アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trug"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTRUGの発音

trug play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUGと韻を踏むドイツ語の単語


Abrechnungsbetrug
Ạbrechnungsbetrug
Anlagebetrug
Ạnlagebetrug
Betrug
Betru̲g 
Bierkrug
Bi̲e̲rkrug [ˈbiːɐ̯kruːk]
Dorfkrug
Dọrfkrug [ˈdɔrfkruːk]
Hard Drug
[ˈhaːɐ̯t ˈdraɡ]
Krug
Kru̲g 
Masskrug
Mạsskrug
Maßkrug
Ma̲ßkrug
Nobiskrug
No̲biskrug
Scheckbetrug
Schẹckbetrug [ˈʃɛkbətruːk]
Selbstbetrug
Sẹlbstbetrug [ˈzɛlpstbətruːk]
Soft Drug
Sọft Drug [- ˈdraɡ]
Steuerbetrug
Ste̲u̲erbetrug [ˈʃtɔ͜yɐbətruːk]
Tonkrug
To̲nkrug [ˈtoːnkruːk]
Trickbetrug
Trịckbetrug [ˈtrɪkbətruːk]
Versicherungsbetrug
Versịcherungsbetrug [fɛɐ̯ˈzɪçərʊŋsbətruːk]
Wahlbetrug
Wa̲hlbetrug
Wasserkrug
Wạsserkrug [ˈvasɐkruːk]
Wettbetrug
Wẹttbetrug

TRUGのように始まるドイツ語の単語

trudeln
Truffaut
Trüffel
Trüffelleberpastete
trüffeln
Trüffelpilz
Trüffelschwein
Trüffelwurst
Trugbild
Trugdolde
trüge
trügen
trügerisch

TRUGのように終わるドイツ語の単語

Abzug
Anstellungsbetrug
Apostelkrug
Aschenkrug
Bug
Deckelkrug
Ehebetrug
Einsponbetrug
Fayencekrug
Henkelkrug
Kreditbetrug
Mischkrug
Schöpfkrug
Sinnentrug
Thermoskrug
Trinkkrug
Verzug
Zinnkrug
genug
Ölkrug

ドイツ語の同義語辞典にあるtrugの類義語と反意語

同義語

«trug»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trugを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtrugの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«trug»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

贡献
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

contribuido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wore
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

योगदान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ساهمت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

способствовали
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

contribuiu
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবদান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contribué
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyumbang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

trug
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

貢献
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기여
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyumbang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

góp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பங்களிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

योगदान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

katkıda
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contribuito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przyczyniło
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сприяли
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

a contribuit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνέβαλε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bygedra
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bidrog
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bidratt
5百万人のスピーカー

trugの使用傾向

傾向

用語«TRUG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«trug»の使用頻度を示しています。
trugの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trug»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trug»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trug»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、trugに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRUG»の引用

trugという言葉で有名な引用文や文章
1
Al-Hasan Al-Basri
Ich sah einen kleinen Jungen, der trug ein Licht. Ich fragte ihn: Wo ist denn das Licht her? Da blies er es aus und fragte zurück: Kannst du mir sagen, wo es nun hingegangen ist?
2
Christian Ulmen
Ich habe ein einziges Cordsakko - und das ist wirklich sehr modisch. Schmaler Cord! Ich bin eher der Typ für schmalen Cord. Das trug ich schon früher gern.
3
Edward Lear
Stets trug nur ein Tuch statt des Wamses auch bei Regen der selige Ramses. Er erkältet sich sehr und verlor sein Gehör. Da sagte sein Arzt: Na, da hamses!
4
Erich Honecker
Dass an der Mauer Menschen erschossen wurden, dass ich der Vorsitzende des Nationalen Verteidigungsrats, der Generalsekretär, der Vorsitzende des Staatsrats der DDR war, der für diese Mauer als höchster lebender Politiker die größte Verantwortung trug, wusste jedes Kind in Deutschland und darüber hinaus.
5
Erich Mühsam
War einst ein Anarchisterich, / der hatt den Attentatterich / Er schmiß mit Bomben um sich rum; / es knallte nur so: bum bum bum. / Einst kam der Anarchisterich / an einen Schloßhof fürstelich, / und unterm Rock verborgen fein / trug er ein Bombombombelein.
6
Ernst Wiechert
Gott war fortgegangen, aber die Propheten kamen. Aus allen Kellerhöhlen stiegen sie hervor, auf den Tribünen hoben sie die nackten, verzehrten Arme, in den Parlamenten beschworen sie das Reich der Liebe, aus den Sternen rissen sie Weisheit und Schicksal: aber der Engel war fort, der einzige, der die Lose trug und wußte.
7
Herta Müller
Ich war so abgemagert ich trug die Knochen außen.
8
Paula Modersohn-Becker
Es ist meine Erfahrung, dass die Ehe nicht glücklicher macht. Sie nimmt die Illusion, die vorher das ganze Wesen trug, dass es eine Schwesterseele gäbe.
9
Sascha Ruefer
Als ich das mal versuchte, trug ich danach drei Wochen eine Halskrause.
10
Simone Veil
Ich weiß noch, wie ich mich auf Partys hinter einem Vorhang versteckte, um mit niemandem reden zu müssen. Die Gespräche der anderen schienen mir so unwirklich. Einmal sah jemand die Häftlingsnummer 78651, die auf meinem Arm eintätowiert ist, und sagte: Das ist wohl Ihre Garderobennummer? Danach trug ich jahrelang nur langärmelige Pullover.

«TRUG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtrugの使いかたを見つけましょう。trugに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trug Jesus Sandalen?: Kinder und Jugendliche sehen Jesus ...
Børns og unges forestillinger om Jesus
Gerhard Büttner, Jörg Thierfelder, 2001
2
Lug und Trug in der Wissenschaft: Medien und Politik machen mit
Ich habe dieses Buch geschrieben, um aufzuzeigen, wie stark sich Politik und Wissenschaft von den unterschiedlichsten Interessenvertretern beeinflussen lassen, w hrend man andererseits heuchlerisch auf das Vorgehen der Inquisition im ...
Herwig Horst Schmidt, 2012
3
Lug und Trug im Nibelungenlied im Zusammenhang mit der ...
Das Nibelungenlied ist um 1200 entstanden, soviel weiß man mit Sicherheit, doch der Dichter ist nicht bekannt und bis heute ein großes Rätsel für alle Gelehrten und Interessierten.
Stefanie Hanten, 2006
4
Lug und Trug in der Wissenschaft - Prävention wider der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Soziologie - Methodologie und Methoden, Note: 1,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Wirtschaft und Sozialwissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Methodologie der ...
Michael Krupp, 2007
5
Von der kunst auch missbrauch und trug des harnsehens
Wn der kunfi ' am? mt'F'obrauctz fond trug . 'des hamfihms F durch ?Eur-*avm Cox-dom F mediicum etwa'. ,cm die Stade Bremen gefchrfeben. ' Weft-6 SVW . Cup. xxxvfq'. - .De'e argeney wmpt von dem höhe[kenFvnd Känige ehren ihnF Die ...
Euricius Cordus, Georg Curio, 1536
6
Der Bund der Landwirte (BDL) und die völkische Bewegung: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - 1848, Kaiserreich, Imperialismus, Note: 2,4, Universitat Osnabruck, Veranstaltung: Weltpolitik" im wilhelminischen Deutschland, 10 Quellen im ...
Andre Budke, 2008
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
stehen bis Z Johann Christian August Heyse. Trug 2. m., -eS, o. M. landsch. ( auch Drug; vgl. da« engl. Sreg,, schweb, ärsgg, Hefen, Treffer zc., und Dreck) in der Bienenzucht: was in den Bienenstöcken zu Boden fällt, s. v. w. das Griesig (s. d,); ...
Johann Christian August Heyse, 1849
8
Zur griechischen Philosophie
Denn wenn die Musen nicht nur Wahres, sondern auch Trug, der der Wahrheit ähnlich ist, zu künden wissen, so bedeutet das doch offenbar, daß Hesiod das Denkmodell der Begabung nicht mehr für ausreichend hält, den Wahrheitsanspruch ...
Ernst Heitsch, 2002
9
Justiz-Irrtum Golgatha? Nein!: Jesus trug tatsächlich alle ...
Kernig, ungew hnlich und zentral - dieses Buch enth lt bemerkenswerte Erkenntnisse ber Jesus Christus.
Hartmut Maier-Gerber, 2011
10
Religion und Staat im antiken Griechenland: Was trug ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,7, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Hausarbeit setzt sich mit dem ...
Martin Kersten, 2011

