アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Lebensmittelkarte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLEBENSMITTELKARTEの発音

Lebensmittelkarte  Le̲bensmittelkarte [ˈleːbn̩smɪtl̩kartə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEBENSMITTELKARTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEBENSMITTELKARTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Lebensmittelkarte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Lebensmittelkarte

フードスタンプ

Lebensmittelmarke

フードマークは、所有者が特定の量の特定の食品を購入する可能性があることを証明するために州によって発行された書類です。 フードスタンプは一般に、消費財の一般的な不足をよりよく管理するために、緊急時、特に戦争時に費やされます。 ブランドはフードカードにまとめられています。 食料品、その他の消費財、 燃料、衣類、たばこやアルコールなどの贅沢品やガソリンなど。 許可証は、通常、求められます。 子供の誕生のような特別な出来事が提出されなければならない、あるいは要求がなされた。 ニーダーザクセン州の食物地図、1950年の食糧地図、GDR、1958年... Eine Lebensmittelmarke ist ein vom Staat ausgegebenes Dokument zur Bescheinigung, dass der Besitzer ein bestimmtes Lebensmittel in einer bestimmten Menge kaufen darf. Lebensmittelmarken werden in der Regel in Notzeiten, vor allem im Krieg, an die Bevölkerung ausgegeben, um den allgemeinen Mangel an Konsumgütern besser verwalten zu können. Die Marken sind in Lebensmittelkarten zusammengefasst. Außer Lebensmitteln werden häufig auch andere Konsumgüter, z. B. Heizmaterial, Kleidung, Genussmittel wie Zigaretten und Alkohol sowie Benzin rationiert. Die Erlaubnisscheine heißen dann gewöhnlich Bezugsscheine. Für die Erteilung eines Bezugsscheins musste ein besonderer Anlass − wie zum Beispiel die Geburt eines Kindes − vorliegen oder ein Antrag gestellt werden. Lebensmittelkarte aus Niedersachsen, 1950 Lebensmittelkarte der DDR, 1958...

ドイツ語辞典でのLebensmittelkarteの定義

戦争と危機の時に発行されたカードで、その部分には食糧を配分する。 短い形式:地図。 in Kriegs- und Krisenzeiten ausgegebene Karte, auf deren Abschnitte die rationierten Lebensmittel zugeteilt werden; Kurzform: Karte.
ドイツ語辞典で«Lebensmittelkarte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEBENSMITTELKARTEと韻を踏むドイツ語の単語


Einladungskarte
E̲i̲nladungskarte [ˈa͜inlaːdʊŋskartə]
Fahrkarte
Fa̲hrkarte 
Farbkarte
Fạrbkarte [ˈfarpkartə]
Geburtstagskarte
Geburtstagskarte
Geschäftskarte
Geschạ̈ftskarte
Grafikkarte
Gra̲fikkarte, Gra̲phikkarte [ˈɡraːfɪkkartə]
Kreditkarte
[kreˈdiːtkartə] 
Kundenkarte
Kụndenkarte
Landkarte
Lạndkarte 
Postkarte
Pọstkarte 
Registerkarte
Regịsterkarte
Speicherkarte
Spe̲i̲cherkarte
Speisekarte
Spe̲i̲sekarte 
Straßenkarte
Stra̲ßenkarte [ˈʃtraːsn̩kartə]
Visitenkarte
Visi̲tenkarte [viˈziːtn̩kartə]
Wanderkarte
Wạnderkarte [ˈvandɐkartə]
Weinkarte
We̲i̲nkarte [ˈva͜inkartə]
Weltkarte
Wẹltkarte [ˈvɛltkartə]
Wertkarte
We̲rtkarte [ˈveːɐ̯tkartə]
Übersichtskarte
Ü̲bersichtskarte [ˈyːbɐzɪçt͜skartə]

LEBENSMITTELKARTEのように始まるドイツ語の単語

Lebensmittelabteilung
Lebensmittelbranche
Lebensmittelchemie
Lebensmittelchemiker
Lebensmittelchemikerin
lebensmittelecht
Lebensmittelgeschäft
Lebensmittelgesetz
Lebensmittelhandel
Lebensmittelindustrie
Lebensmittelkontrolle
Lebensmittelkontrolleur
Lebensmittelkontrolleurin
Lebensmittelmarke
Lebensmittelpolizei
Lebensmittelpreis
Lebensmittelpunkt
Lebensmittelvergiftung
Lebensmittelversorgung
Lebensmittelvorrat

