アプリをダウンロードする
educalingo
komplementär

"komplementär"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KOMPLEMENTÄRの語源

französisch complémentaire.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKOMPLEMENTÄRの発音

komplementä̲r


KOMPLEMENTÄRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKOMPLEMENTÄRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのkomplementärの定義

他の相補的な相補的な例は互いに相補的である。


KOMPLEMENTÄRと韻を踏むドイツ語の単語

Parlamentär · Volontär · alimentär · fragmentär · intertrochantär · rudimentär · sedentär · sedimentär · segmentär · supplementär

KOMPLEMENTÄRのように始まるドイツ語の単語

komplementieren · Komplementierung · Komplementsystem · Komplementwinkel · Komplenym · Komplenymie · Komplet · kompletiv · Kompletorium · komplett

KOMPLEMENTÄRのように終わるドイツ語の単語

Generalsekretär · Gewerkschaftssekretär · Militär · Sekretär · Solitär · Staatssekretär · Stär · UN-Generalsekretär · UNO-Generalsekretär · autoritär · defizitär · elitär · humanitär · monetär · prioritär · proprietär · quartär · sanitär · solitär · totalitär

ドイツ語の同義語辞典にあるkomplementärの類義語と反意語

同義語

«komplementär»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KOMPLEMENTÄRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語komplementärを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkomplementärの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«komplementär»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

补充
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

complementario
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

complementary
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पूरक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مكمل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дополнительный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

complementar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিপূরক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

complémentaire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelengkap
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

komplementär
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

補足
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보완적인
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

congenital
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bổ túc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிரப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पूरक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tamamlayıcı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

complementare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uzupełniający
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

додатковий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

complementar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμπληρωματικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aanvullende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

komplementär
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utfyllende
5百万人のスピーカー

komplementärの使用傾向

傾向

用語«KOMPLEMENTÄR»の使用傾向

komplementärの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«komplementär»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、komplementärに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KOMPLEMENTÄR»の引用

komplementärという言葉で有名な引用文や文章
1
Octavio Paz
Wenn Freiheit und Demokratie auch keine äquivalenten Begriffe sind, so sind sie doch komplementär: Ohne Freiheit ist die Demokratie Despotie, ohne Demokratie ist die Freiheit eine Chimäre.

«KOMPLEMENTÄR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkomplementärの使いかたを見つけましょう。komplementärに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Komplementär- und Alternativmedizin in der Krebstherapie
In dieser Abhandlung möchte ich mich auf einen kleinen Einsatzgebiet der Naturheilkunde beschränken, nämlich dem Einsatz von Komplementär- und Alternativmedizin in der Krebstherapie. [...]
Garif Yalak, 2007
2
Darstellung der ertragsteuerlichen Behandlung einer KG a. A. ...
Unter besonderer Berücksichtigung eines an der Komplementär-GmbH bzw. Komplementär-GmbH & Co. KG beteiligten Gesellschafters Oliver Milz. Vergütungen an den Geschäftsführer der Komplementär — GmbH bei der Komplementär ...
Oliver Milz, 2001
3
Colitis ulcerosa - Medikamente und Therapien der Schul-, ...
Mittel und Wege bei Colitis ulcerosa – der Stand der Wissenschaft
Jan Richert, 2013
4
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...
Allgemeines Die allg. schon in §60, 115f behandelte Frage nach den Folgen einer Auflösung 49 und Löschung der Komplementär-GmbH für die typische GmbH 8c Co. KG iSv §§ 130 a, 177 a HGB stellt sich namentlich im Hinblick auf die ...
Peter Ulmer, 1997
5
Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Zweites Buch. ...
171, 172; daneben haften aber die Erben als Rechtsvorgänger beschränkbar auf den Nachlaß. III. Sonstige Beteiligungsveränderungen 1. Anteilserwerb durch Komplementär 14 Der Anteilserwerb durch einen Komplementär ist kein Eintritt i.
Norbert Horn, Klaus Peter Berger, Ernst Heymann, 1995
6
Zinsschranke und Alternativmodelle zur Beschränkung des ...
KG und die allein haftende Komplementär-GmbH als ein Betrieb im Sinne der Zinsschranke gelten sollen, wenn sich die Tätigkeit der GmbH in der Übernahme der Haftung und Geschäftsführung für die GmbH & Co. KG erschöpft und weder ...
Alexander Bohn, 2009
7
Planung und Implementierung integrierter ...
... bezogene - substituierend - komplementär - konditional - konditional - komplementär - komplementär - komplementär Daist ellungs- bezogene - konditional - substituierend - komplementär - komplementär - komplementär Kundenbezogene ...
Philip Stockmann, 2007
8
Handelsgesellschaften als Rechtsform der ...
Geschäftsführung in einer KGaA Generell hat jeder Komplementär das Recht und die Pflicht, die Geschäfte der Kommanditgesellschaft auf Aktien zu führen. Die Satzung der Gesellschaft kann jedoch vorsehen, dass die Geschäftsführung  ...
Sylwia Petri-Eicher, 2004
9
Besteuerung der GmbH & Co. KG
100 Die Komplementär-GmbH kann von der Gewerbesteueranrechnung als juristische Person keinen Gebrauch machen. Sie ist Subjekt der Gewerbesteuer und wird mit ihrem Gewinn als Grundlage des Gewerbeertrags zur Besteuerung  ...
Oliver Fehrenbacher, Anusch Tavakoli, 2007
10
Die Personengesellschaft im Konzern: Privatautonomie ...
1 7 AktG lässt sich darüber hinaus auch für die Abhängigkeitsbe- gründung in der kapitalistisch strukturierten GmbH & Co KG nutzbar machen. Eine solche Einflussnahme ist seitens der Komplementär-GmbH ohne eigenen Geschäftsbetrieb ...
Brigitte Haar, 2006

