アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vorlaut"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VORLAUTの語源

ursprünglich vom Jagdhund, der zu früh anschlägt, also »vor der Zeit laut« wird, dann vom Jäger, der voreilig das Wild erkennen und beurteilen will.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVORLAUTの発音

vorlaut  vo̲rlaut [ˈfoːɐ̯la͜ut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORLAUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORLAUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vorlaut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvorlautの定義

それを妨げるような方法で拘束されずに自分自身を表現することは、あまりにも曖昧なコメントをする不適切な例であるとみなされます。 sich ohne Zurückhaltung in einer Weise äußernd, einmischend, dass es als unangemessen, frech empfunden wirdBeispieleeine vorlaute Görevorlaute Bemerkungen machen.

ドイツ語辞典で«vorlaut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORLAUTと韻を踏むドイツ語の単語


Ablaut
Ạblaut
Anlaut
Ạnlaut 
Auslaut
A̲u̲slaut 
Hauchlaut
Ha̲u̲chlaut [ˈha͜uxla͜ut]
Ichlaut
Ịchlaut, Ịch-Laut
Jammerlaut
Jạmmerlaut [ˈjamɐla͜ut]
Kehllaut
Ke̲hllaut
Knurrlaut
Knụrrlaut [ˈknʊrla͜ut]
Schmerzenslaut
Schmẹrzenslaut [ˈʃmɛrt͜sn̩sla͜ut]
Schnalzlaut
Schnạlzlaut [ˈʃnalt͜sla͜ut]
Selbstlaut
Sẹlbstlaut [ˈzɛlpstla͜ut]
Sonorlaut
Sono̲rlaut
Tierlaut
Ti̲e̲rlaut [ˈtiːɐ̯la͜ut]
Umlaut
Ụmlaut
Urlaut
U̲rlaut
Wortlaut
Wọrtlaut
halblaut
hạlblaut [ˈhalpla͜ut]
kleinlaut
kle̲i̲nlaut 
laut
la̲u̲t 
überlaut
ü̲berlaut

VORLAUTのように始まるドイツ語の単語

vorladen
Vorladung
Vorlage
Vorland
Vorlass
vorlassen
Vorlauf
vorlaufen
Vorläufer
Vorläuferin
Vorläufermodell
vorläufig
Vorläufigkeit
Vorlaufszeit
Vorlaufzeit
vorleben

VORLAUTのように終わるドイツ語の単語

Achlaut
Doppellaut
Engelaut
Explosivlaut
Gaumenlaut
Gaumensegellaut
Gelaut
Gutturallaut
Inlaut
Kehlkopflaut
Klagelaut
Labiallaut
Mitlaut
Plosivlaut
Reibelaut
Sprachlaut
Verschlusslaut
Wehlaut
Wohllaut
Zischlaut

ドイツ語の同義語辞典にあるvorlautの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORLAUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vorlaut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vorlautのドイツ語での同義語

«vorlaut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORLAUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorlautを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorlautの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorlaut»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

厚脸皮
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

descarado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cheeky
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुखर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صفيق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нахальный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atrevido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বেহায়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insolent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nakal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vorlaut
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

生意気な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

건방진
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

senggur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xấc xược
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆணவ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धाडसी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

arsız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sfacciato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezczelny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нахабний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

obraznic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναιδής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

cheeky
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppnosig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frekk
5百万人のスピーカー

vorlautの使用傾向

傾向

用語«VORLAUT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«vorlaut»の使用頻度を示しています。
vorlautの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorlaut»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORLAUT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vorlaut»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vorlaut»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vorlautに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORLAUT»の引用

vorlautという言葉で有名な引用文や文章
1
Uwe Ochsenknecht
Als Entertainer in der Showbranche hat Hella von Sinnen nichts verloren. Ich finde sie nicht witzig, nicht komisch. Nur vorlaut, blöd, völlig Scheiße.
2
Hans Arndt
Die innere Stimme muss schon vorlaut werden, damit wir ihr folgen.
3
Konfuzius
Im Zusammensein mit einem Mann von Rang und Würden gibt es drei Verstöße: Reden, ehe er dich angesprochen hat - das ist vorlaut; nicht reden, wenn er dich angesprochen hat - das ist verschlagen; reden, ohne dabei seine Miene zu beobachten - das ist blind.
4
Elmar Kupke
Staphi über Datenschutz: Neulich wurden Paragraphen des Grundgesetzes in einer Verfassungsschutzdatei gefunden, weil sie irgendwo zu vorlaut vorgetragen wurden...

«VORLAUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorlautの使いかたを見つけましょう。vorlautに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vorlaut ist auch nicht leise: Roman
Roman Laurie Notaro. Laurie Notaro Vorlaut ist auch nicht leise v BASTEI ENTERTAINMENT I'll. Laurie Notare VORLAUT IST AUCH NICHT LEISE Roman Aus dem. Front Cover.
Laurie Notaro, 2014
2
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Adelung hat selbst, unter andern, überlegen (z. B. ein Kind über einen Stuhl, um es zu züchtigen) mit dem Tone auf über und als ein aotivum aufgeführt. M. Ueberlaut. Vorlaut. Ueb. Lauter, als alle Uebrigen, und dann figürlich auch: zu laut; ...
Johann August Eberland, 1828
3
Oekonomische encyklopädie
Ding; vorlüllten,) ist ungewöhnliche 5, vorlaut, uü Neben- Wort, i. Vor berge« chörigen Zeit laut. - So sagt man, in der Iägerey, r ein Hund sey vorlaut, wenn» er Hu bitzig ist, und eher ...«lnfchlägr, als er das Wiltz sieht^ .fälMcnlauc. Der Jäger ist ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795
4
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mh, vorlaut, Bw. u, Nbw, ; Steig. —er, -eftt, I) vor der Zeit, vor dem passenden Zkttximkt laut ; gewisse Binder find durch Ver- «chsung vorlaut, d. h. mischen ffch in ein IkfuSch älterer Personen, ohne dazu veran- zu sein; ein vorlautes , Kind ; ein ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
5
Deutsche Synonymik: K - Z
Der Naseweise mischt sich durch unbefugte Fragen in die Unternehmungen Anderer, oder ist dünkelhaft vorlaut und unverschämt altklug. Hier Uebergang zum Folgenden, das Neugierde ausschliesst. — Schnippisch, Schnäppisch ist, wer ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
6
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Ueberlaut — Vorlaut — Schnabel- 1623 schnell. I. Seine Stimme eher oder stärker als Andere erhebend. II. Ueberlaut (laut Nr. 823). Ueber hat hier theils de » Begriff der Präposition Über die Stimmen der Andern hinaus, theils den des nimis.
Christian Friedrich Meyer, 1849
7
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
... п>е!фев анф vorlaut ttnb f'reylatic genannt wirb, 5ßte bie ^a|)rte bep einem jeben SEßiibe begaffen ff t}/ unb roaö ein jebeé für е*иЗ«феп in feiner Ja^tte gebe/ wirb man ben ber S23efd;reibung eine« jeben tyif- re< angezeigt jîtiben. eiten s ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1786
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Vorlaut, »cij. et sclv. 1. Bor der gehörigen geit laut. So sagt «an in der ISgerev, « in Hund sev vorlaut, wen» er zu hitzig ist , und eher anschlägt, als er da« Wild stehet. Eben so sagt man auch in an- dern Fällen, jemand sey vorlaut , wenn er zu ...
Johann Christoph Adelung, 1802
9
Neues und wohl eingerichtetes Forst- Jagd- und ...
Frey, oder Vorlaut seyn. wenn ein Jäger so vorwitzig, und gleich auf den ersten Tritt, so ihm der Leit-Hund zeiget, anspricht, und accurat wissen will, was der Hund suchet, so heissen es die Hirschgerechten Jäger Vorlaut, oder allzuftey im  ...
Johann August Großkopff, 1759
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Sich vorlaufig nach etwas' erkundigen, Etwas vorläufig melden, die vorläufige Nachricht, vorläufige Abrede nehmen. Vorlaut, sclj. et «ä>. Bor der gehörigen Zeit laut. So sagt man in der Jägerey , ein Hund se«, vorlaut, wenn er zn Hit» ,lg ist, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

用語«VORLAUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorlautという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Puls 4 gibt sich "Fourlaut"
Am 20. Februar startet auf Puls 4 eine neue 15-minütige Live-Show (werktags) mit dem Titel "Fourlaut", in dem "vorlaut, frech und selbstbewusst" die Themen ... «Kleine Zeitung, 2月 17»
2
Ihre Welt kennt weder Maß noch Mitte
Er grüßte unterwürfig den Trainer, aber nie uns Mitspieler. Er war aggressiv, vorlaut, immer unberechenbar. Unter der Dusche machte er Ferkelscherze und ... «WR, 1月 17»
3
Helmut Markwort wird 80
Vielleicht passt der Datterich aber als humoristisches Beispiel eines typischen Darmstädters besonders gut zum 80jährigen, vorlaut und schlitzohrig. Gefeiert ... «Darmstädter Tagblatt, 12月 16»
4
"Grünschnabel"-Wein ist jung, erfrischend und etwas vorlaut
Meißen Er ist jung, spritzig und ein Vorbote für das aktuelle Weinjahr: Die Sächsische Winzergenossenschaft Meißen eG, mit rund 1500 Winzern Sachsens ... «Lausitzer Rundschau, 11月 16»
5
Rainer Wendt - unterwegs mit Blaulicht und Sirene
Dem Lehrerkollegium war er zu vorlaut. Zur Polizei kam er, als er an der Bushaltestelle beobachtete, wie ein Beamter mit seinem schweren BMW-Motorrad ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
6
Wenn Kinder gehört werden wollen
Viele Eltern kennen die Situation: Sie sind im Gespräch mit anderen Erwachsenen und die Kinder quengeln und reden vorlaut dazwischen. Für dieses ... «Kindererziehung.com, 10月 16»
7
Beruf oder Studium – was ist stressiger? Hier streiten Mutter und ...
Mutter: Das klingt ganz schön vorlaut. Habt ihr nicht monatelang Semesterferien? Und während des Semesters bist du doch oft schon am Mittag zuhause oder ... «Orange by Handelsblatt, 10月 16»
8
Der Azubi-Knigge
... daraus bedient, was man uns zu Anfang der Ausbildung gepredigt hat. Auf die Körperhygiene achten, pünktlich sein, nicht vorlaut sein und so weiter. «NDR.de, 7月 16»
9
Bewerbungsgespräche: Vorlautes Gör oder Arbeitsbiene
Der Autokonzern, wo sie zuletzt vorsprach, sagte: "Im Bewerbungsgespräch wirkten Sie bisweilen etwas vorlaut. Uns ist aber Teamarbeit wichtig, wir stellen den ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
10
Gefundenes Skelett stammt "mit größter Wahrscheinlichkeit" von ...
Bis heute rätselt die Mutter, was mit ihrer Tochter geschah, die so fröhlich und lustig war, vielleicht ein bisschen vorlaut, die ihr oft Blumen mitbrachte. Und die an ... «Tagesspiegel, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. vorlaut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorlaut>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z