アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"läufig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LÄUFIGの語源

mittelhochdeutsch löufec = gangbar, üblich; bewandert.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLÄUFIGの発音

läufig  lä̲u̲fig [ˈlɔ͜yfɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÄUFIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLÄUFIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«läufig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのläufigの定義

熱心で、性的に興奮しています。 brünstig , geschlechtlich erregt.

ドイツ語辞典で«läufig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LÄUFIGと韻を踏むドイツ語の単語


beiläufig
be̲i̲läufig 
doppelläufig
dọppelläufig
fußläufig
fu̲ßläufig
gegenläufig
ge̲genläufig
geläufig
gelä̲u̲fig 
genauso häufig
genauso häufig
gleichläufig
gle̲i̲chläufig
häufig
hä̲u̲fig 
landläufig
lạndläufig 
linksläufig
lịnksläufig
rechtläufig
rẹchtläufig
rechtsläufig
rẹchtsläufig
rückläufig
rụ̈ckläufig [ˈrʏklɔ͜yfɪç]
schnellläufig
schnẹllläufig
ungeläufig
ụngeläufig
vorläufig
vo̲rläufig 
weitläufig
we̲i̲tläufig [ˈva͜itlɔ͜yfɪç]
weltläufig
wẹltläufig
zwangläufig
zwạngläufig
zwangsläufig
zwạngsläufig [ˈt͜svaŋslɔ͜yfɪç]

LÄUFIGのように始まるドイツ語の単語

läuferisch
lauffähig
lauffaul
Lauffeuer
Lauffläche
lauffreudig

LÄUFIGのように終わるドイツ語の単語

fig
Vogelkäfig
affig
dickköpfig
dreistufig
einhufig
einstufig
fluffig
griffig
knuffig
mehrstufig
muffig
niederläufig
paarhufig
pfiffig
stufig
süffig
unterläufig
unterwürfig
zweistufig

ドイツ語の同義語辞典にあるläufigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LÄUFIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«läufig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
läufigのドイツ語での同義語

«läufig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÄUFIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語läufigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのläufigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«läufig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

在热
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en celo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

in heat
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गर्मी में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في الحرارة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в охоте
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

no calor
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গরমে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en chaleur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pada musim panas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

läufig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

暑さの中で
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

더위에
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing panas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ở nhiệt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெப்பம் உள்ள
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

माजावर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sıcakta
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in calore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w ogniu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в полюванні
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în căldură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στη θερμότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

in hitte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i värme
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

i varmen
5百万人のスピーカー

läufigの使用傾向

傾向

用語«LÄUFIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«läufig»の使用頻度を示しています。
läufigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«läufig»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÄUFIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«läufig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«läufig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、läufigに関するニュースでの使用例

例え

«LÄUFIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からläufigの使いかたを見つけましょう。läufigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Läufig: Im Rausch der Stiefel
Knut Knieping treibt überdurchschnittlich ambitioniert, aber unterdurchschnittlich talentiert, Breitensport.
Knut Knieping, 2013
2
Leitsymptome in der Gynäkologie und Geburtshilfe beim Hund: ...
Primärer Anöstrus: Die Hündin war noch nie läufig. Die 1. Läufigkeit wird von den Besitzern erwartet. In der Regel sind junge Hündinnen be- troffen. Da noch keine nachweisliche Zyklizität vorlag, müssen im Rahmen der Diagnostik Störun- ...
Axel Wehrend, 2010
3
Frauen ohne Wohnung: spezifische Sozialisationsbedingungen, ...
Frauen Wohnungsverlust sehr häufig läufig weniger selten nie durch Trennung / Scheidung läufig Zwangsräumung/ Mietschulden Kündigung durch Ver- nieter eigene Kündigung Entlassung aus statio- iflrer Unterbringung cein eigener ...
Kathrin Macke, 2000
4
Bjulletenʹ Moskovskogo Obščestva Ispytatelej Prirody
12-15 sehr häufig 13 V 9 V Toxotus Serv. nieridianus L. . . 12-17 nicht häufig — — 27 VI Pachyta Serv. octomaculata F. . 12 läufig . — 29 V — collaris L. . . . «V, läufig — virginea F. . . . 8 häufig — — — 19 VI — quadrimaculata L. 18 nicht häufig ...
Moskovskoe Obščestvo Ispytatelej Prirody, 1869
5
Supplier Relationship Management: Strategie, Organisation ...
Wettbewerbsintensität in der Materialgruppen1 2 3 4 5 Wettbewerbsintensität in der Materialgruppen1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 branche Starkrück- rück- gleich- steigend stark läufig läufig bleibend steigend branche Starkrück- rück- gleich- steigend ...
Wieland Appelfeller, Wolfgang Buchholz, 2010
6
Uralisches etymologisches Wörterbuch
... itas- 'springen' lung. üz "jagen, nachjagen, verfolgen; ausüben, betreiben', üzeked- 'rindern, stieren, läufig sein'. Wog. yal und as sind Verbalsuffixe. Zur Bedeutung 'rindern, stieren, läufig sein' von ung. üzeked- vgl. 848 1.
Károly Rédei, Marianne Sz Bakró-Nagy, 1988
7
Schwäbisches magazin von gelehrten sachen ...
... des Verfassers zu ersehen. Er detlamirt nicht in beM ver> drüßlichen Apologisten » 3oü , der sonst ,N Italieüj gleichwie auch anderwärts, üblich ist. So wie er bch». 8. ff. läufig. läufig tinige Hauptlchren der Religion bestärkt / j. E. von.
8
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
[Ost V] -»herumlaufen. läufig - Adj, le:fi9 [Ker, Sch, Siw, Tscher III, Bog, Ger, Gra, Knees, Nitz, Len, War V] V: (von der Hündin:) brünstig • Vom leefiche Hund saat mer, där hat Hundehochzeit. [Bog V] Die Sau is rollich un de Hund is leefich.
‎2003
9
Einarmig unter Blinden: Roman
Knappüber null. Gesternhatesnoch geschneit. Aus demHauptraum dröhnt Horny von Mousse T.Wenn ichgut drauf bin, singe ich immerbeim Refrain statt »I'm horny«»Ich binläufig– läufig läufig läufig«.Aber danach istmir heute wirklich nicht.
Philipp Jessen, 2012
10
Encyklopädie der Landwirthschaft auf ihrem gegenwärtigen ...
... Wafferfcheu bekommen, Die urfprüngliche Wuth befällt unter den Hunden fafi nur allein das männliche Gefthlecht. Bei Hündinnen kommt die Wach urfpriinglich vielleicht nur dann vor) wenn fie zur Zeit) wo fie läufig find) eingefperrt werden.

