アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prioritär"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PRIORITÄRの語源

gebildet zum lateinischen Stamm prior- in ↑Priorität mit dem Suffix -är.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPRIORITÄRの発音

prioritär  [prioritä̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIORITÄRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPRIORITÄRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«prioritär»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのprioritärの定義

最も高い地位を有する。 最優先権を有する。 非常に緊急の、重要な; 優先度重要な利益が優先事項です。 den höchsten Stellenwert besitzend; oberste Priorität habend; äußerst dringlich, wichtig; vorrangigBeispielwirtschaftliche Interessen sind prioritär.

ドイツ語辞典で«prioritär»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRIORITÄRと韻を踏むドイツ語の単語


Dignitär
Dignitä̲r
Kommanditär
Kommanditä̲r
Militär
Militä̲r 
Solitär
Solitä̲r
antiautoritär
antiautoritä̲r  , auch: [ˈan…] 
autoritär
autoritä̲r 
defizitär
defizitä̲r
egalitär
egalitä̲r
elitär
elitä̲r
hereditär
hereditä̲r
humanitär
humanitä̲r [humaniˈtɛːɐ̯] 
parasitär
parasitä̲r
plebiszitär
plebiszitä̲r
sanitär
sanitä̲r
solitär
solitä̲r
totalitär
totalitä̲r 
ubiquitär
ubiquitä̲r
unautoritär
ụnautoritär
unitär
unitä̲r
universitär
universitä̲r

PRIORITÄRのように始まるドイツ語の単語

prinzipientreu
Prinzipientreue
prinzlich
Prinzregent
Prion
Prior
Priorat
Priorin
priorisieren

PRIORITÄRのように終わるドイツ語の単語

Depositär
Generalsekretär
Gewerkschaftssekretär
Privatsekretär
Sekretär
Staatssekretär
Stär
UN-Generalsekretär
UNO-Generalsekretär
Volontär
außeruniversitär
komplementär
kreditär
monetär
oppositär
paternitär
proprietär
quartär
rudimentär
utilitär

ドイツ語の同義語辞典にあるprioritärの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PRIORITÄR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«prioritär»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prioritärのドイツ語での同義語

«prioritär»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIORITÄRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prioritärを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのprioritärの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«prioritär»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

优先
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prioridad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

priority
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्राथमिकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أفضلية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приоритет
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prioridade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রাধিকার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

priorité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keutamaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

prioritär
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

優先順位
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우선
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

prioritas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quyền ưu tiên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னுரிமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्राधान्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öncelik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

priorità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

priorytet
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пріоритет
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prioritate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προτεραιότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

prioriteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

prioritet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

prioritet
5百万人のスピーカー

prioritärの使用傾向

傾向

用語«PRIORITÄR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«prioritär»の使用頻度を示しています。
prioritärの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prioritär»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIORITÄR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prioritär»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prioritär»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、prioritärに関するニュースでの使用例

例え

«PRIORITÄR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からprioritärの使いかたを見つけましょう。prioritärに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ausbau Atlas: Integrale Planung, Innenausbau, Haustechnik
Mietobjekte: soll so weit beachtet werden, wie sie zur Behaglich— keit beiträgt Eigentum: sehr nutzerspezifisch soll so weit beachtet werden, wie sie zur Behaglichkeit beiträgt nicht prioritär prioritär soll so weit beachtet werden, wie sie zur ...
Gerhard Hausladen, Karsten Tichelmann, 2009
2
Finalursachen in der frühen Neuzeit: eine Untersuchung der ...
che prioritär, weil die Wirkursache gegenüber ihrer Ursächlichkeit priori- tär sei, und wir bereits wissen, dass die Finalursache gegenüber der Wirkursache prioritär ist. Damit ist sowohl ein systematisches als auch ein ex- egetisches Problem ...
Stephan Schmid, 2011
3
Strategische Gestaltung des Lebenszyklus von Mega-Events
Identifikation der Merkmale und Ziele des Lebenszyklus von Mega-Events (5/6) Handhabung von Zielkonflikten Ökonomische Ziele sind prioritär Ökologische Ziele sind prioritär Soziale Ziele sind prioritär Mega-Event-spezifische Ziele sind  ...
Dirk Weiss, 2008
4
Nachhaltige Wasserbewirtschaftung
3.10 Liste der als prioritär gefährlich eingestuften Stoffe mit Umweltqualitätsnormen gem. Richtlinie 2008/105/EG (Prioritäre Stoffe) Nr Stoffname CAS-Nummer Umweltquali- tätsnorm in μg/l (Jahresdurchschnitt) Umweltqualitätsnorm in μg/l ...
Martin Grambow, Wolfram Mauser, Peter Wilderer, 2013
5
Gesunde Fische: praktische Anleitung zum Vorbeugen, Erkennen ...
Prioritäre und prioritär gefährliche Stoffe: Die Europäische Kommission hat zum Schutz von Grund- und Oberflächengewässern einschließlich Küstengewässern und Meeren eine Liste von prioritären und prioritär gefährlichen Stoffen erstellt, ...
Werner H. Baur, Jörg Rapp, 2003
6
Entwicklungszusammenarbeit: Bericht 2010
„Was ist prioritär, wenn alles prioritär ist?“6 Fragile Staaten stellen allein schon auf Grund des Ausmaßes und der Bandbreite ihrer Bedürfnisse besondere Herausforderungen dar, sei es die Wiederherstellung der Sicherheit und der ...
OECD, 2010
7
Entwicklungszusammenarbeit: Bericht 2003
... es in eine „Armutsfalle“ geraten. Die meisten der als hoch prioritär und besonders prioritär eingestuften Länder1 versuchen, an diese Mindeststandards heranzukommen. Sie stehen jedoch vor tief verwurzelten strukturellen Hindernissen.
OECD, 2004
8
Qualität und Rollenbilder beim simultanen Konferenzdolmetschen
... wurde insgesamt für die zwei Konferenztypen „Medienveranstaltun— gen ( Radio & TV)“ sowie „Pressekonferenzen & Präsentationen“ am häufigs— ten als ( sehr) wichtig oder gar prioritär genannt. Die Präsenz von elektroni— schen Medien ...
Cornelia Zwischenberger, 2013
9
Aktuelle internationale Initiativen der evidenzbasierten ...
D Empfehlungen an das Gesundheitsministerium zu prioritär zu fördernden Themen Den strategischen Rahmen verwendete der Council für eine erste Bestandsaufnahme, um Themen zu identifizieren, die aus seiner Sicht prioritär beforscht ...
Annette Zentner, Marcial Velasco-Garrido, Reinhard Busse, 2011
10
Mentoring im Berufseinstieg - eine mehrperspektivische ...
MAN MUSS IHR NUR DEN BEIGESCHMACK DER KATASTROPHE NEHMEN .“ MAX FRISCH Problemstellung – Ausgangsposition: Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Thematik „der als prioritär erlebten Bedrohungen und Belastungen von ...
Gabriele Beer, Isabella Benischek, Oskar Dangl, 2014

