"vergleichsweise"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERGLEICHSWEISEの発音

vergleichsweise  vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]

ドイツ語でVERGLEICHSWEISEはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのvergleichsweiseの定義

誰か他の何かに比べて、 彼らに対する比較的の例では、彼は比較的古いです。

im Vergleich zu jemand, etwas anderem; relativ Beispielgegen sie ist er vergleichsweise alt.

ドイツ語で«VERGLEICHSWEISE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vergleichsweise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vergleichsweiseのドイツ語での同義語

relativ · verhältnismäßig · ziemlich

VERGLEICHSWEISEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvergleichsweiseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvergleichsweiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vergleichsweise»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 相对
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: relativamente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: comparatively
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अपेक्षाकृत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نسبيا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сравнительно
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: comparativamente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অপেক্ষাকৃত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: comparativement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perbandingan
• ドイツ語: vergleichsweise
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 比較的
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 비교적으로
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: rélatif
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tương đối
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒப்பீட்டளவில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तुलनेने
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: nispeten
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: comparativamente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: stosunkowo
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: порівняно
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: comparativ
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συγκριτικά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: relatief
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: jämförelsevis
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: forhold

ドイツ語での«VERGLEICHSWEISE»の引用

vergleichsweiseという言葉で有名な引用文や文章

1

George Canning

Männer sind alles, Maßregeln vergleichsweise nichts.

2

Jean-Louis Servan-Schreiber

Die wichtigen Schlachten finden tatsächlich in der Wirtschaft statt. Die Auseinandersetzungen im politischen Sektor sind hingegen uninteressant, mittelmäßig und vergleichsweise unbedeutend.

3

Werner Braun

Unsere Generation erlebt die Anfänge der Raumfahrt. Überschätzen wir das nur nicht! Sie sind nämlich weniger als vergleichsweise der erste Schritt aus dem Haus bei einer Weltreise.

4

Franz Kafka

Die Sprache kann für alles außerhalb der sinnlichen Welt nur andeutungsweise, aber niemals auch nur annähernd vergleichsweise gebraucht werden, da sie, entsprechend der sinnlichen Welt, nur vom Besitz und seinen Beziehungen handelt.

5

Erhard Blanck

Die Rechtschreibreform hat vergleichsweise das kleine 1X1 durch Algebra vereinfacht.

6

Erhard Blanck

Das Schöne hat vergleichsweise wenig Ähnliches zu fürchten.

«VERGLEICHSWEISE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvergleichsweiseの使いかたを見つけましょう。vergleichsweiseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vergleichsweise Implementierung und Bewertung von ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, Note: 1,0, Hochschule Wismar, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Java 2 Enterprise Edition (J2EE) Spezifikation hat sich seit ...

Marco Barenkamp, 2013

Vergleichsweise wundervoll: Erzählungen

Kurzgeschichten mit hintergründigen Botschaften: Nichts ist unmöglich, Freundlichkeit und Solidarität - auch zwischen den Generationen - führen zu mehr Lebensqualität.

Sabine Kornbichler, 2004

Konkurrenzvorteile Am Point-Of-Sale: MöGlichkeiten Der ...

Preis(schild)größe - Kein Preis sichtbar - Vergleichsweise klein - Vergleichsweise normal - Vergleichsweise groß 0 3 7 10 -Hier wird angenommen, dass ein Preis umso besserwahrgenommen werden und umso attraktiver erscheinen kann, ...

Günter Silberer, 2013

Die Vergütung von Logistik-Führungskräften: Grundlagen und ...

Damit können die Führungskräfte in der Logistik niedriger entlohnt werden als Führungskräfte aus anderen Funktionsbereichen, in denen vergleichsweise weniger branchen- und betriebsspezifisches Humankapital benötigt wird. Die obigen ...

Nadja Henkel, 2009

Neue Finanzierungswege für den Mittelstand: von der ...

Auswirkung niedriger Verlustquoten auf den Kreditzins niedrige Verlustquoten vergleichsweise niedrige Kapitalanforderung und Eigenkapitalkosten vergleichsweise niedrige Risikoprämie Quelle: Dr. Marcus Albrecht. Disko Leasing GmbH ...

Jochen Kienbaum, Gerhard und Lore Kienbaum Stiftung, 2003

Mit Führung den demographischen Wandel gestalten: ...

Da dort die Ratingskala nur den Bereich von null bis drei umfasst ist dieser Unterschied vergleichsweise gleich stark zu gewichten (nicht dargestellt). Auf der Ebene der Einzelitems der Skala Frühzeitiger Austritt aus dem Erwerbsleben können ...

