アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hefig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHEFIGの発音

hefig  [he̲fig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEFIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEFIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hefig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhefigの定義

含有酵母; 酵母の試飲生地の例はやや酵母の味がする。 Hefe enthaltend; nach Hefe schmeckendBeispielder Teig schmeckt etwas hefig.

ドイツ語辞典で«hefig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEFIGと韻を踏むドイツ語の単語


Käfig
Kä̲fig 
Vogelkäfig
Vo̲gelkäfig [ˈfoːɡl̩kɛːfɪç]
fluffig
flụffig
gegenläufig
ge̲genläufig
geläufig
gelä̲u̲fig 
griffig
grịffig
häufig
hä̲u̲fig 
knuffig
knụffig
läufig
lä̲u̲fig [ˈlɔ͜yfɪç]
miefig
mi̲e̲fig
muffig
mụffig [ˈmʊfɪç]
pfiffig
pfịffig 
piefig
pi̲e̲fig
riefig
ri̲e̲fig
rückläufig
rụ̈ckläufig [ˈrʏklɔ͜yfɪç]
schliefig
schli̲e̲fig
unterwürfig
unterwụ̈rfig  , auch: [ˈʊn…] 
vorläufig
vo̲rläufig 
weitläufig
we̲i̲tläufig [ˈva͜itlɔ͜yfɪç]
zwangsläufig
zwạngsläufig [ˈt͜svaŋslɔ͜yfɪç]

HEFIGのように始まるドイツ語の単語

hefteln
heften
Hefter
Heftfaden
Heftgarn
heftig

HEFIGのように終わるドイツ語の単語

affig
aufmüpfig
beiläufig
dickköpfig
dreistufig
einschiffig
einstufig
fußläufig
glatzköpfig
landläufig
mehrstufig
schorfig
seifig
streifig
stufig
sumpfig
süffig
weitschweifig
zwangläufig
zweistufig

ドイツ語の同義語辞典にあるhefigの類義語と反意語

同義語

«hefig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEFIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hefigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhefigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hefig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

酵母
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

a levadura
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

yeasty
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फेनिल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير ناضج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пенистый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

com espuma
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সফেন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

écumeux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yeasty
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hefig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

酵母の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

효모의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

yeasty
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầy bọt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நுரை கொண்ட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

yeasty
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mayalı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

simile a lievito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

napuszony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пінистий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înspumat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προζυμικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

suurdeegagtige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

jäst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

yeasty
5百万人のスピーカー

hefigの使用傾向

傾向

用語«HEFIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«hefig»の使用頻度を示しています。
hefigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hefig»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEFIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hefig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hefig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hefigに関するニュースでの使用例

例え

«HEFIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhefigの使いかたを見つけましょう。hefigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sprachseschatz der angelsächsinschen Dichter
-hêde, -hêfe s. gehêgan, behêfe, (efn - behêfe). hefig (engl, heavy, alts, hebig) adj. gravis, molestus; nom. hefig Gen. 980, Jul. 52P, Gû. 982, Met. 19*, 20"", 29"; n. bas vite on eóvre handa hefige geeode Ps. 572; gen. heflges nîdes Ps. 58'; dat .
C. W. M. Grein, 1864
2
FBM Milch Standard
... aromatisch 3 aromat isch aromatisch leicht muffig, leicht iliimpf leicht sauer, leicht muffig, leicht liefig leicht molkensauer, leicht sauer, leicht hefig, leicht muffig , leicht gärig leicht muffig, leichter Amino- •) leicht muffig, leicht hefig niakgeruch,  ...
3
Milchwirtschaftliche Forschungen
Wänden Gasbl. m. unr. Geruch, beg. Peptoni- sierung. Milch nicht geronnen, Geschmack rein, sauer. M. nicht geronnen, Geruch und Geschmack stark hefig. M. käsig ger., Geruch nach rohen Kartoffeln. M. ziegerig, grobfl. ger., Kartoffelgeruch.
Walter Eugen Grimmer, 1930
4
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
hefig. heftig 316 317 krautig krebsig 318 319 intelligenzmäßig. (haftig) indigohaltig sauerstoffhaltig kundenabhängig erdehaftig jodhaltig schadstoffhaltig leistungsabhängig erdhaftig kadmiumhaltig sprengstoffhaltig lohnabhängig leibhaftig ...
Duk Ho Lee, 2005
5
Griechisch-deutsches Handwörterbuch
Penn. -z-Fezg, e712, d, hefig. -z-IoNhefig werden. -Fxxeäg, 3) v. -Pefen. tanz- gang, 3) hefig. 79d7oäocx7emee, ä, komifci) f'. 791-7426H. -yomjn. dernWeiZdurGfeihen; :go7047709, c), Snhem daz... ?hop-on erocknen. 79147- &2775 2) hefig.
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1829
6
Spirituosen-Technologie
noch nach Kirschwasser- bukettstoffen, mit leichter Kernnote, leicht fuselig, opa- lisierend bis leicht getrübt • apfelaromatisch • vorherrschend fruchtig • kratzig • leicht hefig-seifig • leichte Bittere • anklingender Nachlaufcharakter • fruchtig, Apfel ...
Erich Kolb, 2002
7
Griechisch-deutsches Hand-worterbuch fur Anfanger und ...
i л < , о , hefig , efycc , unreiner, hefigrr Wein. — 7 : , m, (TPU£) hefig werden, Hefen ansetzen. — у IM o f, >ji ¿y, von Hefen (gwnacbt); a.) st. d. vorh. in. a. ; Aristoph. Ach. — у ГУ of, i'y^, ivey, hefig: a) x°?°(> st, rpuyuioixef. S. TPuywloj. Tpu-yif, ч ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1820
8
Verwenden statt verschwenden!: Nachhaltig mit Lebensmitteln ...
Anzeichen von Verderb können bei Sauermilcherzeugnissen sein: Molkeabsatz, Grießigkeit, Bildung von Klumpen und Gärblasen, der Geruch ist muffig, gärig, bitter, hefig oder fremdsauer. Auf der Oberfläche gewachsene Hefen sind oft auch ...
Martin Kunz, Simone Varga-Kunz, Prof. Dr. Karsten Fehlhaber, 2013
9
Allgemeines Griechisch-deutsches Handwörterbuch
Trauben gepreßtz ofen-oz- reaozqzexej- 7-05', oder 10 'teMZ-Wpflmoy, Lauer, ? darin-bein „ 1017., - 'Neve-arc-'ec-No», (791377) und MÖYW) Wein - oder Feldfrncizte tragend. 7914M!, ag, F1, die Hefen, 7917H.'ÄZ-Jy-'c-c, oo, ö, (rgc-x) hefig, ...
Johann Friedrich Jacob Reichenbach, 1825
10
Griechisch-Deutsches Hand-Wörterbuch
< od. то ->)ф«|/|0у, Wein von den Trestern, Lora, Lauer, sonst 1ГП/дфиХГги(. — учфАРог, a, 4i (TfuY»)) VVein od. Feldfruchte tragend. — у t a, tj> waSTPj^ä;, dieHefe, Hefen. — yiaf, o, hefig, tïve;, unreiner, hefiger Wein. . .• •=• yi<»> (TPÙÏ) hefig ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1820

