アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"halblaut"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHALBLAUTの発音

halblaut  hạlblaut [ˈhalpla͜ut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HALBLAUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHALBLAUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«halblaut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhalblautの定義

半音量で、抑圧された会話などの控えめな声で in halber Lautstärke, mit gedämpfter Stimme Beispieleine halblaute Unterhaltung.

ドイツ語辞典で«halblaut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HALBLAUTと韻を踏むドイツ語の単語


Ablaut
Ạblaut
Anlaut
Ạnlaut 
Auslaut
A̲u̲slaut 
Gaumenlaut
Ga̲u̲menlaut [ˈɡa͜umənla͜ut]
Hauchlaut
Ha̲u̲chlaut [ˈha͜uxla͜ut]
Ichlaut
Ịchlaut, Ịch-Laut
Inlaut
Ịnlaut
Kehllaut
Ke̲hllaut
Mitlaut
Mịtlaut
Schmerzenslaut
Schmẹrzenslaut [ˈʃmɛrt͜sn̩sla͜ut]
Schnalzlaut
Schnạlzlaut [ˈʃnalt͜sla͜ut]
Selbstlaut
Sẹlbstlaut [ˈzɛlpstla͜ut]
Umlaut
Ụmlaut
Wohllaut
Wo̲hllaut [ˈvoːlla͜ut]
Wortlaut
Wọrtlaut
Zischlaut
Zịschlaut [ˈt͜sɪʃla͜ut]
kleinlaut
kle̲i̲nlaut 
laut
la̲u̲t 
vorlaut
vo̲rlaut [ˈfoːɐ̯la͜ut]
überlaut
ü̲berlaut

HALBLAUTのように始まるドイツ語の単語

halbjährig
halbjährlich
Halbjude
Halbjüdin
halbjüdisch
Halbkanton
Halbkettenfahrzeug
Halbkonsonant
Halbkreis
halbkreisförmig
Halbkugel
halbkugelförmig
halbkugelig
Halbkuppel
halblang
Halbleder
Halblederband
halbleinen

HALBLAUTのように終わるドイツ語の単語

Achlaut
Doppellaut
Engelaut
Explosivlaut
Gaumensegellaut
Gelaut
Gutturallaut
Kehlkopflaut
Klagelaut
Knacklaut
Labiallaut
Laterallaut
Plosivlaut
Reibelaut
Sonorlaut
Sprachlaut
Tierlaut
Urlaut
Verschlusslaut
Wehlaut

ドイツ語の同義語辞典にあるhalblautの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HALBLAUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«halblaut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
halblautのドイツ語での同義語

«halblaut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HALBLAUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語halblautを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhalblautの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«halblaut»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

低声
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en voz baja
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

in an undertone
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक मंद स्वर में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في مسحة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

полушепотом
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

em voz
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চাপাগলায়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à voix
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dalam suara lunak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

halblaut
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

小声で
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

낮은 목소리에
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing undertone
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trong một nhạt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாழ்ந்த குரலில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जीभ चावलीशी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Bir alçak içinde
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sottovoce
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

półgłosem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

напівпошепки
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

in surdina
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σε τόνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

in ´n ondertoon
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i en underton
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

i en undertone
5百万人のスピーカー

halblautの使用傾向

傾向

用語«HALBLAUT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«halblaut»の使用頻度を示しています。
halblautの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«halblaut»で最も広く使用されている表現です。

用語«HALBLAUT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«halblaut»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«halblaut»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、halblautに関するニュースでの使用例

例え

«HALBLAUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhalblautの使いかたを見つけましょう。halblautに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Korelaciona gramatika bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i ...
„Der alte Selbstlaut Jat und der Halblaut haben sich einander angeglichen (die zwei Halblaute im Urslawischen taten dies schon früher), z. B. neben cvět und děca haben wir cvẹt, cvet, cvit, cveit, dẹca, deca usw. Einen Vokal mit besonderem ...
Branko Tošović, 2010
2
Schweizerische Volks-Gesangschule
Laut, Halblaut. e «l e e e «l e k cl k k e cl k «l ecke «lo re mi «lo mi re mi t» re ls, t» lni re t» re, lni re cko Laut. Halblaut, Laut. Halblaut. Laut, Halblaut, Laut. Uli «lo re tlo si re si clo 8i 1» «1o Is si I» sol si sol Halblaut, Laut. Halblaut, Laut, Halblaut ...
Johann Daniel Elster, 1846
3
Montrose, der schwarze markgraf: Trauerspiel in fünf akten
Karl." Montrose (stößt einen entsetzlichen Schrei aus , das Schwert fällt aus seiner Hand, und er verbirgt sein Antlitz mit beiden Händen) . Cromwell (einen Moment nach dem Schrei halblaut vor sich hin). Sir Thomas Aston, wie er leibt und lebt ...
Heinrich Laube, 1859
4
Dramatische Werke: Montrose der schwarze Markgraf : ...
Karl." Montrose (stößt einen entsetzlichen Schrei aus , das Schwert fällt aus seiner Hant. und er verbirgt sein Antlitz mit beiden Händen,.. Cromwell (einen Moment nach dem Schrei halblaut vor sich hin), Sir Thomas Aston, wie er leibt und lebt !
Heinrich Laube, 1859
5
Montrose, der schwarze Markgraf. Leipzig 1859
C r o m w ell (einen Moment nach dem Schrei halblaut vor fich hin). Sir Thomas Afton. wie er leibt und lebt! “ Lord Henry (den Brief des Königs in der Hand . ftürzt vor. bis er neben Eromwell und der Lady fteht. und ruft ftark gegen Archibald ...
Heinrich Laube, 1859
6
Hermance oder ein Jahr zu spät; Schauspiel in drei Aufzügen: ...
Bernerette (im Vordergrunde halblaut zu der Gräsin). Ich muß die Frau Gräfin in Kenntniß setzen, daß ... . (sie scheint sich auf Etwas zu besinnen) . .'. . daß . . . . daß Herr von Saint- Cernin durch .... eine Wunde .... das Gedächtniß verloren hat,  ...
Marguerite-Louise-Virginie Ancelot, 1843
7
Biografie, Schule und Geschlecht: Bildungschancen von ...
[(schmunzelt)] und (leise) ä-die generalprobe war schon eigentlich ziemlich gut. aber am meisten spaß hat der tanz (halblaut) gemacht den wir gemacht ham I: ja stimmt (leise) A: ja, der war am besten also, der beim saufgelage, am ende bei ...
Davina Höblich, 2010
8
Sprachbildungslehre für Deutsche: Zur Benutzung in Deutschen ...
10) Lippen, Halblaut — den Buchstaben m, dessen Name ist em. 41) — — , Zungen ,Nasen, Halblaut — den Buchstaben », dessen Name ist e«. 12) Kehl, Halblaut ^- den Buchstaben ^ — Auch für diesen Halblaut gibt es in der Deutschen ...
F. H. Grassmann, 1828
9
Praxis der Schematherapie: Grundlagen, Anwendung, ...
Serielles Subtrahieren • In Gedanken oder halblaut 100 weniger 7, 93 weniger 7 usw. rechnen lassen. Wenn dies auswendig geht, mit 102 oder 113 anfangen lassen. Tagebuch • oder Briefe schreiben (die unter Umständen nicht abgeschickt ...
Eckhard Roediger, 2009
10
Die Volksschule
Die Möglichkeit der Verbindungen ftellt fih wie folgt: Im Auslaut 1) Halblaut mit Halblaut (Korn). 2) Halblaut mit Hauchlaut (Hanf). 3) Halblaut mit Shlaglaut (hart). 4) Hauchlaut mit Shlaglaut (Saft). 5) Shlaglaut mit Shlaglaut (hackt). Im Anlaut 1)  ...
‎1873

用語«HALBLAUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhalblautという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zürich und sein iFetisch
Einen Krebskranken, der über irgendein onkologisches Medikament klagt. Der Arzt halblaut: «Okay, setzen Sie es mal ab, wir reden morgen darüber, was wir da ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
2
CSU: Straffällige Flüchtlinge auch in Krisenregionen abschieben
Es war September 2015, kurz nach der umstrittenen Grenzöffnung, als sich die Landtagsabgeordneten zur Klausur in Banz trafen und halblaut Dampf abließen. «Merkur.de, 9月 16»
3
Sascha Dampf in allen Gassen
Im Frühjahr 1999 verteidigte er halbstark, halblaut und halblustig den Kriegskurs der deutschen Grünen, meinte aber gleichzeitig, in Österreich brauche man auf ... «Wiener Zeitung, 9月 16»
4
Kommentar Schlechtes Benehmen in besseren Kreisen
Niemand unterhielt sich während der Ansprachen halblaut mit den Nachbarn. Die schlechte: Das ist längst nicht mehr überall üblich. Man muss es leider sagen: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
5
Die Deutschen schlafen lieber aus als miteinander
Und damit hätte man's fast gehabt, wenn eine andere Schlaubergerin nicht halblaut gesagt hätte: »Oder einfach ›Twix‹.« Das ist so gut, dass sie davon jetzt ... «sz-magazin.de, 9月 16»
6
Kommentar - Keine Lust auf Länderspiele
Joachim Löw, der Bundestrainer, hat schon halblaut darüber nachgedacht, ob es an der späten Anstoßzeit liegen könnte. Aber als Borussia Mönchengladbach ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
7
"Panikmache": Der Scheinriese Angst
Sie blieben halblaut. Nur einer hatte anscheinend verstanden. "Wir haben verstanden", sagte CSU-Chef Seehofer – "wir brauchen eine andere Politik. «ZEIT ONLINE, 8月 16»
8
Der Rest der Welt
Meine Begleiterin kommentierte halblaut: »Sieht aus wie eine Nafke.« Worauf der Mann – breite Schultern, Lederjacke, dicke Goldkette mit großem Chai – sich ... «Jüdische Allgemeine, 8月 16»
9
Angst vor der Katastrophe
CDU-Mann Michael Hoffmann plautze am Ende der Debatte halblaut in den Saal, was viele denken, aber wenige aussprechen mögen: „Die Hyparschale ist ... «Volksstimme, 8月 16»
10
Filmkritik: „Suicide Squad“ Bewährung ist kein Teamsport
Den Abstand zwischen Systemfragen und Einzelschicksalen kann man während „Suicide Squad“ im Kino problemlos halblaut diskutieren, während der Film ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. halblaut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/halblaut>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z