アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hineinmischen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHINEINMISCHENの発音

hineinmischen  [hine̲i̲nmischen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINEINMISCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINEINMISCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hineinmischen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhineinmischenの定義

干渉するものに干渉する。 それに何かグラムマティクスを混ぜる。 in etwas mischen sich einmischen sich einmischen. in etwas mischen sich einmischenGrammatiksich hineinmischen.

ドイツ語辞典で«hineinmischen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HINEINMISCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mische hinein
du mischst hinein
er/sie/es mischt hinein
wir mischen hinein
ihr mischt hinein
sie/Sie mischen hinein
Präteritum
ich mischte hinein
du mischtest hinein
er/sie/es mischte hinein
wir mischten hinein
ihr mischtet hinein
sie/Sie mischten hinein
Futur I
ich werde hineinmischen
du wirst hineinmischen
er/sie/es wird hineinmischen
wir werden hineinmischen
ihr werdet hineinmischen
sie/Sie werden hineinmischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hineingemischt
du hast hineingemischt
er/sie/es hat hineingemischt
wir haben hineingemischt
ihr habt hineingemischt
sie/Sie haben hineingemischt
Plusquamperfekt
ich hatte hineingemischt
du hattest hineingemischt
er/sie/es hatte hineingemischt
wir hatten hineingemischt
ihr hattet hineingemischt
sie/Sie hatten hineingemischt
conjugation
Futur II
ich werde hineingemischt haben
du wirst hineingemischt haben
er/sie/es wird hineingemischt haben
wir werden hineingemischt haben
ihr werdet hineingemischt haben
sie/Sie werden hineingemischt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mische hinein
du mischest hinein
er/sie/es mische hinein
wir mischen hinein
ihr mischet hinein
sie/Sie mischen hinein
conjugation
Futur I
ich werde hineinmischen
du werdest hineinmischen
er/sie/es werde hineinmischen
wir werden hineinmischen
ihr werdet hineinmischen
sie/Sie werden hineinmischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hineingemischt
du habest hineingemischt
er/sie/es habe hineingemischt
wir haben hineingemischt
ihr habet hineingemischt
sie/Sie haben hineingemischt
conjugation
Futur II
ich werde hineingemischt haben
du werdest hineingemischt haben
er/sie/es werde hineingemischt haben
wir werden hineingemischt haben
ihr werdet hineingemischt haben
sie/Sie werden hineingemischt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mischte hinein
du mischtest hinein
er/sie/es mischte hinein
wir mischten hinein
ihr mischtet hinein
sie/Sie mischten hinein
conjugation
Futur I
ich würde hineinmischen
du würdest hineinmischen
er/sie/es würde hineinmischen
wir würden hineinmischen
ihr würdet hineinmischen
sie/Sie würden hineinmischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hineingemischt
du hättest hineingemischt
er/sie/es hätte hineingemischt
wir hätten hineingemischt
ihr hättet hineingemischt
sie/Sie hätten hineingemischt
conjugation
Futur II
ich würde hineingemischt haben
du würdest hineingemischt haben
er/sie/es würde hineingemischt haben
wir würden hineingemischt haben
ihr würdet hineingemischt haben
sie/Sie würden hineingemischt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hineinmischen
Infinitiv Perfekt
hineingemischt haben
Partizip Präsens
hineinmischend
Partizip Perfekt
hineingemischt

HINEINMISCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

HINEINMISCHENのように始まるドイツ語の単語

hineinlauschen
hineinlegen
hineinlesen
hineinleuchten
hineinlocken
hineinlöffeln
hineinlotsen
hineinmachen
hineinmanövrieren
hineinmengen
hineinmüssen
hineinnehmen
hineinpacken
hineinpassen
hineinpferchen
hineinpfriemeln
hineinpfuschen
hineinplatzen
hineinpressen
hineinprojizieren

HINEINMISCHENのように終わるドイツ語の単語

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

ドイツ語の同義語辞典にあるhineinmischenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINEINMISCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hineinmischen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hineinmischenのドイツ語での同義語

