"kurzerhand"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でKURZERHANDの発音

kurzerhand  [ˈkʊrt͜sɐˈhant]

ドイツ語でKURZERHANDはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのkurzerhandの定義

すぐに出て、しばらく考えずに、ちょっと手を伸ばして、決断を拒む。

rasch und ohne langes ÜberlegenBeispielekurzerhand abreisenetwas kurzerhand ablehnensich kurzerhand zu etwas entschließen.

ドイツ語で«KURZERHAND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«kurzerhand»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

kurzerhandのドイツ語での同義語

a limine · bedenkenlos · brevi manu · einfach · glattweg · kurz entschlossen · kurzweg · ohne Weiteres · rundheraus · schlankweg · schlicht

KURZERHANDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkurzerhandを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkurzerhandの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kurzerhand»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 事不宜迟
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sin más
• ドイツ語翻訳家 - 英語: without further ado
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आगे की हलचल के बिना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: دون مزيد من اللغط
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: без дальнейших церемоний
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sem mais delongas
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আরও ঝামেলা ছাড়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sans plus attendre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tanpa berlengah-lengah lagi
• ドイツ語: kurzerhand
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 前置きなし
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 속히
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tanpa luwih ado
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: không có thêm ado
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மேலும் சந்தடி இல்லாமல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पुढील खटाटोप केल्याशिवाय
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: fazla uzatmadan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: senza ulteriori
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bez dalszej zwłoki
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: без подальших церемоній
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: fără alte formalități
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χωρίς άλλη καθυστέρηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sonder meer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: utan vidare
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: uten videre

ドイツ語での«KURZERHAND»の引用

kurzerhandという言葉で有名な引用文や文章

1

Mohammed

Einer alten Geschichte zufolge soll er seine Lieblingskatze Muessa stets im weiten Ärmel seines Gewandes bei sich getragen haben. Als er einmal zum Gebet gerufen wurde und Muessas Schlaf nicht stören wollte, schnitt er kurzerhand den Ärmel ab. Er ging dann einfach ärmellos zum Gebet.

«KURZERHAND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkurzerhandの使いかたを見つけましょう。kurzerhandに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kurzerhand

"Kurzerhand" beinhaltet 42 ausgesuchte und berarbeitete Prosa- und Lyriktexte, die von "humoristisch berzeichnet" bis hin zu "tiefgr ndig" einen spannungsreichen und unterhaltsamen Bogen ziehen.

Reinhard Michel, 2001

Vater und Sohn

Inge Rosemann, Erich Ohser. und gelangweilt abgewandt und gelangweilt abgewandt und gelangweilt abgewandt und gelangweilt abgewandt und gelangweilt abgewandt und gelangweilt abgewandt wird der Papa kurzerhand überlegen ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008

Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...

und gelangweilt abgewandt und gelangweilt abgewandt und gelangweilt abgewandt und gelangweilt abgewandt und gelangweilt abgewandt und gelangweilt abgewandt wird der Papa kurzerhand überlegen mattgesetzt, welcher grübelnd ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014

Gedichte der besonderen Art

Eine Kuh, die aufder Weide stand Eine Kuh, die aufder Weide stand Eine Kuh, die aufder Weide stand Eine Kuh, die aufder Weide stand WurdeWurdeWurdeWurde letztens kurzerHand letztens kurzerHand letztens kurzerHand letztens ...

Ralf Hoffmann

Geschichte als Sinngebung des Sinnlosen

und Abwtilzungdbediirfnio als Quelle moralifcher und logifchcr Urteile ftellt das Störfame meift fehr kurzerhand vom Menfchen ab. fo wie in China die Hausgöhen aud Holz bei fchlechtem Wetter oder bei nnliebfarnen Ereigniffen kurzerhand ...

Theodor Lessing, 2013

Das deutschsprachige Prosagedicht: Theorie und Geschichte ...

Schön ist, was getundistß119 Die Aufgabe der Kunst wird kurzerhand auf den Aspekt der Lebenshilfe verkürzt. Dabei muß Altenbergs Bestreben, die Ästhetik auf das Wesentliche zu reduzieren, als Versuch gesehen werden, die aus dem ...

Wolfgang Bunzel, 2005

Das andere Gesicht: Roman

Keine Antwort erreicht mein Ohr. Kurzerhand laufe ich in den Abstellraum und finde die gewünschten Utensilien. Wasser in den Eimer, etwas von dem Universalreiniger dazu und nun stehe ich vor meinem Bücherregal. Ein Lachen liegt auf ...

