アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Volontär"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VOLONTÄRの語源

ursprünglich = Freiwilliger ohne Sold < französisch volontaire = freiwillig; Freiwilliger < lateinisch voluntarius = freiwillig, zu: voluntas = Wille.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVOLONTÄRの発音

Volontär  [Volontä̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLONTÄRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVOLONTÄRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Volontär»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

訓練生

Volontariat

訓練は法律で規制されていない教育ではありません。 これは、主に慈善事業および商業セクター、行政、ならびにプロの準備とさらなるトレーニングに使用されます。 一方、ジャーナリズムでは、研修生は一般的にボランティアと呼ばれています。 以前のトレーニングおよび/または適合性に応じて、12ヶ月から24ヶ月がかかります。 ボランティア活動やボランティア活動は、海外ボランティア活動としても定義されています。 Das Volontariat ist eine im Gegensatz zur Lehre gesetzlich nicht genau geregelte Ausbildung. Es findet hauptsächlich im karitativen und kaufmännischen Bereich, in der öffentlichen Verwaltung und zur Berufsvorbereitung oder Weiterbildung Anwendung. Im Journalismus werden dagegen Auszubildende generell als Volontäre bezeichnet. Es dauert je nach Vorbildung und/oder Eignung zwischen zwölf und 24 Monaten. Als Volontariat oder Volontariatseinsatz wird aber auch der freiwillige Dienst im Ausland bezeichnet.

ドイツ語辞典でのVolontärの定義

将来のプロフェッショナル活動のために編集室で、商業企業で準備をしている人。 作品。 jemand, der zur Vorbereitung auf seine künftige berufliche Tätigkeit in einer Redaktion, in einem kaufmännischen Betrieb o. Ä. arbeitet.
ドイツ語辞典で«Volontär»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLONTÄRと韻を踏むドイツ語の単語


Parlamentär
Parlamentä̲r
alimentär
alimentä̲r
fragmentär
fragmentä̲r
intertrochantär
intertrochantä̲r
komplementär
komplementä̲r
rudimentär
rudimentä̲r [rudimɛntɛɐ̯]
sedentär
sedentä̲r
sedimentär
sedimentä̲r
segmentär
segmentä̲r
supplementär
supplementä̲r

VOLONTÄRのように始まるドイツ語の単語

Vollzugsbeamter
Vollzugsbeamtin
Vollzugsdienst
Vollzugsgewalt
Vollzugskrankenhaus
Vollzugsleiter
Vollzugsleiterin
Vollzugsmeldung
Vollzugspolizei
Vollzugswesen
Volontariat
Volontärin
volontieren
Volsker
Volskerin
volskisch
Volt
Volta
Voltaelement
Voltaire

VOLONTÄRのように終わるドイツ語の単語

Generalsekretär
Gewerkschaftssekretär
Militär
Sekretär
Solitär
Staatssekretär
Stär
UN-Generalsekretär
UNO-Generalsekretär
autoritär
defizitär
elitär
humanitär
monetär
prioritär
proprietär
quartär
sanitär
solitär
totalitär

ドイツ語の同義語辞典にあるVolontärの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VOLONTÄR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Volontär»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Volontärのドイツ語での同義語

«Volontär»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLONTÄRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Volontärを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVolontärの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Volontär»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

实习生
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aprendiz
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

trainee
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशिक्षु
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متدرب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стажер
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estagiário
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শাগরেদ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

stagiaire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelatih
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Volontär
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

研修生
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

연수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

trainee
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trainee
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பயிற்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रशिक्षणार्थी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

stajyer
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

apprendista
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stażysta
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стажист
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stagiar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασκούμενος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

leerling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

praktikant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trainee
5百万人のスピーカー

Volontärの使用傾向

傾向

用語«VOLONTÄR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«Volontär»の使用頻度を示しています。
Volontärの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Volontär»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLONTÄR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Volontär»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Volontär»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Volontärに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VOLONTÄR»の引用

Volontärという言葉で有名な引用文や文章
1
Markus M. Ronner
Aller Anfang ist schwer sagte der Volontär und schrieb zuerst einen Leitartikel.

«VOLONTÄR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVolontärの使いかたを見つけましょう。Volontärに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Arbeitsrecht im BGB: Kommentar
Volontär, Arzt im Praktikum Die Legaldefinition des S 82a HG B beschreibt als Volontäre Personen, die zum Zwecke ihrer Ausbildung 332 unentgeltlich mit kaufmännischen Diensten beschäftigt werden, ohne als Lehrlinge angenommen  ...
Harald Schliemann, Reiner Ascheid, 2002
2
Die Berufsbildung der Volontäre und Praktikanten
Bedeutung erlangen diese Grenzen nur für „scheinbare" Volontär- oder Praktikantenverhältnisse. Leistet der Volontär oder Praktikant auf Anordnung oder mit Billigung des Ausbildenden Uberstunden, so sind sie gemäß § 17 Abs. 3 BBiG ...
Dirk Schnelle, 2010
3
Geschichte und Rechtsprechung der bremischen ...
Volontär Nr 574 Begriff — Urlaubsanspruch BremUrlG § l 1. Der Volontär verrichtet im Gegensatz zum Lehrling zu Ausbildungszwek- ken Arbeiten einer Berufsgruppe (z B als Elektroarbeiter), der er später nicht angehören will, die er aber als ...
Hans Trinkhaus, 1967
4
Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Erstes Buch. Einleitung; ...
Schrifttum Knigge AR-Blattei D, Volontär und Praktikant I; Schaub Arbeitsrechtshandbuch §16111. 1 § 82 a enthält eine Legaldefinition des Volontärs, die auf nichtkaufmännische Volontäre entsprechend angewendet wurde. Nach dem Gesetz ...
Norbert Horn, Klaus Peter Berger, 1995
5
Der Königin Juwelenschmuck: Roman in zwölf Büchern
Der Volontär. Lebt wohl; ich thue es aus eige» nem Antrieb. Achtzehnte Scene. Stockholm, Ein Gefängnis. Der Kerkermeister. Nein, nein, mein bester Freund! hier kommt Niemand herein, am wenigsten Einer, der troßig spricht und ein so ...
Carl J. L. Almqvist, Adolf Seubert, 1846
6
"Sonderbeauftragter des Führers": der Kunsthistoriker und ...
Volontär und wissenschaftlicher Hilfsarbeiter an den Königlich Preußischen Kunstsammlungen (1908-1912) Nach Voss' Promotion folgte ein längerer Aufenthalt in Italien, wo er sich verstärkt der italienischen Kunst — allen voran der Malerei ...
Kathrin Iselt, 2010
7
Der Adjutant: Ein Lustspiel in 3 Akten
Зф Pflege in biefem Sall erfÈ meinen Sopf unb rтф&er meinen «Btagen ju unterfirô)en. , Volontär. Sin «Пaтe iftSOnen tjteUe»d)t lieber: gráulein Жтфen! •: £bjut«nt. 3fr mir jum 93orwanb nйф îu beraи[фen, ju fdjáfcbar. Volontär, ©ie f) aben ...
Wilhelm H. Brömel, 1780
8
Thomas Mann: sein Leben und sein Werk
Durch einen ihrer Verwandten wurde er als Volontär in einer Feuerversicherungsgesellschaft untergebracht; er wurde also auch in dieser Hinsicht Kollege von Richard Dehmel, der bis zu seiner zweiten Ehe Feuer- und Einbruchspolicen ...
Arthur Eloesser, 2011
9
Kompendium der Sozialpolitik
d) Volontäre Die Volontäre (ungefähr das gleiche wie Praktikanten) befinden sich nicht in einem Arbeitsverhältnis, sondern nur in einem vorübergehenden Ausbildungs-, eher in einem Weiterbildungsverhältnis. Dem Volontär wird daher keine ...
Anton Burghardt, Hermann Hoebel
10
Das Museumsobjekt als Tausch- und Handelsgegenstand
Beide wirkten über viele Jahre in der Amerikanischen Abteilung. Ein weiteres Jahr später (1901) begann auch Theodor Koch-Grünberg (1872–1924) als Volontär unter Seler zu arbeiten, und schließlich folgte ihm ebenfalls als Volontär im ...
Beatrix Hoffmann, 2012

用語«VOLONTÄR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVolontärという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Klassik Radio sucht Volontär „Redaktion/Moderation“ (m/w)
Klassik Radio ist Deutschlands meistverbreitetes Privatradio und einer der erfolgreichsten Klassik Sender weltweit und die einzige börsennotierte ... «Radioszene, 2月 17»
2
Die Mentoren-Ausbildung der "Rhein-Zeitung": Volontär und ...
Die "Rhein-Zeitung" sucht als Volontäre Spezialisten statt Generalisten und fördert sie anschließend mit einem Mentorenprogramm. Warum Chefredakteur ... «kress.de, 1月 17»
3
Westfalenpost-Volontär erkundet Meschede
Westfalenpost-Volontär erkundet Meschede. Kevin Kretzler. 28.01.2017 - 15:00 Uhr. 0. 0. Für einen Sprung ins Wasser reichen die Temperaturen nicht. «Westfalenpost, 1月 17»
4
Hochschule Osnabrück sucht einen Volontär
Hochschule Osnabrück sucht einen Volontär ... sucht für ihren Geschäftsbereich Kommunikation zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Volontär (m/w). Dessen ... «PR Report, 1月 17»
5
eine/n Redakteur/in
Volontär/in: Sie streben den Beruf des Journalisten an und wünschen eine fundierte Ausbildung? Sie haben erste Erfahrungen in Praktika oder durch eigene ... «Flurfunk Dresden, 1月 17»
6
Ausbildung im Radio: Werde Volontär bei radio B2!
Im Volontariat enthalten sind außerdem interne und externe Weiterbildungen. Vor der Ausbildung startest Du mit einem Praktikum, so lernen wir uns besser ... «Radioszene, 1月 17»
7
SZ-Volontär ist mit den Sternsingern unterwegs
SZ-Volontär Michael Kroha ist einen Nachmittag lang mit den Kindern durch die Straßen gezogen – selbstverständlich als „Heiliger König“. (Fotos: Kroha/Pichler). «Schwäbische Zeitung, 1月 17»
8
osradio 104,8 sucht Volontär/in
Zur Verstärkung unserer hauptamtlichen Redaktion suchen wir eine Persönlichkeit mit angenehmer und sympathischer Radiostimme, die über ein großes ... «Radioszene, 12月 16»
9
Ex-Merkur-Volontär unter Top 33 für ESC-Vorentscheid
Einen großen Schritt in diese Richtung hat der ehemalige Volontär des Isar-Loisachboten bereits gemacht: Unter rund 2500 Bewerbern wurde er unter die ... «tz.de, 12月 16»
10
SÜDKURIER-Volontär testet Elektroauto im Alltag in der Region
Auf dem Weg mit einem Elektroauto von Friedrichshafen über Radolfzell und Singen bis nach Konstanz und zurück. Wo das Fahren mit Strom Spaß macht, und ... «SÜDKURIER Online, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. Volontär [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/volontar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z