Daniela Eberhardt, Margareta Meyer, 2011

Journalismus und Unterhaltung: Theoretische Ansätze und ...

Im Gegensatz zu Unterhaltungsorganisationen unterliegen journalistische Organisationen folglich einem vergleichsweise ähnlichen Selektionszwang, aus dem in der Konkurrenzsituation ein ebenfalls vergleichsweise homogener ...

Armin Scholl, Rudi Renger, Bernd Blöbaum, 2007

Rheumatologie: Diagnostik - Klinik - Therapie

Der anatomisch komplexe Aufbau des Schultergelenks zeichnet sich durch einen großen Humeruskopf, eine damit artikulierende vergleichsweise kleine Gelenkpfanne und den den Gelenkkörpern eng anliegenden Muskelmantel der ...

Hans-Jürgen Hettenkofer, 2003

Faszination Studienreiseleitung: eine kultur- und ...

haben vergleichsweise eher Familie mit Kindern (0,33**); • befürworten vergleichsweise eher eine staatliche Anerkennung des StRL-Berufes (0,33**). • StRL, die heute hauptsächlich durch die abwechslungsreiche Tätigkeit und durch den ...

Almut Nonnenmann, 2004

RFID in der Logistik - Empfehlungen für eine erfolgreiche ...

Produktive Anwendungen sind jedoch derzeit noch vergleichsweise selten vorzufinden. Die Befragung richtete sich ausschließlich an Unternehmen, die RFID bereits im Einsatz haben oder dies zumindest konkret planen. So erproben 64% ...

Frank Straube, 2009

用語«VERGLEICHSWEISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvergleichsweiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Munich Re: 2016 vergleichsweise wenige Katastrophen-Opfer

Das war nach dem ebenfalls vergleichsweise harmlosen Jahr 2014 der niedrigste Stand seit drei Jahrzehnten - und weit unter dem Zehn-Jahres-Durchschnitt ... «Merkur.de, 1月 17»

Garmins neue Sportuhr ist vergleichsweise klein

Smartwatches sind oft klobig, erst recht, wenn sie sich an Outdoor-Enthusiasten richten. Nicht so die neue Fenix 5-Reihe von Garmin: Sie kann mit einem Modell ... «Engadget German, 1月 17»

Vergleichsweise ruhige Nacht für die Einsatzkräfte

Relativ ruhig ist der Dienst für den Brandschutz an Silvester verlaufen. Zu acht Einsätzen musste die Feuerwehr ausrücken. Um 14.30 Uhr wurde das ... «Westfalenpost, 1月 17»

Silvester im Land vergleichsweise ruhig verlaufen

Potsdam (DPA) Ohne große dramatische Notfälle feierte Brandenburg ins Jahr 2017 hinein. Aus Sicht der Leitstellen blieb es vielerorts vergleichsweise ruhig. «Märkische Onlinezeitung, 1月 17»

Verbraucher geben Online-Shopping vergleichsweise selten den ...

Vergleichsweise unbeliebt ist Online-Shopping der Umfrage zufolge in Baden-Württemberg (zehn Prozent), Bayern, Hamburg (jeweils neun Prozent), ... «Wiesbadener Kurier, 12月 16»

Deutsche haben vergleichsweise wenig Volumen

Im europäischen Vergleich wird aber schnell deutlich, dass die Deutschen vergleichsweise wenig für ihr Geld kriegen. Während es in Finnland echte Flatrates ... «Statista, 12月 16»

Vergleichsweise sicher

BZ-INTERVIEW mit Harry Zepf / Der Leiter des Polizeireviers Waldkirch hat noch fünf Arbeitstage, dann geht er in den Ruhestand. «Badische Zeitung, 12月 16»

Kriminelle könnten Daten von Visa-Kreditkarten vergleichsweise ...

In einer Studie zeigen Sicherheitsforscher, wie sie CVV-Nummern und andere Kreditkarten-Daten in wenigen Sekunden erraten und damit anschließend Geld ... «Heise Newsticker, 12月 16»

Schüler im Südwesten schneiden vergleichsweise schlecht ab

Stuttgart (dpa/lsw) - Die baden-württembergischen Neuntklässler schneiden nach Medienberichten in einem neuen Kompetenzvergleich der Bundesländer ... «esslinger-zeitung.de, 10月 16»

Silvester, Hochzeit und Co: DJs sind in Bremen vergleichsweise teuer

Pünktlich zur Hauptphase der Silvester-Planungen sind die Zahlen nun aufgeschlüsselt – und sie zeigen: In Bremen muss vergleichsweise tief in die Tasche ... «nordbuzz, 10月 16»