LEBENSMITTELKARTEのように終わるドイツ語の単語

Ansichtskarte
Chipkarte
Dauerkarte
Eintrittskarte
Faltkarte
Freikarte
Geldkarte
Getränkekarte
Glückwunschkarte
Grußkarte
Jahreskarte
Kreiskarte
Lohnsteuerkarte
Monatskarte
Soundkarte
Spielkarte
Tageskarte
Telekarte
Weihnachtskarte
Wochenkarte

ドイツ語の同義語辞典にあるLebensmittelkarteの類義語と反意語

同義語

«Lebensmittelkarte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEBENSMITTELKARTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lebensmittelkarteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLebensmittelkarteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lebensmittelkarte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

配给证
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cartilla de racionamiento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Ration card
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

राशन कार्ड
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

البطاقة التموينية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рацион карты
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cartão de racionamento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংভরণপত্র
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

carte Ration
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kad catuan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Lebensmittelkarte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

配給カード
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

배급 카드
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kertu jatah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khẩu phần thẻ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரேஷன் அட்டை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रेशन कार्ड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karne
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tessera
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

karta racja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

раціон карти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

raţia carte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δελτίο τροφίμων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rantsoen kaart
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

köpkort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rasjoneringskort
5百万人のスピーカー

Lebensmittelkarteの使用傾向

傾向

用語«LEBENSMITTELKARTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«Lebensmittelkarte»の使用頻度を示しています。
Lebensmittelkarteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lebensmittelkarte»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEBENSMITTELKARTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Lebensmittelkarte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Lebensmittelkarte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Lebensmittelkarteに関するニュースでの使用例

例え

«LEBENSMITTELKARTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLebensmittelkarteの使いかたを見つけましょう。Lebensmittelkarteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alltagsleben nach 1945: die Nachkriegszeit am Beispiel der ...
Die Zuteilungsrationen durch die alliierten Behörden gliederten sich nach Kriegsende je nach Bedarf in sechs Klassen: Lebensmittelkarte für Erwachsene über 20 Jahre (Q11) Lebensmittelkarte für Jugendliche über 10 bis einschließlich 20 ...
Maren Büttner, Sabine Horn, 2010
2
Eine Jugend im III. Reich und im Chaos der Nachkriegszeit: ...
Ferner weist die Lebensmittelkarte noch 12 nummerierte Abschnitte auf, die speziellen Aufrufen für besondere Zuteilungen vorbehalten waren. Da bei einer solchen Ernährung keine schwere körperliche Arbeit zu leisten war, gab es noch  ...
Rolf H. Arnold, 2013
3
Rote Rüben auf dem Olivaer Platz: Quellen zur ...
Die Gefahr des Verhungerns drohte bei Verlust der Lebensmittelkarte zwar in der Regel nicht, allerdings bedeutete ihr Verlust im Alltag der Bevölkerung einen tiefen Einschnitt in der monatlichen Versorgung.150 Einen vollen Ersatz konnten  ...
Jürgen Schmidt, 2008
4
Dönken: eine Kindheit auf dem Lande
Organisatorisch wurden diese „Rationen“ über die sogenannte „ Lebensmittelkarte“, die jeder Haushalt monatlich und später wöchentlich bekam, gesteuert und kontrolliert. Eine solche Karte war normalerweise ein etwa DIN-A-5 -großes Blatt ...
Heinrich Drinkuth, 2004
5
Mein Leben ist lernen: Erlebnisse, Erfahrungen und ...
Meine Großmutter schickte mich mit der Lebensmittelkarte regelmäßig zum Einkaufen, weil ich das offenbar mit einiger Zuverlässigkeit erledigte. Eines Tages verlangte ein mir unbekannter Junge - einen Kopf größer als ich - die Herausgabe ...
Hermann Giesecke, 2000
6
Wanderjahre: Begegnungen eines jungen Schauspielers
Und warum? Wegen der Militärregierung! Fürdiegilt ›Statist‹ nicht als Beruf.Also – werkeinen Berufhat, bekommt auch keine Lebensmittelkarte. Ohne die Abschnitte auf der Lebensmittelkarte gibt es kein Brot zu kaufen. Nicht eine ScheibeWurst ...
Hardy Krüger, 2014
7
Eine Jugend in Hitlers Reich
H~Er‚~.U~. Die. Anmeldung berechtigte zum Empfang der Lebensmittelkarte. Diese war lebenswichtig, denn alle Lebensmittel, einschließlich Brot und Kartoffeln, gab es nur durch die Aushändigung von Abschnitten aus der Lebensmittelkarte.
Doring-Ernst Von Gottberg, 2013
8
Das Berliner Grenzgängerproblem: Verflechtung und ...
Den betreffenden Kartenstellen wurde Mitteilung gemacht und die jeweiligen Grenzgänger erhielten zumeist eine schlechtere Lebensmittelkarte. Angesichts dessen wurde erstmalig auch die Frage aufgeworfen, ob die Weitergewährung einer ...
Frank Roggenbuch, 2008
9
Die Genossen waren eben da und die anderen nicht: Kriegsende ...
... gar nicht zustehenden Gruppe der Lebensmittelkarte.128 Am 4. Juli 1945 wendet sich der Bezirksbürgermeister an seinen Dezernenten für Industrie, Handel, Gewerbe und dieser wiederum an den Herrn Ortsbürgermeister von Rahnsdorf, ...
Helmut Engel, 2007
10
Die Währungsreform in Berlin: 1948/49
WEVO erhielten „Arbeitnehmer, die ihre Lebensmittelkarte in der sowjetischen Zone oder im sowjetischen Sektor beziehen und in der sowjetischen Zone oder im sowjetischen Sektor entlohnt werden, aber ihren alleinigen ständigen Wohnsitz ...
Michael W. Wolff, 1991

用語«LEBENSMITTELKARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLebensmittelkarteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serie Kempen In Der Nachkriegszeit (11): Ein Silberstreifen am ...
Bis 1950 gilt die Lebensmittelkarte. Mit den hier abgebildeten Zuteilungen musste Heinrich Brünsing, später Inhaber der Kempener Löwen-Apotheke, einen ... «RP ONLINE, 10月 16»
2
Bilder, Lieder, Köstlichkeiten
Die 1963 eingeführte Lebensmittelkarte "Libreta" deckt die Grundbedürfnisse der Bevölkerung schon lange nicht mehr. Das ökumenische Weltgebetstagsteam ... «Südwest Presse, 2月 16»
3
Als die Märkchen die Mengen bestimmten
Daran wurde ich erinnert, als ich beim Aufräumen diese Lebensmittelkarte fand. Es ist die letzte von der Bundesrepublik Deutschland, in diesem Fall von ... «Trierischer Volksfreund, 12月 15»
4
Eine Selbstständige in Kuba
Mit der Lebensmittelkarte erhält sie subventionierte Grundnahrungsmittel wie Brot, Reis, Eier, Zucker, Bohnen, Kaffee, Speiseöl und Nudeln zu sehr niedrigen ... «brand eins, 12月 15»
5
Das schwere Los der Deggendorfer Frauen im Ersten Weltkrieg
Wegen der Knappheit wurden Lebensmittelkarten und Bezugscheine für fast alle Waren eingeführt. Wegen der Knappheit wurden Lebensmittelkarten und ... «Passauer Neue Presse, 12月 15»
6
Ursachen der Flüchtlingskrise: Wie der drohende Hunger die ...
Im Sommer bekamen syrische Flüchtlinge auf ihren Lebensmittelkarten plötzlich weniger Geld. Das war ein Auslöser für den großen Treck nach Europa. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 15»
7
Armut in Russland: Moskau plant Ausgabe von Lebensmittelkarten
Mit der Ausgabe von Lebensmittelkarten will Moskau Not lindern und zugleich ... Jetzt plant die Regierung die Ausgabe von Lebensmittelkarten an mehr als 15 ... «DIE WELT, 9月 15»
8
Mehr als nur ein Lebensmittel
Lebensmittelkarten, wie es sie nach dem Krieg gab, hat auch das Landratsamt noch für den Fall der Fälle, den man sich nicht so recht vorstellen kann und will, ... «Badische Zeitung, 7月 15»
9
Kriegsende 1945 in Berlin: "Unser Herz stand fast still"
Bis jetzt gibt es dafür die Arbeiter-Lebensmittelkarte und nun auch 0,72 Rk. (Reichsmark) Bezahlung. 15. AUGUST. Seit dem 15. August (Waffenstillstand mit ... «tagesspiegel, 4月 15»
10
Geschichte des Krankenhauses Martha-Maria in Halle-Dölau - Blut ...
Schwestern und Ärzte spendeten ihr Blut, um im Gegenzug Lebensmittelkarten zu bekommen. Wegen der problematischen Versorgungssituation wurden in der ... «Mitteldeutsche Zeitung, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lebensmittelkarte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lebensmittelkarte>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z