用語«HEFIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhefigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Süßlich-herzhaft: Zwiebelkuchen
Und da der Federweiße hefig ist, damit der Zucker zu Alkohol vergoren wird, passt ein Zwiebelkuchen auf Hefebasis dazu. Das schmeckt nachher bodenständig ... «Boyens Medien, 9月 16»
2
Unterkunft für anerkannte Flüchtlinge: Oberursel schafft Mobilheime an
Sie leben noch in der ob ihrer Zustände hefig kritisierten Container-Unterkunft an der Karl-Hermann-Flach-Straße. Deren letzte Container sollen nun abgetragen ... «Taunus Zeitung, 8月 16»
3
Cool am Ofen
Es ist ein Baguette, das hefig, caramelig schmeckt und in das Honig und Cranberries kommen. „Dass es dunkel ist, suggeriert ja eigentlich, dass es bitter sein ... «Südwest Presse, 8月 16»
4
Germania Walsrode reißt Spiel herum, weitere Pleiten für SV Essel ...
... noch zum 4:2-Sieg drehte, gingen der SV Essel (1:4 gegen Eintracht Elbmarsch) und Aufsteiger Ciwan Walsrode (0:7 bei TuS Celle) erneut hefig "baden". «Walsroder Zeitung, 8月 16»
5
Burkini-Verbot in Frankreich: Sexismus oder Befreiung?
In den französischen Burkini-Streit schaltet sich nun auch Regierungschef Valls ein. Auch in der internationalen Presse wird hefig diskutiert – ein Überblick. «Stuttgarter Nachrichten, 8月 16»
6
Super-Mario
Filmfestspielen in Locarno vor mehr als 6000 Zuschauern seine hefig beklatschte Weltpremiere – auf der malerischen Piazza Grande, in einer traumhaften ... «Oberbayerisches Volksblatt, 8月 16»
7
Mitten im Olympiapark - Hauptsache klick
Denn dann muss man sofort selbst eins haben: so goldgelb, so hefig, so kühl. Mit einer Blume zum Verlieben. Bei Schokolade ist es ähnlich oder bei Chips zu ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
8
Warnung vor schwerem Gewitter und Hagel
Dazu Gewitter, Sturmböen und Hagelkörner von bis zu 2 cm. Vor allem Berlin traf es hefig. Und überhaupt scheint der Sommer gerade eine ausgedehnte Pause ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 7月 16»
9
Twee gewonden bij ongeluk Hoogeveen
De bestuurder van de bedrijfsbus schrok hefig, maar bleef ongedeerd. De klap was aardig hard, want een lantaarnpaal en een markeringspaal bleven niet ... «Dagblad van het Noorden, 6月 16»
10
Praterstern-Vergewaltigung: Opfer abgepasst
Weil sie das nicht tat, habe man ihren Kopf „ganz hefig und mehrmals sehr wuchtig auf die Kloschüssel geschlagen“, gab die Studentin in ihrer polizeilichen ... «ORF.at, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. hefig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hefig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z