アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausnahmsweise"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSNAHMSWEISEの発音

ausnahmsweise  [a̲u̲snahmsweise ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSNAHMSWEISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSNAHMSWEISEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ausnahmsweise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのausnahmsweiseの定義

例外として、例えば、例外的に&lt;口頭名詞にも帰属する&gt;:例外的な同意が許されている。 als AusnahmeBeispielesie hat es ausnahmsweise erlaubt<mit Verbalsubstantiven auch attributiv>: eine ausnahmsweise Zustimmung.

ドイツ語辞典で«ausnahmsweise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSNAHMSWEISEと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

AUSNAHMSWEISEのように始まるドイツ語の単語

ausnahmslos
Ausnahmszustand
ausnehmen
ausnehmend
ausnüchtern
Ausnüchterung
Ausnüchterungszelle
ausnutzen
Ausnutzung
auspacken
auspalen
ausparken
auspeitschen
Auspeitschung
auspendeln

AUSNAHMSWEISEのように終わるドイツ語の単語

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
auszugsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

ドイツ語の同義語辞典にあるausnahmsweiseの類義語と反意語

同義語

«ausnahmsweise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSNAHMSWEISEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausnahmsweiseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausnahmsweiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausnahmsweise»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

异常
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

excepcionalmente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

exceptionally
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ख़ासकर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استثنائي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

исключительно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

excepcionalmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অত্যন্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

exceptionnellement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sangat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ausnahmsweise
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

例外的に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

예외적으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

banget
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khác thường
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விதிவிலக்காக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अपवादात्मक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

son derece
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

eccezionalmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyjątkowo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виключно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

excepțional
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατ ´εξαίρεση,
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

buitengewoon
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

exceptionellt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

eksepsjonelt
5百万人のスピーカー

ausnahmsweiseの使用傾向

傾向

用語«AUSNAHMSWEISE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«ausnahmsweise»の使用頻度を示しています。
ausnahmsweiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausnahmsweise»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSNAHMSWEISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ausnahmsweise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ausnahmsweise»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ausnahmsweiseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSNAHMSWEISE»の引用

ausnahmsweiseという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Wenn ein feinfühliger Mensch einmal in seinem Verhalten entgleist, wird es ihm schwer angekreidet; wenn aber ein Rüpel ausnahmsweise sich einmal anständig geberdet, nimmt man den Hut tief vor ihm ab.
2
Luca di Montezemolo
Es ist das erste Mal in elf Jahren, dass ich von meinen Leuten nicht verlange, ein besseres Ergebnis zu erzielen. Wenn die Leistung des Vorjahres wiederholt wird, so reicht mir das ausnahmsweise.
3
Wolfgang A. Gogolin
Frauen setzen ihren Willen durch, ohne auf Antworten zu warten oder wenigstens zu fragen. Sie schafften Realitäten nach Gutdünken, wie Männer es nur ausnahmsweise wagen würden.
4
Max Haushofer
Ein schlechtes Gemüt vererbt sich nur ausnahmsweise.
5
Baltasar Gracián y Morales
Die Wahrheit wird meistens gesehen, nur ausnahmsweise gehört.
6
Gregor Brand
Seher sind meist keine scharfen Beobachter – auch wenn sie ausnahmsweise nicht blind sind.
7
Wilhelm Busch
Die alten Wohlbekannten alle weg; die damals Jungen, darunter ich, jetzt alt und auch rücksichtslos so genannt, wie's denn auch wahr ist. Dahinter der junge Nachschub, bereit, seine Vordermänner bei passender Gelegenheit in schwarze Kisten zu verpacken und in's Suterräng zu bringen. Es geht schnell, wenn man so umschaut. Man betrachtet mit Wehmuth das spielende Kindervolk, mit staunender Genugthuung sehr Alte, die es ausnahmsweise so lang ausgehalten, ohne schwach zu werden.
8
Arthur Schopenhauer
Ausnahmen sind nicht nur Ausnahmen und in einer Lumpenwelt, wie diese, muß man in allem ausnahmsweise leben.

«AUSNAHMSWEISE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausnahmsweiseの使いかたを見つけましょう。ausnahmsweiseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
BaunutzungsVO: Handkommentar
Nutzungen, die nicht dem Erholungs- und Freizeitbereich zugeordnet werden können, dürfen in einem SO-Gebiet nach § 10 auch nicht ausnahmsweise festgesetzt werden. Insbesondere ist es unzulässig, ausnahmsweise auch ( dauerhafte) ...
Grigoleit Boeddinghaus, 2014
2
Das gesamte Immobilienrecht 2011: Für Vermieter, ...
(9) Wenn besondere städtebauliche Gründe dies rechtfertigen, kann im Bebauungsplan bei Anwendung der Absätze 5 bis 8 festgesetzt werden, daß nur bestimmte Arten der in den Baugebieten allgemein oder ausnahmsweise zulässigen ...
‎2009
3
der offentlich - rechtliche kungdigungsschutz
hält auch das Wort „ausnahmsweise" in § 9 Abs. 2 Satz l MuSchG eine Ermessensrichtlinie: Die Kündigung gegenüber einer erwerbstätigen Mutter soll auch dann, wenn ein „besonderer Fall" vorliegt, nur ausnahmsweise, in der Regel also ...
4
500 Weinrätsel des erheiternden Weinbastards
Auch wenn es ausnahmsweise nur französisch ist, gibt es keine wirkliche Ausnahme für Dich, da weiterhin nur eine Auswahlmöglichkeit richtig ist. Allerdings solltest Du genau auf die jeweils korrekte Schreibweise der Auswahlmöglichkeit ...
Huub Dykhuizen, 2012
5
Sebastian Brants Narrenschiff. Herausgegeben von Friedrich ...
173. ausnahmsweise steht ejîìr a in milchxuerk, für i in geber! und äfiir à in märz. 3, iund y, ebenfalls promiscue für i und î. zuweilen erscheinen sie auch fíir ii, u`r iu (in frinlschall'l) undfärie, namentlich im praeteritum der auf ng auslautenden ...
Sebastian BRANT, Friedrich ZARNCKE, 1854
6
Corpus scriptorum christianorum orientalium: Subsidia
136,2, 3, 7?, 9; 137,1, 1?, 4?, 4?; 139,14?; 141,3??, 8, 10; 144,12, 15; 145,8, 9; 146,4, 6, 6?, 8, 9; 148,3, 7, 9, 10, 10, 11, 12, 12, 12, 12, 14; 149,2; 151,1; auch ( und ausnahmsweise) NeN-49,1; 76,6; NeN- 57,7; NN- 44,3; 67,28; NN- 7,1; sogar ...
Nathalie Bosson, Rodolphe Kasser, 1997
7
Zahlentafeln für den Baubetrieb
... der Versorgung des Gebiets dienenden Läden, Schank- und Speisewirtschaften sowie nicht störenden Handwerksbetriebe. (3) Ausnahmsweise können zugelassen werden 1. sonstige Wohngebäude mit nicht mehr als zwei Wohnungen, 2.
Thomas Krause, Joachim Martin, Willy Kuhlmann, 2010
8
Geheimnisschutz und Auskunftsansprüche im Recht des ...
Sollte er ausnahmsweise ein solches doch darlegen und beweisen können, kann er den Anspruch bereits nach Q 384 Nr. 3 ZPO verweigern. Der Auskunftsanspruch ist deshalb nur in dem seltenen Fall, in dem der Nichtverletzer darlegen und ...
Melanie Siebert, 2011
9
Staats- und Verwaltungsrecht Bundesrepublik Deutschland: mit ...
(9) Wenn besondere städtebauliche Gründe dies rechtfertigen, kann im Bebauungsplan bei Anwendung der Absätze 5 bis 8 festgesetzt werden, dass nur bestimmte Arten der in den Baugebieten allgemein oder ausnahmsweise zulässigen ...
Paul Kirchhof, Charlotte Kreuter-Kirchhof, 2012
10
Mentale Wettkampfvorbereitung für Sportschützen: Das große ...
Ausnahmsweise Eine andere Art, mit dem inneren Schweinehund umzugehen, ist ihn zu akzeptieren, aber nur heute »ausnahmsweise« mal nicht auf ihn zu hören und die Aufgabe trotzdem zu erledigen. Du wirst sehen, dass man mit dieser ...
Michael Draksal, 2009

用語«AUSNAHMSWEISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausnahmsweiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BND muss über Datenaustausch mit der NSA nur ausnahmsweise ...
Das hat das Bundesverwaltungsgericht entschieden. Geklagt hatte ein Abgeordneter der Fraktion Die Linke im Deutschen Bundestag. Er wollte vom BND ... «silicon.de, 6月 16»
2
BND muss nur ausnahmsweise Auskunft erteilen
Die Erteilung von Auskünften des Bundesnachrichtendienstes (BND) über Herkunft und Weitergabe personenbezogener Daten kommt nur in besonderen ... «Neue Juristische Wochenschrift, 6月 16»
3
Kommentar EU-Abstimmung Glyphosat
SPD ausnahmsweise standhaft. Deutschland musste sich dank der Sozialdemokraten enthalten. Das könnte für das Pestizid der Anfang vom Ende sein. «taz.de, 6月 16»
4
Video: Baba Shrimps singen ausnahmsweise Mundart
Die Zürcher Baba Shrimps, «SRF 3 Best Talent» vom März 2014, sind bekannt für ihre eingängigen Popsongs in englischer Sprache. Nun zeigen sie, dass sie ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 6月 16»
5
Tiroler Bier ausnahmsweise vor vier
Tirol mausert sich zu einem Land der Bierbrauer. Kleinproduzenten aus dem ganzen Land luden zum Verkosten nach Hall. Artikel · Diskussion. Bier aus Tirol für ... «Tiroler Tageszeitung Online, 6月 16»
6
Aldi - Herr Albrecht spricht - ausnahmsweise
Aldi Herr Albrecht spricht - ausnahmsweise. ALDI Nord Filiale Eine Leuchtreklame des Discounters ALDI Nord aufgenommen am Samstag 30 03 2013. Seit der ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
7
Hier hatte der FC ausnahmsweise mal Schiri-Glück
Hier hatte der 1. FC Köln ausnahmsweise mal Schiri-Glück. Unglaublich, aber wahr!: Hier hatte der FC ausnahmsweise mal Schiri-Glück. Von. Neuer Inhalt. «Express.de, 5月 16»
8
Multiple Sklerose-Erkrankter darf Cannabis anbauen ...
Nachrichten · MS-Therapien; Multiple Sklerose-Erkrankter darf Cannabis anbauen-ausnahmsweise: Experten-Interview zum Urteil des Bundes- ... «DMSG Multiple Sklerose Nachrichten, 4月 16»
9
Ausnahmsweise nichts Falsches“: Goldenes Blatt druckt ...
Einerseits, "Goldenes Blatt", steht in diesem Text ausnahmsweise nichts Falsches. Andererseits… pic.twitter.com/AfXj8xAt03. — Jörg Thomann (@Thomann_J) ... «Meedia, 4月 16»
10
Hertha BSC vor dem Spiel gegen Mönchengladbach: Pal Dardai ...
Dieser überraschende Umstand hat offenbar auch bei Dardai dazu geführt, ausnahmsweise mal weiter zu schauen als bis zum unmittelbar nächsten Gegner, ... «Tagesspiegel, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. ausnahmsweise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausnahmsweise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z