Michael Heistermann, 2007

Ein kryptischer Cervantes: die geheimen Botschaften im "Don ...

Nicht einmal den Eingang zu dem Zimmer, in dem er sie aufbewahrte, kann er finden, da man, um jede Spur zu verwischen, die Tür kurzerhand hatte vermauern lassen. Eingedenk der Worte des vermeintlichen Schloßherrn, überredet Don ...

Kurt Reichenberger, Rosa Ribas, 2002

Brasilien - meu amor

Diese Zahl wurde jedoch kurzerhand von unserer Schulleiterin um zehn erhöht, so dass alles wieder im Lot ist. Für die Schüler ist unser moderner Fremdsprachenunterricht wie wir ihn aus Europa kennen im Laufe des Schultages oft genug ...

Frank Dienst, 2006

Zauber der Savanne: Roman

Sie hatten kurzerhand die Kombüse besetzt und aus ihren mitgebrachten Lebensmitteln ein kleines Menü gezaubert. Wein, Bier und reichlich Cognac hatten für eine gute Stimmung gesorgt und sie bis tief in die Nacht feiern lassen. Selbst die ...

Patricia Mennen, 2013

用語«KURZERHAND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkurzerhandという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rastatt: Party kurzerhand in den Saal verlegt

Nachrodt-Wiblingwerde - Eigentlich sollte Nachrodts erste Oldie-Nacht an den Lenneterrassen stattfinden. Umsonst und draußen. „Doch wenn wir nicht in den ... «Meinerzhagener Zeitung, 9月 16»

Kurzerhand Teammanager bei der WM

Kurzerhand Teammanager bei der WM. Triathlon: Hecker startet in Mexiko. Kurzerhand Teammanager bei der WM. 17.09.16. Unter deutscher Flagge: Markus ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 9月 16»

Villingen-Schwenningen: Party wird kurzerhand ins Freibad verlegt

Ortsvorsteherin Anja Keller hatte kurzerhand eine Verlegung vorgeschlagen und damit bei den Mitgliedern des Freibad-Fördervereins im wahrsten Sinne des ... «Schwarzwälder Bote, 9月 16»

Baden: Sommerkonzert vonSoulyclub kurzerhand von ...

Sommerlaune vorm Altar: Moritz Koch, Ali Schneider, Stine Hahnel, Rieka Bente, Maria Truderung und Gert Alsleben (von links) präsentierten insgesamt 24 ... «kreiszeitung.de, 8月 16»

Fürs neue Schulhaus Pfrundmatt 2 wurden kurzerhand schon ...

Dank einem geschicktem Schachzug liess sich das Pfrundmatt-Schulhaus günstiger bauen. Der Regierungsrat bewundert Reinachs Vorgehen. «Aus den ... «az Aargauer Zeitung, 8月 16»

Qualm aus Küche: Nachbar rettet 90-Jährigen

Kurzerhand die Tür eingetreten – Qualm aus Küche: Nachbar rettet 90-Jährigen. Er greift nach Fisch im Schrank – und erleidet einen Schwächefall. «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Madrid: Video: Flieger verpasst? Mann rennt kurzerhand über das ...

Weil er glaubte, seinen Flieger verpasst zu haben, ist ein Mann in Madrid kurzerhand über das Rollfeld gerannt. Die Aktion belustigt das Internet - und könnte ... «Augsburger Allgemeine, 8月 16»

Schildertausch: Diebe machen aus Gera kurzerhand Halle

Ein paar Witzbolde haben das Ortsschild von Gera gestohlen und es kurzerhand mit einem originalen Ortsschild von Halle an der Saale ausgetauscht. «Ostthüringer Zeitung, 7月 16»

Der EM-Tag: Russell Crowe wechselt kurzerhand den Fanklub

Ursprünglich war US-Schauspieler Russell Crowe ein Fan der polnischen Nationalelf. Nach dem Ausscheiden der Mannschaft um Bayern Münchens Robert ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

"Stern TV" sendet kurzerhand auf Facebook weiter

"Stern TV" hat am Mittwochabend recht eindrucksvoll bewiesen, wie die Grenzen zwischen Fernsehen und Internet überwunden werden können. Kurzerhand ... «DWDL.de, 6月 16»