アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"kleinlaut"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でKLEINLAUTの発音

kleinlaut  [kle̲i̲nlaut ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KLEINLAUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKLEINLAUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«kleinlaut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのkleinlautの定義

突然表現と行動に非常に悩まされたが、非常に控えめな例は、許しのための些細な答えである。 in Ausdruck und Verhalten plötzlich sehr gedämpft, sehr bescheiden Beispieleeine kleinlaute Antwortkleinlaut um Verzeihung bitten.

ドイツ語辞典で«kleinlaut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KLEINLAUTと韻を踏むドイツ語の単語


Ablaut
Ạblaut
Anlaut
Ạnlaut 
Auslaut
A̲u̲slaut 
Gaumenlaut
Ga̲u̲menlaut [ˈɡa͜umənla͜ut]
Hintergaumenlaut
Hịntergaumenlaut
Ichlaut
Ịchlaut, Ịch-Laut
Inlaut
Ịnlaut
Lippengaumenlaut
Lịppenga̲u̲menlaut
Lippenlaut
Lịppenlaut [ˈlɪpn̩la͜ut]
Momentanlaut
Momenta̲nlaut [momɛnˈtaːnla͜ut]
Nasenlaut
Na̲senlaut [ˈnaːzn̩la͜ut]
Umlaut
Ụmlaut
Vordergaumenlaut
Vọrdergaumenlaut
Warnlaut
Wạrnlaut [ˈvarnla͜ut]
Wortlaut
Wọrtlaut
Zahnlaut
Za̲hnlaut [ˈt͜saːnla͜ut]
Zungenlaut
Zụngenlaut [ˈt͜sʊŋənla͜ut]
halblaut
hạlblaut [ˈhalpla͜ut]
laut
la̲u̲t 
vorlaut
vo̲rlaut [ˈfoːɐ̯la͜ut]

KLEINLAUTのように始まるドイツ語の単語

kleinkriegen
Kleinkriminalität
kleinkriminell
Kleinkriminelle
Kleinkrimineller
Kleinkunst
Kleinkunstbühne
Kleinlaster
Kleinlebewesen
kleinlich
Kleinlichkeit
kleinmachen
Kleinmalerei
kleinmaschig
kleinmaßstäbig
kleinmaßstäblich
Kleinmesse
Kleinmöbel
Kleinmut
kleinmütig

KLEINLAUTのように終わるドイツ語の単語

Achlaut
Doppellaut
Engelaut
Explosivlaut
Gelaut
Gutturallaut
Hauchlaut
Kehllaut
Labiallaut
Mitlaut
Plosivlaut
Reibelaut
Schmerzenslaut
Schnalzlaut
Selbstlaut
Urlaut
Verschlusslaut
Wohllaut
Zischlaut
überlaut

ドイツ語の同義語辞典にあるkleinlautの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KLEINLAUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kleinlaut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
kleinlautのドイツ語での同義語

«kleinlaut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KLEINLAUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kleinlautを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkleinlautの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kleinlaut»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

制服
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

suave
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

subdued
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मातहत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مكبوت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приглушенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

subjugado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দমিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tamisé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lemah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

kleinlaut
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

落ち着きました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

억제 된
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

temah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dịu bớt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடக்கமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मंदावलेली
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bastırılmış
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sottomesso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

półgłośny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приглушений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

discret
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποτονικές
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedempte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dämpad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dempet
5百万人のスピーカー

kleinlautの使用傾向

傾向

用語«KLEINLAUT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«kleinlaut»の使用頻度を示しています。
kleinlautの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kleinlaut»で最も広く使用されている表現です。

用語«KLEINLAUT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«kleinlaut»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«kleinlaut»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、kleinlautに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KLEINLAUT»の引用

kleinlautという言葉で有名な引用文や文章
1
Jeanne Moreau
Wenn die Frauenverführer wüssten, wie oft sie selbst die Verführten sind, wären sie sehr kleinlaut.
2
Niccolò Machiavelli
Stolze und feige Menschen sind dreist, solange ihnen das Schicksal günstig ist, in der Not aber werden sie plötzlich kleinlaut und bescheiden.

«KLEINLAUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkleinlautの使いかたを見つけましょう。kleinlautに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch: K. 5
KLEINLAUT, m. so nannte Scuorrst haubtspr. 202. 203. 863 u. ü. den umlaut, er meinte feinerer laut, noch klein Il, |,c. KLEINLAUT, adj. 1) eigentlich von dem der wenig laut wird, wenig oder nichts verlauten lríszt (wegen des 'nichts' s. klein ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
2
J – N
Schmächtig: kleine 1111 deinen 1111() 8.11 111-11161111; elend: ein kleiner, lebeuN; fchwach: kleiner Vals, ein kleiner Schlag; Kleinmut„ kleingläubig; kleinlaut f. d. Hieraus ergibt fi>) der Gegenfaß zu groß. der dem Agf. und Engl. völlig ...
Walter De Gruyter, 1954
3
Rettet das Zigeuner-Schnitzel!: Empörung gegen den täglichen ...
So. kleinlaut. habe. ich. die. Amerikaner. noch. nie. erlebt. »Das ist ein echterHammer!« Diesen Ausruf einer Moderatorin des USFernsehsenders CNN zum SuperCoup des grünen Bundestagsabgeordneten Christian Ströbele hörte ich in ...
Peter Hahne, 2014
4
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Kleinlaut. Kleinmütig. Furchtsam. Niedergeschlagen. Kleinmütig und Kleinlaut ist derjenige, welcher aus Mangel an Vertrauen auf sich und die ... ist; Kleinlaut > Kleinod. — Knabe. 229 hat noch den Nebenbegriff, daß Klaue. — Kleinlaut.
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
5
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
1296 stürzt entsetzlich, gruselig, fürchterlich, furchtbar, haarsträubend, grauenhaft, grauenvoll, schauderhaft, schaurig, schrecklich, unheimlich, scheuß- lieh, feige, furchtsam, kleingläubig, kleinlaut, mutig, tapfer, kühn, tollkühn, heldenhaft, ...
Günter Kempcke, 2000
6
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Die Kleinigkeitskrämerei. kleinlaut, E. u. Uw., muth- los, niedergeschlagen. kleinlich, «. u. N«., etwa« klein : uneig. da« Unbedeutende, Geringfügige zu sehr beachtend ; Von nieeiiger De»lu»g«ait, niedrig. Die Kleinlichkeit. Kleinmaler, der  ...
Friedrich A. Weber, 1850
7
Trägerin des Lichts - Verbergen
Zwei Jungen mit sichtlich schlechtem Gewissen kamen herbeigeschlichen. Sie wurden rüde am Nacken gepackt und in den Stand geschoben. »Na los, raus mit der Sprache! Was habt ihr angestellt?« Die Jungen ließen sich kleinlaut auf zwei  ...
Lydie Man, 2012
8
Eskimoisches W?rterbuch
88., er ift kleinlaut.. be-fc'hämt'iiber ihn, es. weil es zn fehlecht in (88;, iugminitt), er koennte kleinlaut. befihiimt,punwtirdig zu etwas, hält fich für zu geri-te- * ' noiiopiofirok, f. 88. tio„ er ift kleinlant, befthiimt über etwas (mit mike). aningmiit amingn ...
F. Erdmann
9
Die wundersame Geschichte der Faye Archer: Roman
Du bist mit Aaron Lescoe zusammen. Du hattest Sex. Du fühlst dich klasse. Du bist überhaupt nicht in der Lage, mich zu trösten.« »Okay.« Faye merkte, wie sie kleinlaut wurde. Wenn Dana in dieser Laune war, gab sie den Menschen in ihrem ...
Christoph Marzi, 2013
10
Wörterbuch der deutschen Synonymen
1418. Niedergeschlagen. Furchtsam. Kleinlaut. Kleinmüihig. Ü. An Selbstgefühl der Kraft und Selbstvertrauen benommen. V. Dieß ist, mit dem Nebenbegriffe einer aus dieser Benommenheit hervorgegangenen traurigen Stimmung verbunden, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

用語«KLEINLAUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkleinlautという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kleinlaut gegenüber Russland: Aussenpolitische Schockstarre in ...
Nach dem Mord am Putin-Gegner Litwinenko hatte die Londoner Regierung den Showdown mit Moskau nicht gescheut. Doch nun behindert sie in einem ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
2
Tesla: Elon Musk wird kleinlaut!
in der Automobilbranche ist Tesla-Chef Elon Musk beileibe nicht als Leisetreter bekannt. Eher im Gegenteil. Doch nun hat er eingeräumt, dass sein ... «Finanztreff, 9月 16»
3
Wahlen in Meck-Pomm: Gabriel stichelt, Merkel kleinlaut
Sigmar Gabriel und die Genossen fassen nach dem Wahlsieg in Meck-Pomm neuen Mut. Bei der CDU gibt es am Tag danach nicht mal die Blumenzeremonie. «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
4
Brexit-Befürworter werden kleinlaut: Johnson und Farage legen ...
Seit ihrem Sieg beim Referendum sind die sogenannten Brexiteers in Großbritannien kleinlaut geworden. Vormals von den EU-Austrittsbefürwortern gemachte ... «t-online.de, 6月 16»
5
Facebook-Hetzer vor Gericht ganz kleinlaut
Facebook-Hetzer vor Gericht ganz kleinlaut. Dresden - Mario B. (46) wurde im Internet extrem ausfällig, bat die Amtsrichterin am Montag aber um Milde. «MOPO24, 6月 16»
6
Ibrahimovic: So kleinlaut habt ihr Zlatan noch nie erlebt
Auch wenn sich "Ibra" nach dem EURO-Aus kleinlaut gab, sein überirdisches Selbstbewusstsein scheint er nur für den Moment verloren zu haben. «sportnet.at, 6月 16»
7
LeBron James kleinlaut nach zwei Pleiten: «Bin nicht Jordan oder Ali»
Die Cleveland Cavaliers und Superstar LeBron James gehen in den NBA-Finals unter. Nach der Demütigung gibt sich selbst der King demütig. Bringts was für ... «BLICK.CH, 6月 16»
8
Band der Woche: kleinLAUT aus Erfurt – deutscher Pop-Rock mit ...
Erfurt. In einer Wohnung im Norden Erfurts kamen die Musiker von kleinLAUT zusammen und berichteten vom Bandstart, von ihrem Emergenza-Gewinn, einem ... «Ostthüringer Zeitung, 3月 16»
9
Flüchtlingskrise: Angela Merkel wird von den Poltergeistern kleinlaut ...
Inzwischen haben es alle begriffen, auch die 27 Kollegen im Europäischen Rat: Eher legt ein Hund einen Wurstvorrat an, als dass Angela Merkel von ihrem ... «STERN, 3月 16»
10
FC Bayern beim BVB: Dortmund-Boss Watzke gibt sich kleinlaut
Vor dem Bundesliga-Knaller BVB gegen den FC Bayern am Samstagabend spricht Dortmund-Boss Klartext über das Meisterschaftsrennen. Er sehe nicht im ... «FOCUS Online, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. kleinlaut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kleinlaut>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z