用語«KOMPLEMENTÄR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkomplementärという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dörfer zeigen Kunst: Komplementär in Groß Grönau
Noch bis zum 4. September ist die Ausstellung in Groß Grönau im Rahmen der Reihe "Dörfer zeigen Kunst" zu sehen. Das Thema in Lübecks ... «HL-live, 8月 16»
2
Trauer um Robert Summer: Als Gesellschafter und Komplementär ...
Robert Summer, Gesellschafter und langjähriger Komplementär von Hochland, ist am Freitag gestorben. Fast 40 Jahre lang war er für das Unternehmen tätig, ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 6月 16»
3
Caritas Schweiz: Hilfe für Flüchtlinge auf Balkanroute «komplementär»
Luzern, 19.10.15 (kath.ch) Caritas Schweiz versteht ihr Engagement für Flüchtlinge entlang der Balkanroute als «komplementär». Den Schwerpunkt der Hilfe ... «Kath.ch, 10月 15»
4
Minderheitsbeteiligung des Kommanditisten an der Komplementär ...
Die Beteiligung des Kommanditisten an der geschäftsführungsbefugten Komplementär-GmbH von weniger als 10 % ist nicht dem Sonderbetriebsvermögen II ... «Haufe - News & Fachwissen, 6月 15»
5
Die Minderheitsbeteiligung an der Komplementär-GmbH – das das ...
Die Minderheitsbeteiligung des Kommanditisten an der geschäftsführungsbefugten Komplementär-GmbH von weniger als 10 % ist nicht dem ... «Rechtslupe, 6月 15»
6
Minderheitsbeteiligung an Komplementär-GmbH kein notwendiges ...
Der IV. Senat des BFH hat entschieden, dass eine Minderheitsbeteiligung des Kommanditisten an der Komplementär-GmbH von weniger als 10 % nicht zu ... «Haufe - News & Fachwissen, 6月 15»
7
GmbH & Co. KG: Zahlung aus Vermögen der KG an Gesellschafter ...
Bei der GmbH & Co. KG ist eine Zahlung aus dem Vermögen der Kommanditgesellschaft an einen Gesellschafter der Komplementär-GmbH oder einen ... «ferner-alsdorf.de, 4月 15»
8
Zerlegung des Gewerbesteuermessbetrags – und der fiktive ...
Bei der Zerlegung des Gewerbesteuermessbetrags sind die Arbeitnehmer der Komplementär-GmbH der GmbH & Co. KG nicht etwa nach wirtschaftlichen ... «Rechtslupe, 2月 15»
9
Ausschluss der Komplementär-GmbH aus der GmbH & Co. KG ...
Die Komplementär-GmbH ist nicht am Gesellschaftsvermögen der GmbH & Co. KG beteiligt. Ihre Gesellschafterstellung hat sie nur deshalb inne, weil es der im ... «Rechtslupe, 2月 15»
10
Eigenmächtige Gehaltserhöhung durch Geschäftsführer einer ...
Der dem Urteil zugrunde liegende Sachverhalt betraf den Geschäftsführer (Kläger) einer Komplementär-GmbH (GmbH), deren Alleingesellschafter auch der ... «anwalt.de, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. komplementär [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/komplementar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA