アプリをダウンロードする
educalingo
Koleda

"Koleda"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KOLEDAの語源

lateinisch-slawisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKOLEDAの発音

Kọleda


KOLEDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKOLEDAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのKoledaの定義

クリスマスと関連する習慣のスラブ語の名前で。


KOLEDAと韻を踏むドイツ語の単語

Andromeda · Ayurveda · Frieda · Klaipeda · Leda · Peda · Reseda · Rigveda · Rueda · Scheda · Seda · Veda · heda

KOLEDAのように始まるドイツ語の単語

Kolbenzeit · kolbig · Kolchis · Kolchizin · Kolchos · Kolchosbauer · Kolchosbäuerin · Kolchose · Kolchoswirtschaft · koldern · Koleoptere · Koleopteren · Koleopterologe · Koleopterologie · Koleopterologin · koleopterologisch · Koleoptile · Koleoptose · Koleorrhiza · Kolibakterie

KOLEDAのように終わるドイツ語の単語

Ada · Agenda · Aida · Amanda · Antigua und Barbuda · Avenida · Banda · Barbuda · Canada · Florida · Granada · Grenada · Kanada · Linda · Nevada · Panda · Rwanda · Uganda · al-Qaida · da

ドイツ語の同義語辞典にあるKoledaの類義語と反意語

同義語

«Koleda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KOLEDAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Koledaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKoledaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Koleda»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

koleda
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

koleda
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

koleda
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

koleda
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

koleda
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Коледа
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Koleda
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

koleda
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

koleda
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

koleda
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Koleda
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

koleda
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

koleda
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

koleda
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

koleda
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

koleda
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

koleda
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

koleda
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

koleda
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

KOLEDA
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

коледа
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Koleda
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

KOLEDA
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

koleda
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Koleda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

koleda
5百万人のスピーカー

Koledaの使用傾向

傾向

用語«KOLEDA»の使用傾向

Koledaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Koleda»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Koledaに関するニュースでの使用例

例え

«KOLEDA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKoledaの使いかたを見つけましょう。Koledaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschichte der Bulgaren
Der Name des altslawischen heidnischen Feiertages Koleda, welcher aus dem Wortschatze der slawischen Sprachen nicht zu erklären ist, hat seinen Ursprung aus dem lat. Oalendae. Er findet sich fast bei allen slawischen Völkern von ...
Jos. Konst Jireček, 1876
2
Die ergänzte japanische sage
648. koleda. f. aal. colostra, prvo mläko po porodu. lex., fehlt in den neueren Wörterbüchern, klruaa. kol'astra (in Galizien), kulastra, kurastra (in Nordungern), rum. korastm, magy. gulasztra, gulaszta. — vgl. lal. z'l. colostra. kolajna. f. serb.
Norinaga Motoori, August Pfizmaier, 1867
3
Aspects of music, arts and religion during the period of ...
Koleda Carol 8. Clovëk a smrt Man and Death The Pfedehra, Selanka and Intráda are instrumental pieces; Sestra travicka, Milá nad rodinu and Clovëk a smrt are epic-dramatic in character and are for soloists, mixed choir and orchestra.
Aleš Březina, Eva Velická, 2009
4
Donau-Bulgarien Und Der Balkan
Ignata bis Koleda (Weihnacht), dass sie den Gott gebäre! Dir, Hausfrau, singen wir, Du hast einen Sohn (folgen abwechselnd die Namen der männlichen Kinder ). Erziehe ihn wohl, fromm und weise, dass er lesen und schreiben lerne, dass er  ...
F.P. Kanitz
5
Geschichte der Bulgaren
Er findet sich fast bei allen slawischen Völkern von (altslaw. kole.da, bulg. koleda , scrb. koleda, kolenda, russ. koljada, poln. kole.da, böhm. koluda). Das Trullanische Concil (691) verbot den Christen nicht nur die römischen Festtage Vota und ...
Constantin Jos Jirecek, 1977
6
Vollständiges Wörterbuch der Mythologie aller Nationen ... ...
Weil Led auf dentfch Eis heißt, und der Gegenfatz von dem flaoifchen Kriegsgott Koleda, der Gott des Friedens ift, des Letzter-en Fefi aber zur Zeit der Winterfonnenwende gefeiert wird, fo halten die Symboliker die beiden Götter für ...
Wilhelm II Vollmer, 1836
7
Vollstandiges Worterbuch der Mithologie aller Nationen eine ...
Ob dieß richtig ift, da Eis, Led, gerade in dem Theil des Jahres erfcheint, welcher dem Koleda gehört, müffen wir dahin gefiellt feyn laffen; da wir überhaupt auf diefe Unterfuchungen nicht eingehen können. Leda (Griech. M.), die berühmte ...
Wilhelm Vollmer, 1836
8
Vollständiges Wörterbuch der Mythologie aller Nationen: eine ...
Weil Led auf deutfch Eis heißt. und der Gegenfatz von dem flavifchen Kriegsgott Koleda. der Gott des Friedens ift. des Letzteren Feft aber zur Zeit der Winterfonnenwende gefeiert wird. fo halten die Symboliker die beiden Götter für ...
Wilhelm Vollmer, 1836
9
Etymologische Studien zum Jiddischen: zugleich ein Beitrag ...
s.v. koleda). So ist ungar. koleda 'Dreikönigsbrauchtum' vielleicht erst im 18. Jh. aus dem Slovak. entlehnt (Benkö 1993-97 s.v.). Im Deutschen hat mhd. caland, calend, 'Festmahl zum Monatsanfang, Bruderschaft zu diesem Zweck' nie eine ...
Erika Timm, Gustav Adolf Beckmann, 2006
10
Etymologisch-symbolisch-mythologisches Real-Wörterbuch ...
Kohl (der) gehört zu den phallifchen Symbolen. vgl. noir-Kae .Kohlftengel : Briap nnd coulis Kohl. bei Eelfus j. q. mentale; ferner Leixauou Kohl. Aerzte-09 geil. 77) ": Koh( verwandt mit die zeugende Hüfte. f, d. Art. Koleda (v. [i010: .Kreis vgl.
Felix Korn, 1843

用語«KOLEDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKoledaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rikbergi ilus verstapost jäi koleda mängu varju
Võrkpallikoondise raudvaral Rait Rikbergil täitus tänases mängus Tšehhiga 100. mäng rahvusmeeskonnas, ent palju rõõmu ta mõistagi ei tundnud, sest ... «Postimees, 9月 16»
2
TEEME ISE: Omatehtud juuksegeel valmib pea tasuta ega sisalda ...
TEEME ISE: Omatehtud juuksegeel valmib pea tasuta ega sisalda ühtegi koleda nimega koostisainet. (11). 30. august 2016 19:06. 0. Eleen Änilane reporter. «Delfi, 8月 16»
3
K Velikonočnímu pondělí patří koleda s pomlázkou a kraslicemi
Vyvrcholením jarních svátků je v lidovém pojetí Velikonoční pondělí spojené s koledou, pomlázkou a tradičními pokrmy. Pro křesťany je dnem, který následuje ... «ParlamentníListy.cz, 3月 16»
4
Galerii: «koleda» toaga suursugune majaosa Kalamajas
Galerii: «koleda» toaga suursugune majaosa Kalamajas ... otsingul majaosa, mis üllatab puitmajale ootamatu suursugususe ja niinimetatud koleda toaga. «Postimees, 12月 15»
5
„Koledy“ - so klingen tschechische Weihnachten
Doch woher stammt eigentlich der tschechische Begriff „koleda“. Er ist in gewissem Sinne abgeleitet vom tschechischen Wort „kalendář“, also Kalender – und ... «Radio Prag, 12月 15»
6
Kdo naděluje dárky v cizině? Santa Claus, Děda Koleda nebo Hoteišó
Vánoce se nám nezadržitelně blíží a kromě cukroví či koled k nim neodmyslitelně patří i dárky. Snad každý z nás se těší na to, až najde pod vánočním ... «Koule.cz, 12月 15»
7
Charles Dickens a Vianočná koleda
Klasika, ktorá poteší vždy a každého – mladých i starších. Vianočná koleda od Charlesa Dickensa je geniálna novela o lakomom, chladnom, necitlivom mrzútovi ... «Topky, 11月 15»
8
Klasická Koleda létá s trojrozměrnými duchy, závrať z neznáma ...
Vánoční koleda prostě zosobňuje film výtečně udělaný i prodaný, ale zahleděný do mylné samospasitelnosti technických hraček. Dle hesla třikrát a dost by se ... «iDNES.cz, 7月 15»
9
Sex: Koleda, jakou nezažil? Ukažte se ve svůdném kostýmu!
Velikonoce! Chcete, aby byly netradiční? Pak se proměňte v sexy zvířátko, které partner nebude chtít pustit ze své postele! Kolik stojí lechtivé kostýmy, které si ... «prozeny.cz, 3月 15»
10
Dívčí koleda a „valbiska“ – zaniklá zábava v koulení vajec
Chodila po skupinkách a zpívala velikonoční koledy. Dívčí koleda se na Rychnovsku odnepaměti držela a drží čtrnáct dní před Nedělí velikonoční. V České ... «Rychnovský deník, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Koleda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/koleda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA