アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Leidensgenosse"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLEIDENSGENOSSEの発音

Leidensgenosse  Le̲i̲densgenosse [ˈla͜idn̩sɡənɔsə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEIDENSGENOSSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEIDENSGENOSSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Leidensgenosse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのLeidensgenosseの定義

同じ運命を他の人と共有する人は、同じ苦しみなどに耐えなければならない jemand, der mit einem anderen das gleiche Schicksal teilt, ein gleiches Leiden zu ertragen hat o. Ä.

ドイツ語辞典で«Leidensgenosse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEIDENSGENOSSEと韻を踏むドイツ語の単語


Altersgenosse
Ạltersgenosse [ˈaltɐsɡənɔsə]
Artgenosse
A̲rtgenosse [ˈaːɐ̯tɡənɔsə]
Bettgenosse
Bẹttgenosse [ˈbɛtɡənɔsə]
Bundesgenosse
Bụndesgenosse
Eidgenosse
E̲i̲dgenosse
Fachgenosse
Fạchgenosse
Genosse
Genọsse 
Geschlechtsgenosse
Geschlẹchtsgenosse [ɡəˈʃlɛçt͜sɡənɔsə]
Gesinnungsgenosse
Gesịnnungsgenosse [ɡəˈzɪnʊŋsɡənɔsə]
Glaubensgenosse
Gla̲u̲bensgenosse
Hausgenosse
Ha̲u̲sgenosse [ˈha͜usɡənɔsə]
Parteigenosse
Parte̲i̲genosse
Studiengenosse
Stu̲diengenosse
Volksgenosse
Vọlksgenosse [ˈfɔlksɡənɔsə]
Weggenosse
We̲ggenosse [ˈveːkɡənɔsə]
Zechgenosse
Zẹchgenosse [ˈt͜sɛçɡənɔsə]
Zeitgenosse
Ze̲i̲tgenosse [ˈt͜sa͜itɡənɔsə]
Zellengenosse
Zẹllengenosse [ˈt͜sɛlənɡənɔsə]
Zimmergenosse
Zịmmergenosse [ˈt͜sɪmɐɡənɔsə]
Zunftgenosse
Zụnftgenosse [ˈt͜sʊnftɡənɔsə]

LEIDENSGENOSSEのように始まるドイツ語の単語

Leidener
Leidenerin
Leidenschaft
leidenschaftlich
Leidenschaftlichkeit
leidenschaftslos
Leidenschaftslosigkeit
Leidensdruck
leidensfähig
Leidensfähigkeit
Leidensgefährte
Leidensgefährtin
Leidensgenossin
Leidensgeschichte
Leidensgesicht
Leidensmiene
Leidensweg
Leidenswerkzeug
Leidenszeit
Leidenszug

LEIDENSGENOSSEのように終わるドイツ語の単語

Bosse
Ehegenosse
Flosse
Glosse
Gosse
Haifischflosse
Kampfgenosse
Karosse
Lacrosse
Markgenosse
Miteidgenosse
Posse
Schlafgenosse
Schutzgenosse
Sprosse
Stiftsgenosse
Stubengenosse
Trosse
Waidgenosse
Weidgenosse

ドイツ語の同義語辞典にあるLeidensgenosseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEIDENSGENOSSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Leidensgenosse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Leidensgenosseのドイツ語での同義語

«Leidensgenosse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEIDENSGENOSSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Leidensgenosseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLeidensgenosseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Leidensgenosse»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

同病相怜
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

compañero de fatigas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fellow sufferer
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साथी पीड़ित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زميل المتألم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

парень страдающий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

companheiro sofredor
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সহকর্মী রোগী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compagnon d´infortune
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rakan-rakan pesakit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Leidensgenosse
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

