アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"einrühren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEINRÜHRENの発音

einrühren  [e̲i̲nrühren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINRÜHRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINRÜHRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«einrühren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeinrührenの定義

何かに触れて、それを混ぜ合わせると、意図せず不都合が生じます。 einbrocken。 例:卵をかき混ぜ、石膏をかき混ぜる。 rührend in etwas hineintun und damit vermischen jemandem, sich unbedachterweise Unannehmlichkeiten verursachen; einbrocken. rührend in etwas hineintun und damit vermischenBeispieleein Ei einrührenGips einrühren.

ドイツ語辞典で«einrühren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞EINRÜHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rühre ein
du rührst ein
er/sie/es rührt ein
wir rühren ein
ihr rührt ein
sie/Sie rühren ein
Präteritum
ich rührte ein
du rührtest ein
er/sie/es rührte ein
wir rührten ein
ihr rührtet ein
sie/Sie rührten ein
Futur I
ich werde einrühren
du wirst einrühren
er/sie/es wird einrühren
wir werden einrühren
ihr werdet einrühren
sie/Sie werden einrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingerührt
du hast eingerührt
er/sie/es hat eingerührt
wir haben eingerührt
ihr habt eingerührt
sie/Sie haben eingerührt
Plusquamperfekt
ich hatte eingerührt
du hattest eingerührt
er/sie/es hatte eingerührt
wir hatten eingerührt
ihr hattet eingerührt
sie/Sie hatten eingerührt
conjugation
Futur II
ich werde eingerührt haben
du wirst eingerührt haben
er/sie/es wird eingerührt haben
wir werden eingerührt haben
ihr werdet eingerührt haben
sie/Sie werden eingerührt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rühre ein
du rührest ein
er/sie/es rühre ein
wir rühren ein
ihr rühret ein
sie/Sie rühren ein
conjugation
Futur I
ich werde einrühren
du werdest einrühren
er/sie/es werde einrühren
wir werden einrühren
ihr werdet einrühren
sie/Sie werden einrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingerührt
du habest eingerührt
er/sie/es habe eingerührt
wir haben eingerührt
ihr habet eingerührt
sie/Sie haben eingerührt
conjugation
Futur II
ich werde eingerührt haben
du werdest eingerührt haben
er/sie/es werde eingerührt haben
wir werden eingerührt haben
ihr werdet eingerührt haben
sie/Sie werden eingerührt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rührte ein
du rührtest ein
er/sie/es rührte ein
wir rührten ein
ihr rührtet ein
sie/Sie rührten ein
conjugation
Futur I
ich würde einrühren
du würdest einrühren
er/sie/es würde einrühren
wir würden einrühren
ihr würdet einrühren
sie/Sie würden einrühren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingerührt
du hättest eingerührt
er/sie/es hätte eingerührt
wir hätten eingerührt
ihr hättet eingerührt
sie/Sie hätten eingerührt
conjugation
Futur II
ich würde eingerührt haben
du würdest eingerührt haben
er/sie/es würde eingerührt haben
wir würden eingerührt haben
ihr würdet eingerührt haben
sie/Sie würden eingerührt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einrühren
Infinitiv Perfekt
eingerührt haben
Partizip Präsens
einrührend
Partizip Perfekt
eingerührt

EINRÜHRENと韻を踏むドイツ語の単語


abführen
ạbführen [ˈapfyːrən]
anführen
ạnführen 
anrühren
ạnrühren 
aufführen
a̲u̲fführen 
ausführen
a̲u̲sführen 
berühren
berü̲hren 
durchführen
dụrchführen 
einführen
e̲i̲nführen 
entführen
entfü̲hren 
fortführen
fọrtführen
führen
fü̲hren 
gebühren
gebü̲hren [ɡəˈbyːrən]
glatt rühren
glạtt rühren, glạttrühren
mitführen
mịtführen
rühren
rü̲hren 
umrühren
ụmrühren
unterrühren
ụnterrühren
verführen
verfü̲hren 
verrühren
verrü̲hren
vorführen
vo̲rführen 

EINRÜHRENのように始まるドイツ語の単語

einriegeln
einringeln
einringen
Einriss
einritzen
Einritzung
Einrollbewegung
einrollen
Einrollung
einrosten
einrücken
Einrückung
Einrückungsbefehl
Einrückungstermin
Einruf
einrüsten
eins
Eins
eins sein

EINRÜHRENのように終わるドイツ語の単語

Gerichtsgebühren
aufrühren
durchrühren
heranführen
herbeiführen
herrühren
herumführen
hindurchführen
hineinführen
hinführen
irreführen
nachführen
vollführen
wegführen
weiterführen
wieder einführen
zuführen
zurückführen
zusammenführen
überführen

ドイツ語の同義語辞典にあるeinrührenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINRÜHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einrühren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
einrührenのドイツ語での同義語

«einrühren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINRÜHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einrührenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinrührenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einrühren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拌入
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

agregue
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stir in
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

में हलचल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضجة في
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вмешайте
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

misture
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে আলোড়ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

incorporer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kacau dalam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

einrühren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

でかき混ぜます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

에서 저어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nglakoake ing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khuấy động trong
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உள்ள அசை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नीट ढवळून घ्यावे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karıştırın
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aggiungere mescolando
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wymieszać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

умішайте
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se amestecă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανακατεύετε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

roer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rör i
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rør inn
5百万人のスピーカー

einrührenの使用傾向

傾向

用語«EINRÜHREN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«einrühren»の使用頻度を示しています。
einrührenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einrühren»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINRÜHREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«einrühren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«einrühren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、einrührenに関するニュースでの使用例

例え

«EINRÜHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinrührenの使いかたを見つけましょう。einrührenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schüßler-Salben und Cremes: Heilanwendungen, Beauty-Tipps ...
Schüßlersalze. in. Cremes. einrühren. Schüßlersalze können in Cremes und Salben eingerührt werden, um die Wirkung dieser Salben mit der Wirkung der Schüßlersalze zu kombinieren. Man kann so seine bevorzugte Creme bereichern und ...
Eva Marbach, 2008
2
Heilen Mit Propolis
Propolis. in. Creme. einrühren. Propolis-Creme kann man manchmal im Handel kaufen. Aber die Creme- Grundlage ist nicht immer so, wie man sie persönlich gerne hätte. Wenn man eine leichte, wasserreiche Propolis-Creme haben möchte, ...
Eva Marbach, 2009
3
Handbuch Aromatherapie: 88 ätherische Öle im Porträt - so ...
Abwehrschwäche In 2-3 Eßöffel Honig 3 Tr. Eukalyptus-Öl, 3 Tr. Thymian-Öl und 4 Tr. Teebaum-Öl mischen und in das eingelassene Badewasser einrühren. Dermatitis/ Hautleiden Durchblutungsbad Entspannungsbad Erkältungsbad In 2- 3 ...
Edeltraud Lubinic, 2004
4
Köstlichkeiten aus der Donauebene
1⁄4 Liter Milch 80g Zucker 1⁄2TL Zimt 250g Blaumohn 40g Semmelbrösel 50g Orangeat 60g Rosinen 30g gemahlene Mandeln 2 Eiklar in einen Topf geben und zum Kochen bringen. in die kochende Milch einrühren. in die kochende Milch ...
Eberhard De Wille, 2001
5
Astrologisches Kochbuch
Zwiebel schälen und Lauch und Zwiebel zurücklassen, er im Topf erhitzen, Mehl owie den restlichen Lauc Zitronensaft einrühren. d nehmen. Sahne mit Eig aschen, kleinschneiden nter kalten Wasser gründ . Zwiebel schälen und fe Lauch und ...
Andreas Winkler, 2010
6
Naturstoffe an Bauwerken: Eigenschaften, Anwendung, Gestaltung
Konservie- rungsmittel 1 3 3 Wie Öl-Tempera, auch für gefirnisste Temperamalerei Casein-Temperabinde- mittel 20 bis 30 Leinöl oder Leinölfirnis in 70 bis 80 Kalkcasein-Bindemittel (besteht aus 80 Magerquark und 20 Kalkhydrat) einrühren; ...
Kurt Schönburg, DIN e.V., 2010
7
Kochtipps für Genießer: Einfaches - Gutes - Raffiniertes für ...
Speisestärke in der restlichen kalten Milch glattrühren, zu der Schokoladenmilch geben und so lange unter Rühren bei mittlerer Hitze kochen, bis der Pudding die richtige Konsistenz hat. Dann den Zucker einrühren und die Masse abkühlen ...
Friederike Bischof, Carsten Meyerhoff, 2009
8
Baby-Ernährung: Stillen, Fläschchen, Breie: Richtig und ...
2 EL Apfel-Birnen-Mus Milch aufkochen, Hirseflocken einrühren und auf der ausgeschalteten Herdplatte unter Rühren quellen lassen, bis der Brei dick ist. Das Birnenmus unterrühren. Schneller Milch-Getreide-Brei: Einfach die doppelte  ...
Barbara Dohmen, 2010
9
Naturheilverfahren in der Kinderheilkunde
Farbe So wird's gemacht: Getreideflocken + Sinlac in das Wasser einrühren, Aroma + ggf. Farbe hinzufügen. Der Brei kann gegebenenfalls nochmals püriert werden. Provokation mit birkenpollenassoziierten Lebensmitteln (Apfel, Karotte, ...
Walter Dorsch, 2003
10
Das Urgeschmack-Dessertbuch: Natürlich gesund genießen
Als Variation dieses Puddings empfehle ich die Zugabe von Zimt oder geraspelter Schokolade. und natürlich lässt sich durch Einrühren von Kakaopulver auch ein Schokoladenpudding daraus machen. Das Pfeilwurzelmehl in 100ml der noch ...
Felix Olschewski, 2012

用語«EINRÜHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinrührenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
25.07.2016: Rezepte: Backen mit Zitrone und Aprikose
Sobald die Flüssigkeit im Topf kocht, das angerührte Puddingpulver einrühren und zu einem dicklichen Pudding kochen. Den Topf vom Herd nehmen und die ... «hr online, 7月 16»
2
Rezepte der Saison - Sommerküche: So wird die Gurke zum ...
Das Dressing unterheben und zum Schluss Käse und Avocado einrühren. Dazu kann man noch Blattsalate reichen, die individuell auf die eigene Portion ... «Kleine Zeitung, 7月 16»
3
Pol & Pott. Provenzalisches Melonentörtchen
50 g Mehl hineinrieseln lassen, einrühren. Hälfte der Milch einrühren, dann in die andere Hälfte der Milch gießen. Alles unter Rühren fünf Minuten kochen. «Junge Welt, 7月 16»
4
Einfach und köstlich - Vergessene Rezepte
Etwas Muskatnuss dazureiben, einen Esslöffel Mehl zum Binden einrühren und dann mit ½ l Bier und dem Kalbsfond aufgießen. 10 min. köcheln lassen. «SR.de, 7月 16»
5
Kartoffeln aus Barcelona: Patatas bravas
Das Paprikapulver einrühren, dabei aufpassen, denn Paprika verbrennt sehr leicht und wird dann bitter. Das Mehl einrühren, dann die pürierten Tomaten und ... «STERN, 7月 16»
6
Sonntagsessen: Der Geschmack des Guten
Wer keine Oliven mag, verfeinert den Polentaauflauf mit geschnittenen Zucchini. Dazu Wasser, Sahne und Salz aufkochen, Polenta einrühren, nach etwa acht ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
7
Himmlisch: Diesen Schokoladenkuchen will jeder essen
Die Butter mit der Schokolade im heißen Wasserbad schmelzen. Staubzucker einrühren. Topf vom Herd ziehen. Ein Ei nach dem anderen geduldig einrühren. «Kurier, 4月 16»
8
Veganer Osterkuchen mit Glasur
Zitronensaft und Abrieb der Zitrone einrühren. Dann die Mandelmilch einrühren und zwar so viel Mandelmilch, bis der Teig schön cremig wird. Eine kleine ... «WOMAN.at, 3月 16»
9
Rezept: Gans mit fruchtiger Kloßfüllung
Dann Maroni kurz mitbraten, Brühe angießen, Kloßmehl einrühren. Gewürze, Maiskörner samt Sud und Crème fraîche zugeben, in die Gans füllen, zustecken. «koeln.de, 12月 15»
10
Matcha-Suppe: Tee mit Soße
Kalte Butter mit einem Zauberstab einrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die zuvor beiseite gestellten Erbsen in Salzwasser 3 bis 5 Minuten blanchieren, ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. einrühren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einruhren>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z