用語«PRIORITÄR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprioritärという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hoffmeister-Kraut: Zehn Milliarden Euro für Breitbandausbau
„Wir müssen hier ganz klar prioritär vorgehen, das heißt schwerpunktmäßig Gewerbegebiete sowie Hochschulen und Schulen anschließen.“ DPA | 21.11.2016 ... «Südwest Presse, 11月 16»
2
Deutsche Industrie - EU-Binnenmarkt nicht für Brexit-Deal opfern
... des Binnenmarktes als zentrales europäisches Projekt prioritär sein", sagte der Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI), ... «OnVista, 11月 16»
3
"Nicht prioritär weiterverfolgt": Nahles rückt von ...
So wie das Modell im Koalitionsvertrag beschrieben ist, werde es "nicht prioritär weiterverfolgt", teilte das Bundessozialministerium mit. Ressortchefin Andrea ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
4
Kern zu CETA: In nächsten Stunden wird verhandelt
Klarere Zielsetzungen, was das Verhandlungsmandat angeht, sind wiederum für Mitterlehner prioritär. Wenn man sieben Jahre verhandle und dann scheitere ... «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 16»
5
Unsicherheiten beim Basler S-Bahn-Ausbau
Das «Herzstück» der S-Bahn in Basel wird vom Bund nicht prioritär behandelt. ... Bund nicht prioritär behandelt, war gestern in der NZZ am Sonntag zu lesen. «Basler Zeitung, 10月 16»
6
Kaspar Boss
Prioritär gilt es, die wichtigen Agglomerationsprojekte umzusetzen. Können wir diese Infrastrukturprojekte zeitlich im von Bund und Kanton gestellten Zeitfenster ... «Jungfrau Zeitung, 9月 16»
7
Kirchenfeld-Lehrkräfte dürfen nicht öffentlich Kritik üben
Die «persönlichen Meinungen» der Lehrkräfte seien in diesem Prozess «nicht prioritär gefragt», da ein Schulhaus nicht für die Lehrpersonen, sondern für die ... «Der Bund, 9月 16»
8
Fächer an FH: Für Unis ist Geld prioritär
Wien. Fremdsprachen und Wirtschaft, Rechtswissenschaften, Architektur und Städteplanung sowie Pflanzenbau und Viehzucht: Das sind laut ... «DiePresse.com, 8月 16»
9
Erhöhung "nicht prioritär": Schäuble blockt Nahles Ostrentenpläne
Dies wird dem Bericht zufolge damit begründet, dass die Ost-West-Rentenangleichung laut Koalitionsvertrag "keine prioritäre Maßnahme" sei. "Daher ist die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
10
Kritik am neuen Bebauungsplan der Stadt Luxemburg: Bürgerblog ...
Kirchberg zählt zu den Gebieten, deren Entwicklung prioritär ist. Die Blogger kritisieren die Konzentrierung des Wohnungsbaus auf einige wenige Viertel. «Luxemburger Wort, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. prioritär [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/prioritar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z