolf Elmer, 2010
7
Der Chor in der Alten Komödie: Ritual und Performativität ...
Das 'Wir' schließt auch die Zuschauer mit ein, die im gemeinmännlichen Feinden mimisch aktiv nachjagten, geben sie am Ende der Handlung, als die verkehrte Welt gerade überwunden wird, groteskerweise die Aufgabe der Verfolgung an ...
Anton Bierl, 2001
8
Fiktion und Wirklichkeit
... Begründungen allen Bemühungen zum Trotz dennoch in Frage stellen könnten, bereits vorbeugend abzusichern, liefert der Erzähler groteskerweise gar Erklärungen für möglicherweise noch verbleibende Erklärungs- und Sinndefizite: This ...
Bernd Engler
9
Kirchliche Konflikte
Darüber zerbrach zunehmend auch die Gemeinschaft im regionalen und lokalen Bereich. Übrig blieben Partisanennester und jene groteskerweise „intakt“ genannten Gebiete, welche den erhaltenen Freiraum eines Ghettos mit immer dicker ...
Ernst Käsemann, 1982
10
Deutsch-deutscher Literaturaustausch in den 70er Jahren
... verliest und ein vierter fast zur gleichen Zeit zur Gesamtthematik mit einem Interview im Hessischen 19 Märzausgabe von »Sinn und Form« 1972. Rundfunk Stellung nimmt. Und alle vier leben groteskerweise in der 104 Hans-Georg Soldat.
Monika Estermann, Edgar Lersch, 2006

用語«GROTESKERWEISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgroteskerweiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Steuerabkommen mit Schweiz wird löchriger Käse
Das bilaterale Abkommen Fekters und das internationale Melderegime GATCA laufen derzeit groteskerweise parallel. Oder anders gesagt: Das internationale ... «Kurier, 9月 16»
2
SC Idar-Oberstein: Groteskes Gezittere gegen Herschberg
"Das Spiel war bis zum Schluss sehr spannend", meinte Jens Mayer, der Herschberger Spielertrainer - und hatte groteskerweise recht. Grotesk deshalb, weil ... «Rhein-Zeitung, 9月 16»
3
Die Sprache der AfD - "Zum Teil an die NSDAP angelehnt"
... wir haben vor allem die Angst geschürt, die in puncto Scharia die Menschen umtreibt, groteskerweise in Mecklenburg-Vorpommern offensichtlich besonders, ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
4
80 Jahre seit dem ersten Moskauer Prozess
Die anderen fünf Angeklagten waren Agenten der sowjetischen Geheimpolizei, die groteskerweise neben den großen Revolutionären auf einer Anklagebank ... «World Socialist Web Site, 9月 16»
5
Verdammen oder sich zu eigen machen?
Das geraubte Öl brauchte man etwa, um sich in der westlichen Welt an Autos zu delektieren, die groteskerweise unter allgemeinem Beifall der westlichen ... «katholisch.de, 8月 16»
6
Gina-Lisa Lohfink: Neue Zeugin macht ähnliche Anschuldigungen
Immerhin geht es bei dem Prozess derzeit nicht um die Verurteilung der vermeintlichen Vergewaltiger, sondern groteskerweise sitzt noch Gina-Lisa Lohfink ... «InTouch, 8月 16»
7
Kerstin Andreae kritisiert die Reform der Erbschaftsteuer
Am Ende entscheidet somit groteskerweise die Qualität eines Steuerberaters, wie hoch die Steuer im Einzelfall ausfällt. Werbung. BZ: Die Regierung versucht ... «Badische Zeitung, 6月 16»
8
Deutsch-polnische Freundschaft: Fünf fiese Fragen an Polen
Munter geht es weiter "Groteskerweise wurde die aufgebauschte Angst vor den Flüchtlingen in Misstrauen gegenüber der EU umgewandelt, die anderen ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
9
Sächsisches Sonderbewusstsein - Sächsische und gesamtdeutsche ...
Heimatliebe gegen rechts. Das zeigt sich groteskerweise gerade auch im »Kampf gegen rechts«. Die sächsische SPD plakatierte im Landtagswahlkampf 2014 ... «Jungle World, 4月 16»
10
FC Schalke 04 hinkt eigenen Ansprüchen hinterher und träumt
Groteskerweise hatte er am Tag zuvor verkündet: "Mein Wunsch ist es, so weit wie möglich zu kommen und am Ende die Euro League zu gewinnen." Mit der ... «RP ONLINE, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. groteskerweise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/groteskerweise>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA