アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Itaker"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ITAKERの語源

zu ↑Italien.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でITAKERの発音

Itaker  [I̲taker] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ITAKERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でITAKERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Itaker»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ダゴ

Itaker

Itakerは、第二次世界大戦のドイツ語でイタリアの同志の略語でした。 1960年代と1970年代に限って言えば、「イタリア人」の共通の名誉毀損用語としての用語が母語になっていた。 「Itaker」というフレーズは、「Itak」や「Idaker」などの単語形式で、オーストリア軍の第一次世界大戦中に初めて登場しました。 それは "Polak"、 "Slowak"または "Bosniak"と同じように単語パターンから導出されます。 第二次世界大戦では、当初はイタチ兵の指名であったイタイカーが再開され、その後は一般的にイタリア人の軽蔑的な言葉となった。 イスタンブールは、バルカン諸国のオスマン帝国時代のルールとして、セルビアとトルコのセルビア人とブルガリア人をイスラム教に改宗させた。 Itaker war in der deutschen Landsersprache des Zweiten Weltkrieges die Abkürzung für Italienischer Kamerad. Erst in den 1960er und 1970er gelangte der Begriff in die Umgangssprache als gängige abwertende Bezeichnung für 'die Italiener', wobei sich die Endung zu -er wandelte. Der Ausdruck „Itaker“ ist zuerst während des Ersten Weltkrieges in der österreichischen Armee aufgekommen, und zwar in Wortformen wie „Itak“ und „Idaker“. Er leitet sich dem Wortbildungsmuster nach analog zu „Polak“, „Slowak“ oder „Bosniak“ ab. Im Zweiten Weltkrieg wurde Itaker wieder aufgenommen, zunächst als Bezeichnung für die italienischen Soldaten, danach als abwertende Bezeichnung für den Italiener im Allgemeinen. Als Itak wurden zur Zeit der osmanischen Herrschaft auf dem Balkan auch zum Islam konvertierte Serben und Bulgaren bezeichnet sowie Türken in Serbien.

ドイツ語辞典でのItakerの定義

イタリア人。 Italiener.
ドイツ語辞典で«Itaker»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ITAKERと韻を踏むドイツ語の単語


Blaker
Bla̲ker
Chartbreaker
[…breɪkɐ] 
Daker
Da̲ker
Fiaker
Fiạker
Iraker
Ira̲ker
Kanaker
Kanạker, auch: [kaˈnaːkɐ]
Marketmaker
Mạrketmaker […meɪkɐ] 
Massaker
Massa̲ker [maˈsaːkɐ]
Moneymaker
[ˈmʌnimeɪkɐ] 
Muckraker
[ˈmʌkreɪkə]
Native Speaker
[ˈneɪtɪv ˈspiːkɐ] 
Odoaker
Odoa̲ker
Pacemaker
[ˈpeɪsmeɪkɐ] 
Sandwichmaker
[ˈzɛntvɪt͜ʃmeɪkɐ]
Shaker
[ˈʃeɪkɐ] 
Sneaker
[ˈsniːkɐ] 
Speaker
[ˈspiːkɐ]
Spinnaker
[ˈʃpɪnakɐ] 
Streaker
[ˈstriːkɐ] 
Windbreaker
Wịndbreaker […breɪkɐ] 

ITAKERのように始まるドイツ語の単語

Itai-Itai-Krankheit
Itakerin
Itakolumit
Itala
Italer
Italerin
Italia
Italian Dressing
italianisieren
Italianisierung
Italianismus
Italianist
Italianistin
italianistisch
Italien
Italiener
Italienerhuhn
Italienerin
italienisch
Italienische

ITAKERのように終わるドイツ語の単語

Acker
Anker
Apotheker
Banker
Biker
Blocker
Broker
Bunker
Checker
Cracker
Drucker
Hacker
Ideal Speaker
Marker
Parker
Poker
Rauraker
Sticker
Thraker
Walker

ドイツ語の同義語辞典にあるItakerの類義語と反意語

同義語

«Itaker»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ITAKERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Itakerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのItakerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Itaker»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

达戈
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dago
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dago
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्पेनिश का उपनाम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

داغو
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

даго
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gringo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ইউরোপের অধিবাসীর অবজ্ঞাসূচক নাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Dago
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dago
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Itaker
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ダゴ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

스페인 사람
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dago
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người nam mỹ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Dago
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

इटालियन स्पॅनिश किंवा पोर्तुगीझ मनुष्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Büyük Okyanus adaları yerlisi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dago
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mieszaniec
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

даго
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

american din America de Sud
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

DAGO
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dago
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dago
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Dago
5百万人のスピーカー

Itakerの使用傾向

傾向

用語«ITAKER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«Itaker»の使用頻度を示しています。
Itakerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Itaker»で最も広く使用されている表現です。

用語«ITAKER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Itaker»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Itaker»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Itakerに関するニュースでの使用例

例え

«ITAKER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からItakerの使いかたを見つけましょう。Itakerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Blutlilie
»Kapiert, hässlicher Itaker?« »Es tut mir Leid,aber wir kaufen nichts an der Tür... Mister Hampelmann. Und einen Mister Itaker gibt'shiernicht.« Der Betrunkene drehte sich zu Luca um und rief: »Gibt's hier nen Mister Itaker?«AufLucas noch ...
Antonio Coltello, 2014
2
Tangram: Glossar Deutsch-Portugiesisch / bearb. von Glória Frank
Estou orgulhosa por ser italiana. e digo-o a toda a gente sem me perguntarem. ungefragt sem ser perguntado Spaghetti (Plural) Esparguete „Itaker" hat noch nie jemand gesagt. Nunca ninguem me chamou «ITAKER». Itaker der, - italiano ...
Glória Frank, 2001
3
Textil Bekleidung
Der klobig gesteppte Fäustling war verrutscht. Die schweißfeuchte Hand klebte am Stahl. „Los, Itaker! Mach mal'n bißchen avanti. " Kranführer Lüpsen hatte diesen Ruf ausgestoßen. Rocco riß seine Hand mit einem Ruck vom eisigen Stahl.
4
Tangram 2B
“zß1fiiE \ ‚ v Itaker der, — igü'Ißlßl Ich fahre mindestens einmal im Jahr nach Italien, damit der Kontakt zu den Freunden nicht verloren geht. Eli. ÜNEJÜÄÖH verloren gehen g't'. Und bei Autorennen halte ich zu Michael Schumacher. Mfßdififf . a ...
‎2003
5
Fehlurteil: Justiz-Thriller
»Ne, Itaker, du Arschloch!«, antwortete Margarethe mit hochrotem Kopf und einem Ausdruck von so wildem Zorn, wie ich ihn noch nie an ihr gesehen hatte. Böse funkelten ihre Augen, während sie sich zwischen mich und den Skin stellte, der ...
Sascha Berst, 2014
6
Intervention: Thriller
Hauptsächlich Krauts und Itaker an Bord. Internierte. Sie wissenwirklich nichts darüber?« »Himmel nochmal, ich sageIhnen doch–« »Denn dieses Schiff wurde von einem deutschen Torpedo getroffen und versenkt, Dr. Zennor. Der Verlust ...
Jonathan Freedland, 2014
7
Vom Ei bis zum Apfel
Der Itaker, sprich der Coach, besah sich den Wisch, den ihm sein Schützling einhändigte.Murmelte: »Ah– siemachen also die Mehrwertsteuer geltend.« » Haben wir jetzt nurnoch für so Hungerleider wie die lausigen Turnerinnenzu rackern ...
Collin Coel, 2014
8
Immer wieder Trauermarsch:
Wollt ihr mitten zwischen die Linien der Itaker- und Schlitzaugenmafia geraten? Ich kenne die mit den Motorrädern. Das sind die 'Hell Rockets' aus dem italienischen Viertel drüben. Ich habe keine Lust, mit denen Bekanntschaft zu schließen!
Barbara H. Jung, 2013
9
COSTA-BLANCA-CONNECTION: oder DIE HUNDEHAUFEN-AFFÄRE
Als hinter der Gottheit der Blitz einen Olivenbaum spaltete und vor ihren Füßen die Kugeln der sich wehrenden Itaker-Mafiosi einschlugen, traten die Russen erneut dezent einen ehrenvollen Rückzug an. In panikartigen Sprüngen hasteten sie ...
Christel Görres-Strohmeier, 2010
10
König der Angst
»Italienischer Abstammung...« »Halt die Fresse!« »Yes, Sir, yes!« »Itaker bistdu also!« »Also ...« »FRESSE halten!« »Yes, Sir, yes!« »Für einen Spaghettifresser bist du arg groß geraten, Bosco!« »Yes, Sir, yes!« »Itaker sind alles Schwule und  ...
Alfonso Pecorelli, 2014

用語«ITAKER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からItakerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Confini d'Europa e Itaker. Salani e Trupia da Sentieri Selvaggi
Venerdì 30 settembre sarà la volta di “ITAKER”, di Toni Trupia, che oltre ad essere un giovane e talentuoso regista e sceneggiatore è ormai da diversi anni nella ... «Sentieri Selvaggi, 9月 16»
2
„Wie kann man von Verrat sprechen?“
Es war natürlich jedem bekannt, dass unser Bündnis mit den Italienern, die wir verächtlich „Itaker“ nannten, mehr als brüchig war. In der Nacht auf den 08. «Salto.bz, 9月 16»
3
Nach Halbfinal-Aus: Schiedsrichter im Shitstorm
WELCHER VOLLPFOSTEN BEI DER EM HAT EINEN ITAKER ALS SCHIRI GENOMMEN? ... Ich wusste es als ich hörte das diese Itaker Sau pfeift, unglaublich! «Westdeutsche Zeitung, 7月 16»
4
Kommentar: Hört endlich auf mit dieser dummen Hetze
„Welcher Vollpfosten bei der EM hat einen Itaker als Schiri genommen?!“ ist da leider noch harmlos. „Vergaßt jeden scheiß Franzosen!! Jeden scheiß Neger“ ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
5
Hugenotten, Gastarbeiter, Einwanderer - Eine kurze Geschichte der ...
Die westdeutsche Gesellschaft, die in den 60er Jahren ihre Schwierigkeiten hatte, mit den italienischen Gastarbeitern umzugehen – "Itaker" nannte man sie ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
6
Cast film Itaker- Vietato agli italiani
Tra gli attori interpreti di Itaker- Vietato agli italiani troviamo anche Michele Placido, nel ruolo del boss locale Pantanò, e Monica Bîrladeanu, Doina, una donna ... «Popcorn TV News, 11月 15»
7
Keine Wohnung für einen „Itaker
Keine Wohnung für einen „Itaker“. So wie vor 30 Jahren Günter Wallraff als „Türke Ali“ erlebte Luciano Bergamasco Germania nicht. Zu kämpfen hatte er aber ... «Mittelbayerische, 10月 15»
8
Er war einer der ersten italienischen Gastarbeiter in Überlingen und ...
1960 waren Gerardo und Donata Tarantino noch die „Itaker“ gewesen. „Manches war damals nicht so schön“, hatten sich beide anlässlich Gerardos 85. «SÜDKURIER Online, 8月 15»
9
FIDES INVERSA - Mysterium Tremendum et Fascinans
Die Itaker liefern in diesem Rahmen ein stabiles, in sich kohärentes und durchaus auch stilvolles Album ab, welches jedoch merklich an zu wenig Struktur und ... «Powermetal.de, 4月 15»
10
Es ist ein bitteres Ankommen, die Rückkehr ist auch bitter.
Irgendwann haben sie dann angefangen, uns ‚Itaker' zu nennen. Warum, das weiß ich wirklich nicht, ich habe es nie verstanden“, erzählt ein Migrant. Heute. «MiGAZIN, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Itaker [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/itaker>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z