"Hyperlink"辞典でのドイツ語の意味

HYPERLINKの語源

englisch hyperlink, aus: hyper- < griechisch hypér = über … hinaus und link, ↑Link.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHYPERLINKの発音

Hyperlink  [ˈha͜ipɐ…] 

ドイツ語でHYPERLINKはどんな意味ですか？

ハイパーリンク

Hyperlink

ハイパーリンク、ショートリンク、または電子リンクは、そのハイパーテキスト内または別の電子文書内の別の場所にジャンプできるハイパーテキスト内の相互参照です。 ハイパーリンクが実行されると、ハイパーリンクで指定されたターゲットが自動的に呼び出されます。 一般に、この用語はグローバルネットワークを指す。 ハイパーリンクの概念は、論理的には従来の文献からの相互参照に対応しますが、参照のターゲットは通常手動で検索する必要があります。 ハイパーテキストシステムは、同じシステムに存在する、または同じシステムに接続されている異なるタイプのファイルも取り出すことができます。 これにより、ハイパーリンクを使用して、たとえば映画、画像、アニメーションにアクセスしたり、ファイルをコンピュータにダウンロードしたりすることができます。

Ein Hyperlink, kurz Link, oder elektronischer Verweis ist ein Querverweis in einem Hypertext, der funktional einen Sprung an eine andere Stelle innerhalb desselben oder zu einem anderen elektronischen Dokument ermöglicht. Wird der Hyperlink ausgeführt, wird automatisch das im Hyperlink angegebene Ziel aufgerufen. Im Allgemeinen wird der Begriff auf das weltweite Netz bezogen. Das Konzept von Hyperlinks entspricht logisch dem Querverweis aus der konventionellen Literatur, bei der das Ziel des Verweises allerdings in der Regel manuell aufgesucht werden muss. Durch das Hypertextsystem können auch Dateien anderen Typs, die im selben System vorliegen oder daran angeschlossen sind, aufgerufen werden. So können Hyperlinks genutzt werden, um beispielsweise Filme, Bilder und Animationen zu erreichen oder Dateien auf einen Computer herunterzuladen.

ドイツ語辞典でのHyperlinkの定義

リンク。

Link.

HYPERLINKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHyperlinkを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHyperlinkの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hyperlink»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 超链接
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hiperenlace
• ドイツ語翻訳家 - 英語: hyperlink
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हाइपरलिंक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الارتباط التشعبي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: гиперссылка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: hyperlink
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: হাইপারলিঙ্ক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: hyperlien
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: hyperlink
• ドイツ語: Hyperlink
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ハイパーリンク
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 하이퍼 링크
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pranala
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: siêu liên kết
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஹைப்பர்லிங்க்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हायपरलिंक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: köprü
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: collegamento ipertestuale
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: hiperłącze
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: гіперпосилання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: hyperlink
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υπερσυνδέσμου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: hyperlink
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hyperlänk
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hyperlink

«HYPERLINK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHyperlinkの使いかたを見つけましょう。Hyperlinkに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Microsoft Office Excel 2003: kompakt, komplett, kompetent ; ...

Ein Übungsbeispiel mit Hyperlinks beispiele\Kapitel 6\Hyperlinks.xls. rt\ Ein Übungsbeispiel mit Hyperlinks finden Sie auf der Buch-CD unter Buch- Um einen Hyperlink einzufügen, suchen Sie zunächst die Zielzelle und markieren diese.

Ignatz Schels, 2004

Access 2000 professionell: Datenbank-Management mit Office 2000

34.3 Eingeben einer Hyperlink-Adresse in der Formularoder Datenblattansicht Um für einen neuen Datensatz eine Hyperlink-Adresse einzugeben, können Sie diese direkt in das Feld oder Steuerelement der Tabelle oder des Formulars in der ...

Gerhard Brosius, 1999

Das Excel-VBA codebook

Zeigen Sie über die Registerkarte Einfügen | Hyperlink oder mit der Tastenkombination | strg] [k] den HYPERLINK-BEARBEITEN-Dialog an. Legen Sie dann den Zellentext MyMessage, welcher zugleich der Name der aufzurufenden Prozedur ...

Michael Schwimmer, 2008

Excel 2003 Personal Trainer

Hyperlinks einfügen und verwenden Abbildung 10-1: Das Dialogfeld Hyperlink einfügen Hyperlink In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie Hyperlinks in Excel einsetzen. Ein Hyperlink weist auf eine Datei, eine bestimmte Stelle in einer Datei ...

‎2005

OpenOffice.org 2.0: die Office-Alternative

Um einen Hyperlink zu erstellen, markieren Sie zunächst einmal das Element, das als Hyperlink formatiert werden soll, oder setzen zumindest die Schreibmarke an die gewünschte Stelle im Dokument. Wählen Sie anschließend den Befehl ...

Michael Kolberg, 2006

Excel 2000: kompakt, komplett, kompetent

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Hyperlink. 2. Im Kontextmenü wählen Sie den Befehl HYPERLINK/HYPERLINK KOPIEREN (Bild 21.10). Excel 2000 markiert die Zelle mit dem Hyperlink durch einen Rahmen. 3. Wählen Sie die ...

Günter Born, 1999

PowerPoint 2000: visualisieren und präsentieren ; ...

Klicken Sie auf das Symbol für HYPERLINK EINFÜGEN und wählen Sie EINFÜGEN/HYPERLINK oder HYPERLINK/HYPERLINK BEARBEITEN aus dem Kontextmenü. Das Dialogfeld »Hyperlink einfügen« wird geöffnet. 3. Klicken Sie auf die ...

Christian Schmidt, 2000

Jetzt lerne ich Dreamweaver CS3: Websites entwickeln mit ...

Um einen Hyperlink zu erstellen, der eine andere Seite in den Browser lädt, sind ein paar Voraussetzungen erforderlich. Erstellen und öffnen Sie eine Website, und fügen Sie dort die Startdatei index.html und eine weitere Datei ein. Die zweite ...

Helma Spona, 2007

Microsoft Office Excel 2007: Funktionen und ihre Anwendung

Die Tabellenfunktion HYPERLINK Mit der Tabellenfunktion HYPERLINK können Sie eine Verknüpfung oder einen Sprung zu einer anderen Zelle, einer Tabelle, einem Dokument oder ins Intranet/Internet durchführen. Beim Klicken auf die ...

Bernd Held, 2007

Excel 2010: Zahlen kalkulieren, analysieren und präsentieren

Die Nachricht wird natürlich noch nicht versendet, sondern beim Klick auf den Hyperlink als Leerformular auf den Bildschirm gebracht. Sie können die Mail fertig machen oder das Eormular wieder schließen. Abbildung 7.15 Der Hyperlink ...

Ignatz Schels, 2010

用語«HYPERLINK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHyperlinkという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kommissionspläne für die Urheberrechtsreform sind ein Angriff auf ...

„Es bleibt aber nicht nur beim Angriff auf den Hyperlink: Neue Pflichten für Internetseiten, auf denen Nutzer*innen Inhalte hochladen können, könnten sowohl für ... «Piratenpartei Deutschland, 9月 16»

Setzen eines Hyperlinks auf Website

Der Gerichtshof der Europäischen Union hat entschieden, dass das Setzen eines Hyperlinks auf eine Website zu urheberrechtlich geschützten Werken, die ... «BeraterNews.net, 9月 16»

EU Court Holds That Hyperlinks Can Infringe Copyright

Sanoma Media Netherlands, concerned a complaint by the Dutch publisher of Playboy magazine against the posting of hyperlinks in GS Media's popular Dutch ... «Lexology, 9月 16»

EuGH zur Haftung für Hyperlinks: Bei Gewinnerzielungsabsicht ...

Wer Hyperlinks mit Gewinnerzielungsabsicht setzt, muss genau prüfen, ob die Inhalte Urheberrechte verletzen. Für Privatpersonen gelten weiterhin großzügige ... «Legal Tribune Online, 9月 16»

PIRATEN: Julia Reda zum Angriff auf den Hyperlink – Urteil des ...

Es ist viel wahrscheinlicher, dass diese Plattformen dann beispielsweise Geoblocking für Hyperlinks auf EU-Nachrichtenseiten einführen würden, als dass sie ... «Piratenpartei Deutschland, 9月 16»

Europäische Richter: Hyperlinks grundsätzlich zulässig

Was bedeutet das für denjenigen, der einen Hyperlink anbietet? Zum Beispiel, wenn auf strafrechtlich relevante Themen verlinkt wird? Oder wenn, wie im ... «tagesschau.de, 9月 16»

FAQ: Wann dürfen fremde Inhalte verlinkt werden?

Weiter heißt es, "dass Hyperlinks zu seinem guten Funktionieren und dem Meinungs- und Informationsaustausch beitragen". Für die Internetnutzer sei es zu ... «tagesschau.de, 9月 16»

Clutch.co Ranks Hyperlink Infosystem as One of the Top App ...

Hyperlink Infosystem is widely respected by clutch.co for it's work in surrounding countries and is quickly emerging in the country-wide arena as one of the ... «PR Newswire, 9月 16»

Link Up: The SEC Proposes Filings Include Hyperlinks to Exhibits

On August 31, 2016, the Securities and Exchange Commission proposed amendments to require the inclusion of hyperlinks to the exhibits in registration ... «Lexology, 9月 16»

A Leading App Development Company - Hyperlink InfoSystem ...

NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--We all are aware of the demand of Taxi apps around the world. Uber, OLA, lyft, Hailo, etc., are the best example of the best ... «Business Wire, 7月 16»