アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Leidenschaftlichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLEIDENSCHAFTLICHKEITの発音

Leidenschaftlichkeit  [Le̲i̲denschaftlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEIDENSCHAFTLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEIDENSCHAFTLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Leidenschaftlichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのLeidenschaftlichkeitの定義

情熱的な存在、行動。 leidenschaftliches Wesen, Verhalten.

ドイツ語辞典で«Leidenschaftlichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEIDENSCHAFTLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

LEIDENSCHAFTLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Leidener
Leidenerin
Leidenschaft
leidenschaftlich
leidenschaftslos
Leidenschaftslosigkeit
Leidensdruck
leidensfähig
Leidensfähigkeit
Leidensgefährte
Leidensgefährtin
Leidensgenosse
Leidensgenossin
Leidensgeschichte
Leidensgesicht
Leidensmiene
Leidensweg
Leidenswerkzeug
Leidenszeit
Leidenszug

LEIDENSCHAFTLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるLeidenschaftlichkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEIDENSCHAFTLICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Leidenschaftlichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Leidenschaftlichkeitのドイツ語での同義語

«Leidenschaftlichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEIDENSCHAFTLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Leidenschaftlichkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeidenschaftlichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leidenschaftlichkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pasión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

passion
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जोश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شغف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

страсть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

paixão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আবেগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

passion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Leidenschaftlichkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

情熱
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

열정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

passion
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tình yêu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பேரார்வம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आवड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tutku
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

passione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pasja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пристрасть
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pasiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πάθος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

passie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

passionen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lidenskap
5百万人のスピーカー

Leidenschaftlichkeitの使用傾向

傾向

用語«LEIDENSCHAFTLICHKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«Leidenschaftlichkeit»の使用頻度を示しています。
Leidenschaftlichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Leidenschaftlichkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEIDENSCHAFTLICHKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Leidenschaftlichkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Leidenschaftlichkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Leidenschaftlichkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEIDENSCHAFTLICHKEIT»の引用

Leidenschaftlichkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
August Hermann Niemeyer
Gerechtigkeit sichert die Liebe bei den Untergebenen weit mehr, als selbst Güte und Nachsichtigkeit; denn sie erweckt die dunkle, aber so wirksame Idee von Zuverlässigkeit, von reiner Absicht, von Entfernung jeder Leidenschaftlichkeit.
2
August Hermann Niemeyer
Im leidenschaftlichen Schelten erscheint der Lehrer nie in dem edlen Charakter, der Ehrfurcht und Liebe begründet. Der Mäßigung, der Ruhe und Festigkeit des Sinnes, der strengen Gerechtigkeit ohne Leidenschaftlichkeit bringt man den Tribut der Ehrfurcht, der Milde und Schonung den Tribut der Liebe.
3
Richard Rothe
Die Klarheit einer Überzeugung ist das beste Präservativ gegen Leidenschaftlichkeit bei ihrer Geltendmachung.
4
Jakob Bosshart
Alles Große entstammt leidenschaftlichen Gemütern. Der Einfluß der Leidenschaftlichkeit ist nicht zu ermessen.

«LEIDENSCHAFTLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeidenschaftlichkeitの使いかたを見つけましょう。Leidenschaftlichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Orient Leipzig: Berichte, Studien und Kritiken für ...
Wenn man das vielfach misverstandene Wort „Leidenschaftlichkeit" für gleichbedeutend hält mit unlauter« < persönlichen Motiven, mit iilZl?'? i^V mit einem Behandeln öffentlicher Dinge aus privaten, der Sache selbst fremden Beweggründen ...
2
Der Orient
Nie, wäre da« Verfahren der hochherzigen Nertheidi- g«r v«r damastener Israeliten als „vorzeitig" zu verwerfen ? — N?enn man das vielfach misverstandene Wort „Leidenschaftlichkeit" für gleichbedeutend hält mit unlauter » < persönlichen ...
3
Schlesisches Kirchenblatt
Derselbe will zunächst eine Rechtfertigung des General-Superintendenten Hahn und seines Sendschreibens sein, insbesondere der darin ausgesprochenen Behauptung, „eS sei unerwartet mit großer Leidenschaftlichkeit (und zwar wie aus ...
4
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
B. — den übrigens Rec. keines- weges vertreten möchte — in jedem Schritte desselben einen Ausbruch einer Leidenschaft sehen , und wenn sie ihm diese Leidenschaftlichkeit, — oder vielmehr seine Abneigung gegen einige Personen im ...
5
Die Erfindung der weiblichen Tugend: kulturelle Sinngebung ...
kulturelle Sinngebung und Selbstreflexion im französischen Briefroman des 18. Jahrhunderts Esther Suzanne Pabst. Seite, so deutete sich schon bei der Erörterung der vertus religieuses an, ist weibliche Leidenschaftlichkeit offenbar nicht ...
Esther Suzanne Pabst, 2007
6
Zeitung für die elegante Welt
Iener Beisatz zuerst ist Lamartine's Leidenschaftlichkeit, mit welcher er alles Thema, sei's auch nur eine Eisenbahn oder gar nur ein Vicinalweg, ergreift und behandelt. Mein Gott, welcher Aufwand, welches Aufzählen und Aufspeichern von ...
7
Heidelberger Jahrbücher der Literatur
Leidenschaftlichkeit aber ist Passivität der Seele. Nicht wollen wir hiermit die Leidenschaften selbst verdammen und mit Heinroth als moralische Auswüchse darstellen; nein, ohne sie bliebe unser Herz ewig verengt und verschlossen, und  ...
8
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Dabei dürfen wir unS wohl hüten, durch Leidenschaftlichkeit von unserer Seite zu reizen , und ich sage daher zu dem Antrage in dieser leidenschaftlichen Form Nein. (Beifall von der Galleric.) Präsident gegen die Gallerie : Ich muß um Stille ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1849
9
Jahrbuecher der in- und auslaendischen gesammten Medicin
Dazu kommt noch, dass immer eine gewisse Reizbarkeit, Empfindlichkeit, Verstimmung u. Erregbarkeit des Gemüths u. Leidenschaftlichkeit dem Auftreten der Geisteskrankheiten vorhergehen, Erscheinungen, die man ebenfalls nach vielen ...
10
Allgemeine medizinische Annalen des neunzehnten Jahrhunderts
Von diesem Princip entfernt sich aber der Mensch immer mehr, und fällt 6omit aus der Möglichkeit des reinen Seelenlebens immer mehr heraus, indem er in Leidenschaftlichkeit verfällt. Diess geschieht aber ohne Selbstschuld und Absicht .

参照
« EDUCALINGO. Leidenschaftlichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leidenschaftlichkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z