用語«TRUG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrugという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cadolzburg: Die Eichensäule trug alle Hoffnung
CADOLZBURG - Im Jahr 43 des Wiederaufbaus, das Bernd Schreiber, Präsident der Bayerischen Schlösserverwaltung, auf der Baustelle der Cadolzburg zählt, ... «Nordbayern.de, 12月 16»
2
Fake-News: „Lug und Trug im Netz“
Beim Umgang mit Fake News bekleckern sich weder Politik, noch Facebook, Google oder die traditionellen Medien mit Ruhm, meint Ex-Bundesjustizministerin ... «Handelsblatt, 12月 16»
3
Räuber trug grüne Pudelmütze und graue Jogginghose
Mitte. Ein Räuber, der eine grüne Pudelmütze und eine graue Jogginghose trug, hat am Mittwochabend gegen 20.20 Uhr eine 70 Jahre alte Seniorin aus ... «HNA.de, 12月 16»
4
Lug und Trug im Netz: Die Geschichte einer Fake-News
Im (sozialen) Netz wird gelogen und betrogen, dass sich die Balken biegen. Manchmal clever und manchmal strunzdumm, leider macht das im Ergebnis sehr ... «Bayerischer Rundfunk, 12月 16»
5
Zweimal Lügenpresse
... den Vorwurf, in „den Medien“ gebe es nur noch Lug und Trug, die hart an der Grenze zur Anbiederung entlangschrammte. Die Einschaltquote freilich stimmte. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
6
Boff: "Fidel trug ein Kreuz auf der Brust"
Fidel Castro war Anhänger der Befreiungstheologie. Diese Verbindung trug zur Annäherung an die katholische Kirche und zur Öffnung Kubas bei. Ein Gespräch ... «Deutsche Welle, 11月 16»
7
"Café Society": Alles Lug und Trug
"Café Society": Alles Lug und Trug. In "Café Society" treibt Woody Allen seinen Spott mit den Reichen und Schönen in Hollywood. Von Ulrich Greiner. 10. «ZEIT ONLINE, 11月 16»
8
China - Die US-Wahl hilft der kommunistischen Propaganda
... wo das Entertainment die Substanz und die Lüge die Wahrheit ersetzen, wo der Kandidat selbst in alle Mikrofone brüllt, dass das System nur Lug und Trug sei ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
9
Berliner Volksbühne Tanz, Trost und Trug
Wobei uns bewusst ist, dass Trost und Trug ineinander gehen. Der Kronleuchter der Volksbühne zum Beispiel: Rund und schön spannt er sich auf wie eine vom ... «Berliner Zeitung, 10月 16»
10
Krimiautor Jörg Steinleitner - Lug und Trug am Tegernsee
Krimiautor Jörg Steinleitner Lug und Trug am Tegernsee. Jörg Steinleitner. Wilderer-Romantik, Wolfshunde und Abgründe: Der Autor Jörg Steinleitner zielt in ... «Süddeutsche.de, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. trug [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trug>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z