アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schwergängig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHWERGÄNGIGの発音

schwergängig  schwe̲rgängig [ˈʃveːɐ̯ɡɛŋɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWERGÄNGIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWERGÄNGIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schwergängig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschwergängigの定義

重い旋削の例を扱います。丈夫な蛇口が錆び、硬いネジが切れます。 sich schwer handhaben, drehen lassendBeispieleein schwergängiger Wasserhahnverrostete, schwergängige Schrauben erneuern.

ドイツ語辞典で«schwergängig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWERGÄNGIGと韻を踏むドイツ語の単語


abhängig
ạbhängig 
angängig
ạngängig
anhängig
ạnhängig
drogenabhängig
dro̲genabhängig [ˈdroːɡn̩|aphɛŋɪç]
durchgängig
dụrchgängig
eingängig
e̲i̲ngängig [ˈa͜inɡɛŋɪç]
gängig
gạ̈ngig 
herstellerunabhängig
he̲rstellerunabhängig
hängig
hạ̈ngig
leichtgängig
le̲i̲chtgängig [ˈla͜içtɡɛŋɪç]
ortsunabhängig
ọrtsunabhängig
plattformunabhängig
plạttformunabhängig
rollstuhlgängig
rọllstuhlgängig
rückgängig
rụ̈ckgängig
temperaturabhängig
temperatu̲rabhängig [tɛmpəraˈtuːɐ̯|aphɛŋɪç]
unabhängig
ụnabhängig 
vorgängig
vo̲rgängig
wetterabhängig
wẹtterabhängig [ˈvɛtɐ|aphɛŋɪç]
zeitabhängig
ze̲i̲tabhängig [ˈt͜sa͜it|aphɛŋɪç]
zugängig
zu̲gängig

SCHWERGÄNGIGのように始まるドイツ語の単語

schwerfallen
schwerfällig
Schwerfälligkeit
schwerflüchtig
schwerflüssig
Schwergewicht
schwergewichtig
Schwergewichtler
Schwergewichtlerin
Schwergewichtsmeister
Schwergewichtsmeisterin
Schwergewichtsmeisterschaft
schwergründig
Schwergut
schwerhalten
schwerhörig

SCHWERGÄNGIGのように終わるドイツ語の単語

abgängig
alkoholabhängig
einkommensabhängig
erfolgsabhängig
exportabhängig
geländegängig
gerichtsanhängig
heroinabhängig
konjunkturabhängig
leistungsabhängig
lohnabhängig
medikamentenabhängig
nutzungsabhängig
ortsabhängig
parteiunabhängig
rechtshängig
saisonabhängig
saisonunabhängig
weisungsunabhängig
zeitunabhängig

ドイツ語の同義語辞典にあるschwergängigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWERGÄNGIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schwergängig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schwergängigのドイツ語での同義語

«schwergängig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWERGÄNGIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schwergängigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschwergängigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schwergängig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

缓慢
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inactivamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sluggishly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुस्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ببطء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

инертно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sluggishly
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

sluggishly
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

paresseusement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perlahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schwergängig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

のろのろ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

느리게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sluggishly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chậm chạp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சோம்பலுடையோராகவே
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

sluggishly
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sluggishly
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lentamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

flegmatycznie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

інертно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sluggishly
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βραδύτητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

traag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trögt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tregt
5百万人のスピーカー

schwergängigの使用傾向

傾向

用語«SCHWERGÄNGIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«schwergängig»の使用頻度を示しています。
schwergängigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schwergängig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWERGÄNGIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schwergängig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schwergängig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schwergängigに関するニュースでの使用例

