"Henkelkrug"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHENKELKRUGの発音

Henkelkrug  Hẹnkelkrug [ˈhɛŋkl̩kruːk]

ドイツ語でHENKELKRUGはどんな意味ですか？

投手

Krug (Gefäß)

ジャグは、短い、狭い首を持ち、ハンドル付きの円筒形または膨らんだ血管です。 その言葉自体は、古くからの高ドイツ語のkruogに由来する。 より高度な語源は明らかにされていない。 容器は、液体の貯蔵および輸送、注入および飲酒に使用される。 それは粘土、磁器、ガラス、木材または金属でできており、時には蓋で覆われている。 考古学文献にはさまざまな定義があります。 いくつかの著者は、異なる基準によって均質なセラミック形状を定義するか、類似の部品に対して異なる名前を使用する。 使用可能な開口部の数によってジャグの大きく異なるジャグ。 1つはジャグのために1つだけ、缶を空にして空にするためのものです。 一方、シュレッグ（Schreg）とバウアー（Bauer）は、注ぎ口が存在するかどうかに関して基準を細分する。 Westerwaldから伝統的な灰色の石器のようにクルーグ...

Als Krug wird ein zylindrisches oder ausgebauchtes Gefäß mit kurzem, engem Hals, mit Henkel bezeichnet. Das Wort selbst stammt aus dem althochdeutschen kruog; eine weitergehende Etymologie ist nicht geklärt. Der Krug dient zum Aufbewahren und Transportieren von Flüssigkeiten, zum Gießen und zum Trinken. Hergestellt wurde und wird er aus Ton, Porzellan, Glas, Holz oder Metall und ist bisweilen mit einem Deckel versehen. In der archäologischen Literatur gibt es unterschiedliche Definitionen. Einige Autoren definieren gleichlautende Keramikformen anhand unterschiedlicher Kriterien oder verwenden für gleichartige Stücke andere Bezeichnungen. Gross unterscheidet Kannen von Krügen durch die Anzahl der vorhandenen Öffnungen. Jeweils eine zum Füllen und Entleeren bei Kannen, lediglich eine bei Krügen. Schreg und Bauer unterteilen hingegen nach dem Kriterium, ob ein Ausguss vorhanden ist oder nicht. Krug als traditionelles graues Steinzeug aus dem Westerwald...

ドイツ語辞典でのHenkelkrugの定義

ハンドル付きのジャグ。

Krug mit Henkel.

HENKELKRUGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHenkelkrugを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHenkelkrugの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Henkelkrug»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 投手
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: lanzador
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pitcher
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: घड़ा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إبريق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кувшин
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: jarro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: lanceur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: periuk kera
• ドイツ語: Henkelkrug
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ピッチャー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 피처
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: picer
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bình
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிட்சர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: भांडे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sürahi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: brocca
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dzban
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: глечик
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: aruncător
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στάμνα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kruik
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kanna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: pitcher

«HENKELKRUG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHenkelkrugの使いかたを見つけましょう。Henkelkrugに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Thesmophorion von Eretria: Funde und Befunde eines ...

RS Henkelkrug (36) Profil vgl. Abb. 7, 232 Erhaltene H 8,2 cm. M0 13 cm. Beigeoranger Ton. Nach außen gebogene Mündung. 240. RS Henkelkrug (37) Abb. 7 Erhaltene H 7,5 cm. M0 13,4 cm. Beiger Ton. Nach außen gebogene Mündung.

Ingrid R. Metzger, 1985

1975-1982

Dm. ca. 0,75 m; T. 1,10 m. Leichenbrand auf einem Häufchen, mit einer Ziegelplatte (tegula) abgedeckt. Ringsum, auf drei Seiten, teilweise unter der Ziegelplatte, standen die Beigaben (Taf. 142,1; 151). 1) Henkelkrug aus vergilbtweißem Ton, ...

Renate Pirling, 1997

Das römisch-fränkische Gräberfeld von Krefeld-Gellep 1989-2000

156. Anthropologischer Befund: 24-40 Mann?? 1) Münze n.n.z. (Nr. 824) (neben dem Schacht 20cm über der Sohle). - 2) Henkelkrug aus vergilbtweißem Ton, tongrundig-glattwandig [748]: H. 23,7cm, Mdm. 5,3 cm, Bdm. 6,7cm (Taf. 102,13).

Renate Pirling, Margareta Siepen, Barbara Noeske-Winter, 2003

Braunschweiger Fayencen

.Henkel ergänzt. Bezeichnet in Blau: Marke lll. !!5. (Caae Alike-50.) Henkelkrug, walzenförmig, bunt bemalt mit gitterartig fich fchneidenden Rauten in Gri'iii und Uiangan; oben und unten gelbes Band. .16,5 cin hoch. Der Deckel aus Zinn trägt  ...

Christian Scherer, 2013

Trierer Zeitschrift für Geschichte und Kunst des Trierer ...

Dolium als Urne benutzt, darin: a) Henkelkrug. b) Henkelkrug. c) Lampe, d) Knochen, e) Mittelerz des Hadrian. Körpergrab mit vollständig erhaltenem Schädel und Schlüsselbein, darüber Doliumhals mit Henkel als Abdeckung über den ...

Jahrbücher des Vereins für Meklenburgische Geschichte und ...

Henkelkrug von Sülz. Hinter dem am Markte zu Sülz gelegenen Haufe des Herrn Maurermeifters Klaf en ward im Fehr. 1842 beim Aus. graben eines Kellerraumes auf dem Hofe. zwifchen dem Schulte eines ältern und jüngern Brandes. jedoch ...

Verein für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde, 1842

Die Funde aus den römischen Gräbern von Krefeld-Gellep: ...

Gellep 853 Kugelförmiger Henkelkrug mit trichterförmiger Mündung 3510/3 (IV, Taf. 82,14) Der Krug ist kugelförmig mit stark einziehender Schulter, die in einen schmalen Hals übergeht. Oberhalb des Henkelansatzes befindet sich ein ...

Renate Pirling, Margareta Siepen, Deutsches Archäologisches Institut. Römisch-Germanische Kommission, 2006

Untersuchungen mittelalterlicher Keramik vornehmlich aus ...

Taf. 58/7-8. 60. Kleine Bügelkanne, Henkel abgebrochen, Oberfläche geglättet. Taf. 58/5 . 61. Vierpaßkrug, Oberfläche geglättet. Taf. 58/2. 62. Henkelkrug mit gekniff eitem und mit Mittelrippe versehenen Henkel, auf dem Innenrand kleine Öse ...

Uwe Lobbedey, 1981

Jahrbücher des Vereins für Mecklenburgische Geschichte und ...

2) Von dem Lehrer Herrn Struck zu Dargun: 1 weißer Henkelkrug, 11" hoch, am Rande gebrochen, in welchem silberne Bracteaten aus dem Ende des 14. Jahrhunderts lagen, welcher also aus der Zeit um 1400 stammen wird, gef. zu ...

Verein für Mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde, 1861

Trierer Zeitschrift für Geschichte und Kunst des Trierer ...

Grab 2. a) Lämpchen. b) Zerbrochene Urne mit Leichenbrand, darüber: c) Dolium - hals. d) Henkelkrug, e) Henkelkrug, f) Goldglimmerteller, g) Henkelkrüglein, h) Lämpchen. i) Münze Neros. Grab 3. a) Großer Henkeltopf mit 2 Henkeln, b — c) ...

Rheinisches Landesmuseum (Trier).

用語«HENKELKRUG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHenkelkrugという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hessisch für Anfänger

Im Südhessischen bezeichnet das Wort „Bardelkrug“ einen Henkelkrug mit schlankem Hals, in dem üblicherweise Wein aufbewahrt wurde. Für die Redensart ... «Frankfurter Neue Presse, 11月 15»

Stuttgarter Weindorf: Abends feiern die Jungen, mittags die ...

... es aber zu einem Publikumswechsel, da würden die Alten Feierabend machen, während die Jungen zwischen Henkelkrug und Krautschupfnudeln das Zepter ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 15»

Archäologie hautnah erleben: Ausgrabung in der Trierer Innenstadt

Eine Amphorenscherbe sowie ein Henkelkrug aus dem 2. Jahrhundert nach Christus. Eine kleine, aber feine Auswahl an Funden, die nach Meinung von Hupe ... «5vier, 10月 13»

Vom römischen Tafelgeschirr bis zur Sprudelflasche

Jahrhundert nach Christus (römisches Tafelgeschirr, Gebrauchskeramik, sogenannte Belgische Ware) über Henkelkrug- und Amphorenscherben (2. «16 VOR - Nachrichten aus Trier, 10月 13»

Tränenkrüglein aus der Zisterne Kapellendorf

Bekannt ist der kleine Henkelkrug als Tränenkrüglein. "Es gibt zwar eine gleichnamige Sage bei Bechstein, die hat aber mit dem Fundstück wenig zu tun", sagt ... «Ostthüringer Zeitung, 8月 13»

Golden glitzert es aus dem zerbrochenen Krug

... versenkt der Mann, nachdem er sich noch einmal umgesehen hat, einen bleiglasierten Henkelkrug in der Vertiefung. Im fahlen Mondlicht glänzt dessen Inhalt ... «Badische Zeitung, 10月 11»

Ralf Meschwitz sammelt alles, was mit Bier und Brauereien zu tun hat

Stolz präsentiert er einen grauen, sehr massiven Henkelkrug mit Zinndeckel, auf dem der Schriftzug „Franken Bräu Heidingsfeld“ prangt. Das Trinkgefäß hat er ... «Main Post, 9月 11»

WoW Erfolge-Guide: Neue Erfolge in Patch 4.1 - Ersäuft Euren Frust

Für die Herstellung des Gebräus benötigt Ihr zwei Schlauch mit zwergischem Starkbier und einen Henkelkrug Ödlandbourbon , die Ihr nur bei speziellen ... «Buffed.de, 5月 11»