アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Leidensmiene"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLEIDENSMIENEの発音

Leidensmiene  Le̲i̲densmiene [ˈla͜idn̩smiːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEIDENSMIENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEIDENSMIENEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Leidensmiene»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのLeidensmieneの定義

意図的に苦しんで表情を表示例:苦しみのミーンを置く、誇示する。 bewusst zur Schau getragener leidender GesichtsausdruckBeispieleine Leidensmiene aufsetzen, zur Schau tragen.

ドイツ語辞典で«Leidensmiene»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEIDENSMIENEと韻を踏むドイツ語の単語


Amtsmiene
Ạmtsmiene [ˈamt͜smiːnə]
Armensündermiene
Armensụ̈ndermiene
Biene
Bi̲e̲ne 
Duldermiene
Dụldermiene
Engelsmiene
Ẹngelsmiene [ˈɛŋl̩smiːnə]
Gönnermiene
Gọ̈nnermiene [ˈɡœnɐmiːnə]
Heuchlermiene
He̲u̲chlermiene
Hygiene
Hygie̲ne 
Jammermiene
Jạmmermiene [ˈjamɐmiːnə]
Kennermiene
Kẹnnermiene [ˈkɛnɐmiːnə]
Kummermiene
Kụmmermiene [ˈkʊmɐmiːnə]
Leichenbittermiene
Le̲i̲chenbittermiene
Mundhygiene
Mụndhygiene
Pokermiene
Po̲kermiene [ˈpoːkɐmiːnə]
Schiene
Schi̲e̲ne 
Siegermiene
Si̲e̲germiene [ˈziːɡɐmiːnə]
Sündermiene
Sụ̈ndermiene
Trauermiene
Tra̲u̲ermiene [ˈtra͜uɐmiːnə]
Unschuldsmiene
Ụnschuldsmiene [ˈʊnʃʊlt͜smiːnə]
Verschwörermiene
Verschwö̲rermiene

LEIDENSMIENEのように始まるドイツ語の単語

Leidener
Leidenerin
Leidenschaft
leidenschaftlich
Leidenschaftlichkeit
leidenschaftslos
Leidenschaftslosigkeit
Leidensdruck
leidensfähig
Leidensfähigkeit
Leidensgefährte
Leidensgefährtin
Leidensgenosse
Leidensgenossin
Leidensgeschichte
Leidensgesicht
Leidensweg
Leidenswerkzeug
Leidenszeit
Leidenszug

LEIDENSMIENEのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsbiene
Arbeitshygiene
Dentalhygiene
Führungsschiene
Gleitschiene
Honigbiene
Intimhygiene
Krankenhaushygiene
Körperhygiene
Laufschiene
Leitschiene
Miene
Psychohygiene
Rassenhygiene
Sammelschiene
Stromschiene
Teleskopschiene
Umwelthygiene
Zahnhygiene
Zeitschiene

ドイツ語の同義語辞典にあるLeidensmieneの類義語と反意語

同義語

«Leidensmiene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEIDENSMIENEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Leidensmieneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeidensmieneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leidensmiene»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

痛苦面容
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cara sufren
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

suffering face
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ित चेहरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يعاني الوجه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

страдающее лицо
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sofrendo rosto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সহন মুখ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

face à la souffrance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengalami muka
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Leidensmiene
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

苦しみ顔
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고통 얼굴
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gerah pasuryan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khuôn mặt đau khổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்ட முகம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चेहरा दु: ख
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acı yüzü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

viso affetti
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cierpienia twarz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

страждає обличчя
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se confruntă cu suferință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

που πάσχουν πρόσωπο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lyding gesig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lidande ansikte
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lidelse ansikt
5百万人のスピーカー

Leidensmieneの使用傾向

傾向

用語«LEIDENSMIENE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«Leidensmiene»の使用頻度を示しています。
Leidensmieneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Leidensmiene»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEIDENSMIENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Leidensmiene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Leidensmiene»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Leidensmieneに関するニュースでの使用例

例え

«LEIDENSMIENE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeidensmieneの使いかたを見つけましょう。Leidensmieneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intensive psychodynamische Kurzzeittherapie nach Davanloo
T Sie meinen, das ist ein Teil von Ihrem Charakter, die Leidensmiene? Das Opfer zu sein, das hilflose? P (tiefer Seufzer, längere Pause) Ja, also, ich hoffe, dass das nicht wirklich zu mir gehört, aber ich denk`, ich hab` das wirklich gelebt über  ...
Gerda Gottwik, 2009
2
Der menschliche Kosmos: Gefühle - Konflikte - Strategien
Auch nicht die Leidensmiene. Die “Dornen der Schule”, die Kränkungen, Versagensängste, Niederlagen erledigen sich nicht mit einem häuslichen Pflaster und nach ein paar Stunden. Mama kommentiert die Tränen und das verheulte Gesicht ...
Immo Sennewald, 2006
3
Friedrich Hebbel's sämtliche werke in zwölf Bänden
Vergieb mir, ich — Geh zum Teusel mit Deiner blassen Leidensmiene, die Du der Mutter des Heilands gestohlen hast! Roth soll man aussehen, wenn man jung ist! Nur Einer dars Staat machen mit einenI solchen Gesicht, und der thut's nicht!
Friedrich Hebbel, 1841
4
Ludwig Tieck's gesammelte Novellen: Vermehrt und verbessert
chelten Leidensmiene entgegen. Stumm schloß er sie in die Arme und führte sie dann auf sein Zimmer. Sie setzten sich. Keiner wollte zuerst sprechen, jeder fürchtete den andern. — Und nun, sagte endlich Ambrosius, und das Wort erstarb  ...
Ludwig Tieck, 1842
5
Tod in der Königsburg: Historischer Kriminalroman
Es war ein langer Tag voller Anstrengungen.« »Nachdemihreuch erfrischthabt«, fuhr der Abt fort, »werdet ihr euch sicher den Brüdern zum Mitternachtsgottesdienst anschließen wollen.« Ihm fiel die Leidensmiene des Angelsachsennicht auf, ...
Peter Tremayne, 2011
6
Mirabeau
Beim Abschied trug Emilie noch die Leidensmiene des tragischen Opfers zur Schau. Doch kaum aus den Gassen Manosques heraus, heiterte ihr Schalksgesicht sich bewunderungswürdig auf. Die Nacht hatte einen inneren Umschwung ...
Alfred Schirokauer, 2013
7
Simplify your life - Den Arbeitsalltag gelassen meistern
Das ist das erfolgreiche Rezept des amerikanischen Management-Vordenkers Tom Peters. Seine einfache Botschaft: Machen Sie Schluss mit der Leidensmiene und der Angestellten-Men- talität! Betrachten Sie Ih- re Arbeit statt dessen aus ...
Marion Küstenmacher, Werner Tiki Küstenmacher, 2005
8
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Unsehuldsmiene: eine Unschuldsmiene aufsetzen to put on a long-sull' eringlwoel'ullmartyrd ex— pression Leidensmiene: eine Leidensmiene aufsetzen to put on a smarmy expression Miene: eine süßliche Miene aufsetzen . Miene: eine ...
Professor Hans Schemann, 2013
9
Das so genannte Innere Kind: vom Inneren Kind zum Selbst ; ...
Sie ist noch mit ihrem Schlafanzug bekleidet. Pat. (mit äußerster Leidensmiene): »Kann ich eine Reserve haben? Haben Sie kurz Zeit?« KS: »Was benötigen Sie denn nun? Ein Gespräch oder eine Reserve?« Pat.: »Beides! Erst mal 'ne Tavor  ...
Willy Herbold, Ulrich Sachsse, 2012
10
Sandra T.
»Immer muss sie aufs Klo«, murmelte Herr Groh Mitleid heischend mit Leidensmiene. Dennoch wirkte er erleichtert. Offensichdich sah er eine Möglichkeit, dass seine heutige Verabredung gerade noch gerettet werden könne. Kurz vor ...
Günter W. Hohenester, 2000

用語«LEIDENSMIENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLeidensmieneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ganz in Weiß getaucht: Iphigenie auf der Flucht
Als sie dem König abringen kann, sie und die ihren gen Heimat ziehen zu lassen, da verändert sich Iphigenies Leidensmiene im Gesicht von Kathleen ... «Berliner Morgenpost, 10月 16»
2
Zu Hause »wie ein Nichts«
Zum einen reist Christian Giese als Todenhöfer mit herrlich zerknautschter Leidensmiene nach Mossul und macht sich Gedanken etwa über die Zahl der ... «Junge Welt, 10月 16»
3
Rennen und Raunen
Meere von Blut fluten die Straßen, von Seuchen entstellte, reptilienartige Sünder irren umher, Verdammte geistern Treppen hinunter, ihre Leidensmienen um ... «DIE WELT, 10月 16»
4
Trailer&Kritik: Dan Browns "Inferno"
Meere von Blut fluten die Straßen, von Seuchen entstellte, reptilienartige Sünder irren umher, Verdammte geistern Treppen hinunter, ihre Leidensmienen um ... «DIE WELT, 10月 16»
5
So lernst du (auf nette Art) NEIN zu sagen
Sind deine Schultern breit genug, um eine Leidensmiene des Kollegen auszuhalten? Wir gehen davon aus... Fakt ist: Die Reaktionen auf dein "Nein" sind bei ... «WOMAN.at, 10月 16»
6
Pfingstübung von Feuerwehr, DRK und THW in Wolfhagen
Schnell erhält die Gerettete eine medizinische Erstversorgung und kann, eingewickelt in eine Wärmedecke, hinter ihrer Leidensmiene dann doch ein zaghaftes ... «HNA.de, 5月 16»
7
Unerwachsen elegant
Sie ist die um nur wenige Jahre gealterte kindliche Kaiserin aus der Verfilmung der „Unendlichen Geschichte“, – allerdings ohne diese Leidensmiene, sondern ... «DIE WELT, 1月 16»
8
Wenn nicht nur die Sektkorken knallen Sylvester- Böllerei: In ...
Ein Appell an die weltweite Solidarität laufe ins Leere, wenn er mit Leidensmiene und erhobenem Zeigefinger einhergehe, sagt beispielsweise Hans Wolf von ... «Blog der Republik, 12月 15»
9
‚Brot statt Böller' Appell einstellen und durch ‚Brot UND Böller ...
„Der Einsatz für Gerechtigkeit und Solidarität führt ins Leere, wenn er mit einer Leidensmiene und dem moralischen Zeigefinger einher geht“, meint Hans Wolf. «Scharf-links.de, 12月 15»
10
Kinder sind anstrengend und trotzdem ein Segen
Eine gestandene Frau steht da, stark, ohne Leidensmiene. Zumindest in den ersten Lebensjahren brauchen sie ständig einen Menschen, der bei ihnen ist, ... «DIE WELT, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Leidensmiene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leidensmiene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z