«hineinmischen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINEINMISCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hineinmischenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhineinmischenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hineinmischen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

插手
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

entrometerse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

meddle
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हस्तक्षेप करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تطفل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мешаться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intrometer-se
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাথা ঘামান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se mêler
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

masuk campur
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hineinmischen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

干渉する
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

간섭하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

meddle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

can thiệp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தலையிட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हस्तक्षेप
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karışmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

immischiarsi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wtrącić się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мішатися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se amesteca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανακατεύομαι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

meng
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lägga sig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

blande seg
5百万人のスピーカー

hineinmischenの使用傾向

傾向

用語«HINEINMISCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«hineinmischen»の使用頻度を示しています。
hineinmischenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hineinmischen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINEINMISCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hineinmischen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hineinmischen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hineinmischenに関するニュースでの使用例

例え

«HINEINMISCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhineinmischenの使いかたを見つけましょう。hineinmischenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Russisch-deutsches und deutsch-russisches Wörterbuch: Nach ...
Brhmllla'rl», duin», ma., l) ein, hineinmischen; 2) fg. seré-nwo, Einen in eine Sache mit verwickeln; ca, e. r., sich hineinmischen, — e. p., hineingemiseht werden; milliards, annule, u|énie, Hineinmischen, n. [аи p., eingeknctet werden. ll .
N. Lenstroem, 1871
2
Archiv für die strafrechtliche Entscheidungen der obersten ...
Wahrsprnch der Geschworenen (Hineinmischen von Rechtsmomenten). Hessen- Cassel. Str. P. G. F.3l8. (Bd.5. Nr. 1244). Jn einer Brandstiftungssache war den Geschworenen, nach den Fragen über den objectiven Thatbestand, 8. die Frage  ...
Jodocus Donatus Hubertus Temme, Germany. Courts, 1859
3
Archiv für die strafrechtlichen Entscheidungen der obersten ...
Wahrspruch der Geschworenen (Hineinmischen von Rechtsmomenten). Hessen- Cassel. Str. P. G. F.3l8. (Bd.ö. Nr. 1244). Jn einer Brandstiftungssache war den Geschworenen, nach den Fragen über den objectiven Thatbestand, 8. die Frage  ...
Jodocus D. H. Temme, 1859
4
Paul's Beisl: Maßlos kochen
Wenns zu trocken ist, jetzt schon Salz dazugeben und hineinmischen. Jetzt kommt noch Pfeffer dazu, und etwas roter Paprika, durchmischen, weg vom Feuer und Rahm oder Creme Fraiche, oder beides hineinmischen und gut verrühren.
Paul Vockenhuber, 2009
5
Antwortschreiben an den Herrn Dr. phil. Valentiner, Prediger ...
Ihr ungehöriges Hineinmischen von Mehrerlei, was mich gar nicht betrifft. Wenn Ihre Schrift den Titel .Herr Professor Hjort" u. s. w. mit Recht sollte führen können, so hätten Sie nichts hineinmischen dürfen, was ich weder zu beantworten noch ...
Hjort, 1862
6
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke...: Bd. 1-8, ...
chmde organische Verzierungen, oder Hineinmischen solcher Linien, die dem Starren gar nicht angemessen sind, sondern auf das ziüssige hinweisen, so ist dies ebenfalls ein Uebergang, aber in cm« fehlerhaften Vermischung bestehend  ...
Friedrich Schleiermacher, 1842
7
Antwortschreiben an den Herrn ... Valentiner
Ihr ungehöriges Hineinmischen von Mehrerlei, was mich gar nicht betrifft. Wenn Ihre Schrift den Titel „Herr Professor Hjort" u. s. w. mit Recht sollte führen können, so hätten Sie nichts hineinmischen dürfen, was ich weder zu beantworten noch ...
Peder Hjort, Fr W. Valentiner, 1859
8
Rezepte Für Die Faule Hausfrau
Veredelung: Ein Glas Sauce Bolognese („Nudelsauce“), vorzugsweise ohne Rindfleisch, hineinmischen. 2. Veredelung (eigentlich unverzichtbar): Beim Servieren auf jeden Teller ein Sahnehäubchen (einen Klacks Schlagsahne) darauf ...
Hartmut Wiedling, 2013
9
Geist des Lebens und der Lehre Jesu Christi im N. T.
Bey dieser Gelegenheit mag sich jeder von Neuem fragen, ob er glaube. Die Leute sind oft so geschwind belehrt, und so bald mit dem Glauben fertig, weil sie hundert Dinge hineinmischen, die nicht dahin gehören; ihre Zeit ohne wahre ...
Johannes Gossner (Evangeliste), 1823
10
Fichte und die Romantik: Hölderlin, Schelling, Hegel und die ...
Wird das Hineinmischen des »Technischen« in den Mystizismus als FJnmischen der rhetorischen Technologie verstanden, so bedeutet dies nicht das Hineinmischen der Kunstmäßigkeit in den mündlichen Vortrag, auch nicht (mehr) eine ...
Internationale J.G.-Fichte-Gesellschaft. Tagung, Klaus Hammacher, Wolfgang H. Schrader, 1997

用語«HINEINMISCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhineinmischenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Braucht's des? - Pille gegen Kater
Ja, es soll öfter vorkommen, dass böse Mächte einem einen Rausch ins Bier hineinmischen. Vor allem das Wiesnbier ist öfter mal verseucht von Räuschen. «Süddeutsche.de, 9月 16»
2
Künstler-Roman - Jörg Immendorff in herrischer Geste
... ob es da zärtlicher zuging, ob es da weniger rotzig zuging, da fang ich erst gar nicht an nachzufragen, weil so nah wollte ich mich da gar nicht hineinmischen. «Deutschlandfunk, 8月 16»
3
Machtdemonstration von Mercedes und Hamilton in Baku
Wir müssen schauen, ob wir uns da ein bisschen hineinmischen können", lauten die Hoffnungen Markos. Zunächst muss Red Bull aber noch Probleme ... «Salzburger Nachrichten, 6月 16»
4
Wochenmarkt: Rhabarber fürs ganze Jahr
Andererseits: Was sollte man in Marmelade auch sonst noch hineinmischen? Wenn man seine Marmelade zu Hause am Herd selbst herstellt, kann man im ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
5
Auf zur Millionärs-Rallye
Zusammen mit einigen Bekannten will er sich deshalb in einer „Mercedes- und Bugatti-Clique“ hineinmischen ins automobilhistorische Getümmel unter die ... «sz-online, 5月 16»
6
Trümmer: Ecstasy für Pegida
Paul Pötsch: Wir hatten überlegt, was passieren würde, wenn man in Dresden bei der Pegida-Demo einen Freibierstand eröffnen und Ecstasy hineinmischen ... «Hamburger Morgenpost, 4月 16»
7
Lieblinge und alte Bekannte: So versüßt Porridge den Morgen
Wie so oft in der Küche gilt auch beim Porridge: Wer selbst seine Zutaten zusammenrührt, weiß was drin steckt - und kann all seine Lieblinge mit hineinmischen. «Web.de, 4月 16»
8
Lin Jarvis (Yamaha): Interesse an Maverick Vinales
Suzuki versucht verzweifelt den Rookie des Jahres 2015 für weitere zwei Jahre auf der Werks-GSX-RR zu halten, aber Yamaha könnte sich da hineinmischen. «SPEEDWEEK.COM, 3月 16»
9
"Die Mineralwasser- und Getränke-Mafia": Was ist in unseren ...
... denn trotz zahlreicher gesetzlicher Regelungen dürfen die Getränkehersteller letztlich alles in ihre Produkte hineinmischen, wonach ihnen gerade der Sinn ... «Augsburger Allgemeine, 2月 16»
10
Charlie Puth bewundert seine Eltern
Ich habe ja Jazz studiert und wollte auch das noch hineinmischen. Das Ergebnis sollte ein untypisches Popalbum sein, das ganz anders klingt als alle anderen, ... «Fan-Lexikon, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. hineinmischen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hineinmischen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z