アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"geläufig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GELÄUFIGの語源

verstärkend für mittelhochdeutsch löufec, ↑läufig.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGELÄUFIGの発音

geläufig  [gelä̲u̲fig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GELÄUFIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGELÄUFIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«geläufig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgeläufigの定義

頻繁に使用されるため、よく知られていて、使い慣れていて、流暢で完璧です。 頻繁に使用されるとよく​​知られている、よく知られている、そして普及している一般的なフレーズの一般的な例。 durch häufigen Gebrauch allgemein bekannt, vertraut, üblich fließend, perfekt. durch häufigen Gebrauch allgemein bekannt, vertraut, üblichBeispielgeläufige Redensarten.

ドイツ語辞典で«geläufig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GELÄUFIGと韻を踏むドイツ語の単語


beiläufig
be̲i̲läufig 
doppelläufig
dọppelläufig
fußläufig
fu̲ßläufig
gegenläufig
ge̲genläufig
genauso häufig
genauso häufig
gleichläufig
gle̲i̲chläufig
häufig
hä̲u̲fig 
landläufig
lạndläufig 
linksläufig
lịnksläufig
läufig
lä̲u̲fig [ˈlɔ͜yfɪç]
rechtläufig
rẹchtläufig
rechtsläufig
rẹchtsläufig
rückläufig
rụ̈ckläufig [ˈrʏklɔ͜yfɪç]
schnellläufig
schnẹllläufig
ungeläufig
ụngeläufig
vorläufig
vo̲rläufig 
weitläufig
we̲i̲tläufig [ˈva͜itlɔ͜yfɪç]
weltläufig
wẹltläufig
zwangläufig
zwạngläufig
zwangsläufig
zwạngsläufig [ˈt͜svaŋslɔ͜yfɪç]

GELÄUFIGのように始まるドイツ語の単語

gelatineartig
Gelatinekapsel
gelatinieren
gelatinös
Gelatit
Geläuf
Gelaufe
gelaufen
Geläufigkeit
gelaunt
Gelaut
Geläut
Geläute
gelb
gelb färben
gelb-rot
gelb-rot-gesperrt

GELÄUFIGのように終わるドイツ語の単語

fig
Vogelkäfig
affig
dickköpfig
dreistufig
einhufig
einstufig
fluffig
griffig
knuffig
mehrstufig
muffig
niederläufig
paarhufig
pfiffig
stufig
süffig
unterläufig
unterwürfig
zweistufig

ドイツ語の同義語辞典にあるgeläufigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GELÄUFIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geläufig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
geläufigのドイツ語での同義語

«geläufig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GELÄUFIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geläufigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeläufigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geläufig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

常见
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

común
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

common
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सामान्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشترك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

общий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

comum
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

commun
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersama-sama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

geläufig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一般的
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공통의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

umum
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chung
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொதுவான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सामान्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ortak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

comune
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wspólny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

загальний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

comun
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοινός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

algemene
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vanligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

felles
5百万人のスピーカー

geläufigの使用傾向

傾向

用語«GELÄUFIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«geläufig»の使用頻度を示しています。
geläufigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geläufig»で最も広く使用されている表現です。

用語«GELÄUFIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«geläufig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«geläufig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、geläufigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GELÄUFIG»の引用

geläufigという言葉で有名な引用文や文章
1
Adam Friedrich Oeser
Am meisten ist von Gott verirrt, Wem frommer Ton geläufig ist.
2
Eric Linklater
Die Mannigfaltigkeit der Genüsse, die sich hinter dem Wort “Rotwein” verbirgt, ist allgemein geläufig und anerkannt. Für die meisten Menschen dagegen ist Whisky einfach nur Whisky. Wie falsch diese Einschätzung doch ist.
3
Friedrich II. der Große
Es finden sich zu allen Dingen Grundsätze, allein dabei muß es nicht verbleiben, sondern man muß sich bemühen, über diese Sache selbst zu denken, auch sie fleißig üben, um in diesen Grundsätzen geschickt und geläufig zu werden.
4
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Wer als angenehmer Gesellschafter gelten will, muß sich über Dinge belehren lassen, die ihm längst geläufig sind.
5
Franz Grillparzer
Das Einmaleins ist mir bis auf diese Stunde nicht geläufig.
6
Wilhelm Busch
Neue Gedanken sind nicht häufig; Sag uns die alten nur geläufig.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Ich habe keine schlimmere Anmaßung gefunden, als wenn jemand Ansprüche an Geist macht, so lange ihm der Buchstabe noch nicht deutlich und geläufig ist.

«GELÄUFIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeläufigの使いかたを見つけましょう。geläufigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ganz Geläufig
Die nachdenklichen, humorvollen, eben ganz gel ufigen und dennoch ungew hnlichen Geschichten laden zu Gedankenreisen ein.
Angelika Praski, 2011
2
Gründliche Anleitung richtig und geläufig Französisch ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johann Gottlieb Cunradi, 2012
3
Vollständigstes französisch-deutsches und ...
fertig, geläufig, ohne Anstoß, ohne Muhe, leicht, ohne weiteres ; «e livre »e venck tel prix tout — , dieses Buch geht für den und den Preis häufig, reißend ab, voursnte,/. Courante (Art Tanz); die dazu eingerichtete Musik, /, ; Durchlauf, Durchfall, ...
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1850
4
Vollständigstes französisch-deutsches u. ...
<7cmr»mm>>nl , n</», geläufig, fettig; ebne Anstoß, mit Fertigkeit; hurtig, schnell; obenhin; r,»,'i>« »» Irs»» — , feine Aufgabe geläufig hersagen; «»> rrril — , das ist geläufig geschrie- sNaturl,) — rwclriun«, elektrischer courdrll, , /, sRejrk.
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1844
5
I wish you good voyage!: Der treue Begleiter auf der Reise ...
Der treue Begleiter auf der Reise nach Amerika oder Anleitung für Auswanderer in wenigen Wochen sich der englischen Sprache geläufig und korrekt bedienen zu können John Kragos. Der treue Begleiter auf der Reise nach Amerika oder ...
John Kragos, 1854
6
Handbuch ungarisch-deutscher Gespräche, oder praktische ...
Handqu G e )[ cn e praktifche Anleitung in den beiden Sprachen über die verfehiedenartigfien Verhältnifie .an Oeueuchtg-unu GeqcväNtsleveng fich richtig und geläufig auszudrücken. Ueöfl einec Sammlung der in der Umgangsfpracbe am ...
János Garay, 1871
7
Nouveau Dictionnaire français-allemand et allemand-français ...
Strom; e»ur»ni» m»ss»elil>ue», ma- Bogenfxrung m, eines Pferdes; fsirs , er hat seines gnetische Ströme oder Strömungen; Äe» eourdeite» clev»nl c,,,,, vor einem iout o»ur»ni, a</v, fertig, geläufig, kriechen, tiefe Bücklinge mach««, sich auf ...
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1850
8
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
-+ attr (der [mir] geläufige Begrifi”) präd (Der Begrifi" ist [mir] geläufig.) 2. B —> Abstr (ein . . . geläufiger Begrifi/Name, eine . . . geläufige Redewendung, ein . . . geläufiges Sprichwort) S —> Hum (mir/einem jungen Menschen geläufig) V 2 ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
9
Theologische Studien und Kritiken, in Verbindung mit D. ...
Vorzüglich muß daran erinnert werden, daß die Be- Zeichnungen des Messias in den ausgezeichnetsten messiani- fchen Weissagungen des Alten Testaments den Juden so geläufig waren, daß sie fast zu Eigennamen des Messias wurden.
Carl Ullmann, 1831
10
?ber Die Gesetze Des Geordneten Denkverlaufs
Die einheitliche Aufgabe nun, drei verschiedene Bedeutungen der Arbeit anzugeben, kann zwar nicht unmittelbar durch die Aufzählung dieser Bedeutungen gelöst werden, wohl aber ist der Vp. das Wissen geläufig, daß das Wort Arbeit ...
Otto Selz

用語«GELÄUFIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeläufigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kulinarische Adelung von Namen: Suzette und Stroganoff
Wem verdankt die flambierte Crêpe ihren liebreizenden Namen? Und wäre uns der Name eines russischen Adeligen noch geläufig, wenn er sich nicht als ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
2
Bootz zwischen Big Data und Cybercrime
„Dadurch war mir das schon relativ geläufig.“ Herr Klare, jetzt kommt Ihr 19. „Tatort“ – wie lange wollen Sie das noch machen? Ich entscheide das eigentlich alle ... «Mittelbayerische, 8月 16»
3
«Tatort»-Schauspieler Felix Klare zwischen Big Data und Cybercrime
Das habe ich gut mitverfolgt in der Presse, ich lese viel Zeitung. Dadurch war mir das schon relativ geläufig. Ich fand es gut, dass dieses Thema kommt. «Europe Online Magazin, 8月 16»
4
Verschleierungs-Debatte - Was ist eigentlich eine Burka?
... Achtung gehört auf der einen Seite, dass man das akzeptiert, was bei uns geläufig ist, wir aber auch in einem Rahmen akzeptieren, was dort geläufig ist.". «Deutschlandfunk, 8月 16»
5
Ein gewichtiger Grund für den zunehmenden Mangel an Hausärzten
Kennern der Szene ist das als Riester-Verfahren geläufig. Ganz nebenbei wirkt der überbordende Verwaltungsunfug noch deprofessionalisierend auf die ... «Badische Zeitung, 8月 16»
6
Streit um Bier-Gläser: Geriffelt schmeckt es Belgiern besser
Der Name ist in Löwen - das im Niederländischen Leuven heißt - so geläufig, ... Die geriffelten Gläser sind hier so geläufig, dass man der Einfachheit halber ein ... «tagesschau.de, 8月 16»
7
Instagram kupfert bei Snapchat ab
... wird, ist es recht geläufig, dass die großen Tech-Unternehmen Innovationen der ... von Twitter inzwischen auf sämtlichen Social-Media-Kanälen geläufig. «Badische Zeitung, 8月 16»
8
Instagram gibt zu "Stories" von Snapchat kopiert zu haben
Auch wenn es sonst vielleicht nicht so offen kommuniziert wird, ist es recht geläufig, dass die großen Tech-Unternehmen Innovationen der Konkurrenz ... «Futurezone, 8月 16»
9
Er hat's geschafft! Dotchev ist einer von 36
Nicht jeder Name ist geläufig. Oder kennen Sie Kenan Kocak? Egal, FCE-Trainer Pavel Dotchev gehört jetzt zu diesem erlauchten Kreis. „Das verpflichtet“, sagt ... «MOPO24, 7月 16»
10
Gewittersommer: Der Dauergast am Himmel
Dieses Bild dürfte Südtirolern geläufig sein: Der Sommer 2016 fällt bisher durch besonders viele Blitze auf. - Foto: Klaus Zöll. Diskutieren. Versenden · Drucken ... «Stol.it, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. geläufig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gelaufig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z