例え

«SCHWERGÄNGIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschwergängigの使いかたを見つけましょう。schwergängigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Motorradtechnik: Grundlagen Und Konzepte Von Motor, Antrieb ...
Allerdings müssen diese Versteifungen sehr präzise bearbeitet sein und passgenau montiert werden, weil sich sonst die Gabelholme gegeneinander verspannen und die Gabel schwergängig wird. Umbauten an Vorderradschutzblechen und ...
Jürgen Stoffregen, 2012
2
Subjektive Fahreindrücke sichtbar machen: Korrelation ...
... unruhig, labil, flattrig, wackelig, quietschend, geneigt, rutschend, ausbrechend, schwerfällig/schwergängig, pfeifend, aufheulend, schleppend, langsam, schleudernd, schlingernd, ruckend, blockiert Fahrgefühl: Fahrvergnügen/ Sportlichkeit ...
Klaus Becker, 1999
3
Haushaltselektrik und Elektronik erfolgreich selbst ...
Fehlerbild Band-Endabschaltung funktioniert nicht. mögliche Ursachen Fehler ist meist mechanischer Natur: Bandzug-Schalter schwergängig oder Zug des Gummiantriebs zu schwach geworden; evtl. Schaltverstärker oder Hubmagnetspule ...
Rudolf Huttary, 2001
4
Ergonomische Optimierung eines aktiven Stellteils: ...
... weniger Kraft bei den einzelnen Versuchsbedingungen Bild 4.12 zeigt die VB A signifikant als zu schwergängig (Kraftverstärkung ist tatsächlich nur halb so groß wie bei den anderen), B wird tendenziell als etwas zu schwergängig beurteilt.
Gordon Gillet, 1999
5
Experimente mit Heißluftmotoren: das Stirlingprinzip
Spritzen Auf den ersten Blick scheint eine Spritze der ideale Arbeitskolben zu sein. Auf den zweiten Blick leider nur bedingt. Einwegspritzen sind völlig ungeeignet, da sie zu schwergängig sind. Besser sind da Mehrweg- oder gar Glasspritzen.
Ulrich E. Stempel, 2006
6
Allgemeine Wiener medizinische Zeitung
... weil Drähte durch die verschiedenen Krümmungen, die man dem mit den Halbringen versehenen Stube gibt, leichte Knickungen erhalten, durch welche das Instrument schwergängig wird. Dagegen haben die Uhrfedern den Nachtheil des ...
7
Klinik der Krankheiten des Kehlkopfes und der Luftröhre: ...
Häufig wird, besonders wenn man anstatt der Ansatzstelle des Be- leuchtungsspiegels das obere Scharniergelenk fasst, dieses bei gewissen Apparaten zu leicht — oder zu schwergängig, welchem Uebelstande man sogleich wieder ...
Türck Ludwig, 1866
8
München: *2030*
die Gummibereifung des Bettes nahezu platt und es ließ sich so schwergängig schieben, dass sie sich dazu entschlossen, das leere Bett hierzulassen. »Den Wachmännern wird es egal sein, ob wir nun mit einem Bett zurückkommen, ...
Alexander Golfidis, 2014
9
Deep Web - Die dunkle Seite des Internets
Sie ist schwergängig und macht ein Geräusch, als würde jemand seufzen. Dann Stille. Unterbrochen von fernen Schritten auf langenFluren.Ich habe michentschieden, dass esZeitist, das Deep Web einmalvon der anderenSeite zu betrachten.
Anonymus, 2014
10
Im Land unter dem Sternbild: Verne's phantastische Reise
Bestimmt gab es hier ebenfalls einen Knopf, Schalter oder Hebel um den Zugang zu öffnen, sagte ich zu mir. Das Schott musste ich über ein mittig angebrachtes Rad öffnen. Etwas schwergängig und mit einen quietschen drückte ich es auf.
Martin Carter, 2013

用語«SCHWERGÄNGIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschwergängigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
iPhone 7: Apple verbessert Lederhüllen
Wer eine der Original-Apple-Lederhüllen für iPhone 6 und 6s besitzt, weiß, dass die integrierten Knöpfe schwergängig sein können. Die neue Variante für das ... «Mac & i, 9月 16»
2
Baukasten: Technische Raffinesse aus 3900 Bausteinen
Schon hier zeigte sich: Eines würde später zu schwergängig sein, ein anderes die gebaggerten Teile nicht richtig auswerfen. Kossmann experimentierte mit ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
3
Stiftung Orgeltest (9): Lontals großartige Miniatur ohne Beispiel
Thomas Haller ist von der Lontaler Orgel, selbst wenn ein paar Tasten recht schwergängig und nur mit Mühe zu spielen sind und das Instrument nach 30 Jahren ... «Südwest Presse, 6月 16»
4
Chemie in der Werkstatt
Wenn diese Gelenk- und Kontaktstellen jedoch nicht regelmäßig gepflegt werden, gibt es im Laufe der Zeit auch dort Korrosion, womit sich Schwergängigkeit ... «Motorrad Online, 4月 16»
5
BMW 5er (E28): Kurze Ausfahrt mit einem Oldtimer
Das gealterte Schaltgetriebe rastet ein bisschen schwergängig ein, aber klar - binnen weniger Kilometer erreicht das Getriebeöl noch nicht seine ... «t-online.de, 3月 16»
6
Anruf bei Frag-Mutti.de | Wasserhahn vom Kalk befreien
Kalk im Wasser kann auf Dauer aber mehr anrichten, als optische Verfärbungen: Schwergängige Griffe oder sogar ein verstopfter Wasserhahn können die ... «detektor.fm, 2月 16»
7
Apple schickt die Watch unter die Dusche
Wenn sie sich nur noch schwergängig oder gar nicht mehr drücken lässt, empfiehlt der Apple-Support, die Uhr mit warmem, fließendem Wasser direkt aus dem ... «crn.de, 5月 15»
8
Apple Watch löst vereinzelt Hautirritationen aus
Eine festsitzende oder zumindest schwergängige Uhrenkrone verärgerte ebenfalls einige frischgebackene Apple-Watch-Besitzer. Das scheint ein Problem zu ... «maclife.de, 5月 15»
9
Fahrrad kaufen: Wie finde ich das optimale Rad?
Schwergängige Schalthebel, unbequemer Sattel: Wer das falsche Fahrrad kauft, verliert schnell die Lust am Radeln. Wir erklären, worauf man beim Kauf achten ... «ZEIT ONLINE, 4月 15»
10
Wie das Fahrrad leichter wird - Tricks
Einfache Nabendynamos im unteren Preissegment sind oft schwer und schwergängig. Gute Modelle sind zwar teurer, doch der Gewichtsunterschied kann bis ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. schwergängig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwergangig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z