用語«LÄUFIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からläufigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wirtschaftspsychologie: Alles im Fluss - Psychologen untersuchen ...
„Belastungen führen nicht zwangs-läufig zur Beeinträchtigung von Vitalität und Motivation“, bilanziert Diestel. „Durch Commitment und damit einhergehende ... «Psychologie aktuell, 10月 16»
2
Alles im Fluss / Psychologen untersuchen Flow-Zustand im ...
"Belastungen führen nicht zwangs-läufig zur Beeinträchtigung von Vitalität und Motivation", bilanziert Diestel. "Durch Commitment und damit einhergehende ... «Finanzen.net, 10月 16»
3
Ein Herz für "Beldis"
"Eine Junghündin wird mit sechs Monaten läufig und wirft dann zehn bis zwölf Welpen. Es gibt nur einen Weg, das zu ändern und zugleich die Tollwut zu ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 9月 16»
4
Sieben Punkte über den Gepunkteten
Zwei Mal im Jahr sind sie läufig und dann in dieser Zeit hormonbedingt zickig und launisch. Rüden sind dagegen oft dominanter. (dpa). zur Startseite. «sz-online, 8月 16»
5
Jagdrechtsstreit über erschossene Hunde
Sein Hund sei läufig gewesen und deshalb ausgebüxt, sagt Holzer. Anzeichen, dass einer der Hunde gewildert habe, gebe es laut Obduktionsbericht nicht: „Ich ... «ORF.at, 8月 16»
6
Hund: Ein Leben ohne Dackel? Möglich, aber sinnlos
Chicha, die Hündin, ist läufig. Ihr Duft soll nun Andi anlocken. Seit etwas mehr als sechs Monaten ist der Zwerggrauhaardackel verschwunden. Kurz vor den ... «DIE WELT, 7月 16»
7
Unterhaching - Was uns Hunde mit gelben Halstüchern sagen wollen
"Beispielsweise wenn eine Hündin läufig ist oder das Tier zu alt zum Spielen und vielleicht sogar krank und ansteckend ist, kann das gelbe Signal helfen", sagt ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
8
Tiere: Soll ich meinen Hund kastrieren lassen?
Nun hat eine Tierärztin angeregt, über eine Kastration nachzudenken, weil das nicht nur die Läufigkeit verhindert, sondern auch Krankheiten wie etwa Krebs ... «Berliner Morgenpost, 1月 16»
9
Leinenpflicht löst Hunde-Häufchenproblem nicht
Ausserdem gilt gemäss Hundegesetz-Paragraf 11 für alle Hunde Leinenpflicht, die läufig oder bissig sind, eine ansteckende Krankheit haben oder bei denen ... «Limmattaler Zeitung, 1月 16»
10
Überraschender Elefanten-Nachwuchs in Berlin
Zudem interessierten sich ihre männlichen Artgenossen dann besonders für sie. „Weil sie dann ähnliche Hormone ausströmt wie wenn sie läufig ist.“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. läufig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/laufig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z