アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"weitläufig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEITLÄUFIGの発音

weitläufig  we̲i̲tläufig [ˈva͜itlɔ͜yfɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEITLÄUFIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEITLÄUFIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«weitläufig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのweitläufigの定義

広がり、広がり、方向性を変えて詳細に走り、煩わしい。 広がって広がっており、さまざまな方向に走っています。広大な建物の例、緑色のエリア、広々とした庭園です。 ausgebreitet, ausgedehnt und nach wechselnden Richtungen verlaufend ausführlich und umständlich entfernt. ausgebreitet, ausgedehnt und nach wechselnden Richtungen verlaufendBeispieleweitläufige Baulichkeiten, Grünanlagenein weitläufig angelegter Garten.

ドイツ語辞典で«weitläufig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WEITLÄUFIGと韻を踏むドイツ語の単語


beiläufig
be̲i̲läufig 
doppelläufig
dọppelläufig
fußläufig
fu̲ßläufig
gegenläufig
ge̲genläufig
geläufig
gelä̲u̲fig 
genauso häufig
genauso häufig
gleichläufig
gle̲i̲chläufig
häufig
hä̲u̲fig 
landläufig
lạndläufig 
linksläufig
lịnksläufig
läufig
lä̲u̲fig [ˈlɔ͜yfɪç]
rechtläufig
rẹchtläufig
rechtsläufig
rẹchtsläufig
rückläufig
rụ̈ckläufig [ˈrʏklɔ͜yfɪç]
schnellläufig
schnẹllläufig
ungeläufig
ụngeläufig
vorläufig
vo̲rläufig 
weltläufig
wẹltläufig
zwangläufig
zwạngläufig
zwangsläufig
zwạngsläufig [ˈt͜svaŋslɔ͜yfɪç]

WEITLÄUFIGのように始まるドイツ語の単語

weitestmöglich
weitflächig
weitgefächert
weitgehend
weitgespannt
weitgreifend
weither
weitherum
weitherzig
Weitherzigkeit
weithin
Weitläufigkeit
Weitling
weitmaschig
weitmöglichst
weiträumig
Weiträumigkeit
weitreichend
weitschauend
weitschichtig

WEITLÄUFIGのように終わるドイツ語の単語

fig
Vogelkäfig
affig
dickköpfig
dreistufig
einhufig
einstufig
fluffig
griffig
knuffig
mehrstufig
muffig
niederläufig
paarhufig
pfiffig
stufig
süffig
unterläufig
unterwürfig
zweistufig

ドイツ語の同義語辞典にあるweitläufigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEITLÄUFIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«weitläufig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
weitläufigのドイツ語での同義語

«weitläufig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEITLÄUFIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weitläufigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweitläufigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weitläufig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

宽敞
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

espacioso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

spacious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विशाल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

واسع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

просторный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espaçoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রশস্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

spacieux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

luas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

weitläufig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

広々
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

넓은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wiyar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rộng lớn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விசாலமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रशस्त
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ferah
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spazioso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przestronny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

просторий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spațios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευρύχωρο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ruim
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rymliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

romslig
5百万人のスピーカー

weitläufigの使用傾向

傾向

用語«WEITLÄUFIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«weitläufig»の使用頻度を示しています。
weitläufigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weitläufig»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEITLÄUFIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«weitläufig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«weitläufig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、weitläufigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEITLÄUFIG»の引用

weitläufigという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Wolfgang von Goethe
Denn ich halte davor, der Dichter soll seine Umrisse auf ein weitläufig gewobenes Zeug aufreißen, damit der Musikus vollkommenen Raum habe, seine Stickerei mit großer Freiheit und mit starken oder feinen Fäden, wie es ihm gutdünkt, auszuführen. Der Operntext soll ein Karton sein, kein fertiges Bild.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Was heißt schwätzen? Schwätzen heißt, mit einer unbeschreiblichen Geschäftigkeit von den gemeinsten Dingen, die entweder schon jedermann weiß oder nicht wissen will, so weitläufig sprechen, daß darüber niemand zum Wort kommen kann und jedermann Zeit und Weile lang wird.

«WEITLÄUFIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweitläufigの使いかたを見つけましょう。weitläufigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Die Pflan» zen müss'n weitläufig gesetzt werden. Die Baume stehen weitläu» sig. Weitläufig schreiben, so daß die Zeilen weit von einander stehen. Uneigentlich « su der Verwandtschaft; in Gegensatz, von «ahe. Weitläufig mit jemand ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Annalen der Landwirtschaft in den königlich Preussischen Staaten
Blätter klein , blaß blaugrün , weitläufig gefiedert, mit kleinen Nebenblättchen, recht eben und wenig gerunzelt. V. Gelbhäutig, Nieren 117 FrühlingS-Canta- loup-Kartossel. Stengel sehr niedrig , liegend , stark beblättert. Sehr groß, röthlichvio- ...
Prussia. K. Landes-oekonomie-kollegium, 1854
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Weitläufig Weizen saat 72S S. u. U. i». , einen grollen Kr«iS habend ; W-läufig, S. u. U. w. , weit »on dem An» dern entfernt: die Pflanzen müssen weit» lausig gesetzt werden; die Bäume stehen weitläufig; weitläufig schreiben, so dag die Zeilen ...
Theodor Heinsius, 1830
4
Annalen der Landwirthschaft in den Königlich Preußischen Staaten
Blätter klein, blaß blaugrün, weitläufig gefiedert, mit kleinen Nebenblättchen, recht eben und wenig gerunzelt. Blaßviolett, leicht abfallend. Anfang Aug. Knospe abfallend. V. Gelbhäutig, Nieren 117 116 FrüHlings-Cant»- loup- Kartossel. Eiden» ...
5
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
bie Saume frer)en weit' laufig, arbores rarae sunt, arbores satis longis intervallis positae sunt. — bie f 'àufer fleben weitläufig, domus sparsae, isicetae sunt. — 2 weit, geräumig : la* tus ampins, spatiosus. — ein weitläufiges (gebiet, latus ager.
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
weitlSuftig) 1) weit auseinander laufend od. gehend, durch große Zwischenräume getrennt, weit von einander entfernt (Pflanzen, Bäume ic. weitläufig setzen; weitläufig schreiben, d. i. mit großen Zwischenräumen zwischen den Worten und ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
7
Die käfer Deutschlands
S — 4 dicht n. fein, 5 weitläufig punklirt, 6 glatt. — Beim ¡5 hat d. H.rand des 7ten Segm. 4 Zähnchen, von denen die mittleren, etwas stumpfe, etwas weiter hervorragen als die seitlichen, etwas spitzere. — Nicht selten. 9t. H. mjrmecobia Kr. V".
Valentin Gutfleisch, Fr. Chr Bose, 1859
8
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
Weiterung, und besonders die Vielzahl weite« rungen für weitläuftigketten ist Oberdeutsch. weitläufig für weitläuftig (vom alten L,auft für , fchon feit fünfzig Jahren *), aber ohne olg, vorgeschlagen. Der Holländer sagt 5, v^äloopig UNd v^ äluruS ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797
9
Verhandlungen der Gesellschaft naturforschender Freunde zu ...
Linien stark, weitläufig, Vorderfeld weite Falten, die durch starke dunkle Linien getrennt sind; Hinterfeld durch starke dunkle Linien von den [Seitenfeldern getrennt, ähnliche Linien noch in der Mitte des Feldes» Cyprin ua Jese Bl. halboval; ...
10
Zur Bewertung der Tiergerechtheit beim Umgang mit Pferden ...
52 Die Bewegungsbereiche Schritt sind Die Bewegungsbereiche Schritt sind weitläufig und eben mit trittfestem kleinflächig und uneben mit tiefem Bodenbelag (nicht tiefer als 10 cm) Bodenbelag (mehr als 10 cm). Gesamtbetrieb 4 3 2 1 0 53  ...
Victoria von Sachsen-Coburg und Gotha, 2005

用語«WEITLÄUFIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweitläufigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie harmlose Pflanzen zu Fleischfressern wurden
Das Erstaunliche der im Fachblatt "Nature Ecology & Evolution" publizierten Studie: Die verschiedenen Kannenpflanzen sind nur sehr weitläufig miteinander ... «derStandard.at, 2月 17»
2
Kupobo-Karneval - alle Infos: Jetons verdienen - Tipps & Lösungen ...
Der Karneval ist äußerst weitläufig, um alle Attraktionen zu besuchen braucht ihr zu Fuß einige Zeit. Der Transport mit dem Boot ist auch nicht viel schneller. «Spieletipps.de, 2月 17»
3
Tiger provozieren Tierfreunde
Er symbolisiert das weitläufige Territorium, dass die Tiere in freier Natur hätten.» Der Circus Royal nimmt immer wieder Raubkatzen ins Programm. Letztes Jahr ... «St. Galler Tagblatt, 2月 17»
4
Zum 80. Geburtstag von Philip Glass: Dieser Revoluzzer altert nicht
Über einen zielstrebigen Klaviatur-Abenteurer mit weitläufig verzweigenden ... in der populären Musik ebenso wie in der klassischen Avantgarde so weitläufig ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
5
Scheinkräfte
Man rast zwar auf der sich drehenden Erde in Deutschland mit über 1000 km/h durch den Weltraum, jedoch ist der Kreis den man dabei beschreibt so weitläufig, ... «tagesschau.de, 1月 17»
6
Kirchenfest in Rüthen im Zeichen des Glaubens
Der weitläufige Marktplatz schied schnell aus, stattdessen wurde die Fläche hinter der Nikolauskirche mit direkter Anbindung an das Pfarrheim gewählt. „Lieber ... «Westfalenpost, 1月 17»
7
Google verbannt Javascript-Anhänge aus Gmail
Spam-Mails gehören zu den gängigsten Mitteln, um Schadsoftware möglichst weitläufig im Netz zu verteilen. Cyberkriminelle setzen dabei oft auf bösartige ... «com-magazin.de, 1月 17»
8
Das unterschätzte Huhn
Doch Forschungsergebnisse der vergangenen Jahre belegten, dass im Huhn weit mehr Gefühl und Verstand stecke als weitläufig angenommen. Nach einer ... «Frankfurter Neue Presse, 1月 17»
9
Cumberbatch mit Sherlock-Holmes-Schöpfer verwandt?
Wenn auch nur sehr weitläufig: Benedict Cumberbatch soll angeblich mit dem Schöpfer des Roman-Detektivs Sherlock Holmes verwandt sein. Wenn das mal ... «SAT.1, 1月 17»
10
Junge Saarnerin sammelt Spenden für mehr Bildung in Tansania
Dazu soll eine Mauer gebaut werden“, beschreibt Sofia Flecken. Aber weil das Gelände weitläufig sei, müsse auch die Mauer mehrere Kilometer lang werden. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. weitläufig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weitlaufig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z