仲間の被害者
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동료 괴로워
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

fellow panandhang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người đau khổ đồng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சக பாதிக்கப்பட்டவருக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सहकारी रुग्ण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dert ortağı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

compagno sofferente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

człowiek cierpiący
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хлопець страждає
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

colegi sufferer
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τους συναδέλφους πάσχων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mede-lyer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

karl lidande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stipendiat lidende
5百万人のスピーカー

Leidensgenosseの使用傾向

傾向

用語«LEIDENSGENOSSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«Leidensgenosse»の使用頻度を示しています。
Leidensgenosseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Leidensgenosse»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEIDENSGENOSSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Leidensgenosse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Leidensgenosse»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Leidensgenosseに関するニュースでの使用例

例え

«LEIDENSGENOSSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLeidensgenosseの使いかたを見つけましょう。Leidensgenosseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
KISS-Kinder: Ursachen, (Spät-)Folgen und ...
Leidensgenosse. Kaiser Wilhelm II. litt auch an KiSS. Er hatte bei der Geburt neben dem Schiefhals auch einen Nervenschaden des linken Armes erlitten ( ErbParese). Über die heute teilweise sadistisch anmutenden Behandlungs- methoden ...
Heiner Biedermann, 2007
2
Französische Schriftsteller und ihre Nation im Ersten Weltkrieg
Auch der Hauptmann de Quéré vergibt als gläubiger Katholik seinen Feinden, für deren Opferrnut er Achtung und Mitleid empfindet, auch wenn sie für eine «cause injuste» gestorben sind (AS, 204 sq.). 7. Der Leidensgenosse Nicht immer ...
Almut Lindner-Wirsching, 2004
3
Survivalguide Schreiben
... indem man feste Arbeitszeiten in der Bib vereinbart und dabei bisweilen einen Blick über die Schulter riskiert um nachzuschauen, was der. Leidensgenosse. gerade. so. treibt. (Abb. ä). Abb. 5.5 Der Geist ist willig, doch das Fleisch ist.
Gabriele Bensberg, 2013
4
Aus dem leben des Dr. Aloys Henhöfer
... Geistlichen. Ihr m Jesu Christo verbundener I. H. Geiger, Sohn. Aus. Heidenhcim. schreibt. ein. Leidensgenosse: Hochwürdigcr, Verehrtester Herr Pfarrer! Ihr treffliches Glaubensbekenntniß , wovon ich bereits 42 Eremvlare an meine ...
Emil Frommel, 1865
5
Gräfin Chateaubriant: Roman
„Tröstlich ist's freilich nicht, Leidensgenosse." Leidensgenosse? Ist Diana von Breze — „Wir sprechen später von den Weibern!" Ist Euer Schwiegervater frei oder todt? „Weder frei noch todt. Davon später! Glück hat's nirgends gegeben, auch ...
Heinrich Laube, 1843
6
Humor – heilsam oder zerstörend?: Leidfaden 2013
Material Karteikarten; Notebook, Beamer, Lautsprecher; Videoausschnitt aus Scrubs »Mein Leidensgenosse« Ablauf Begrüßung, Ablauf erklären 5 Min. Übung zu Trauer 20 Min. Diskussion der Trauerübung, eigener Verlusterfahrungen, ...
Dorothee Bürgi, Lukas Radbruch, 2013
7
Stück-Arbeit: Bühnen- und Hörspieltexte
Die frische Luft wird Ihnen gut tun, Leidensgenosse. Shit ab. Carla: Rossko: Carla: Rossko: Carla: Rossko: Carla: Rossko: Carla: Rossko: Carla: Rossko: Carla: Leidensgenosse? - Was hat der denn mit dir zu tun? Er ist ein Mann. Ach so.
Dietrich Neuhaus, 2005
8
Anekdoten von Friedrich dem Grossen
Beelzebubs. Leidensgenosse. Ein Oberst, der schon lange vergeblich auf seine Beförderung zum Generalmajor wartete, befehligte eines Sonntags die Kirchenparade. Wie üblich hatte er sich nach dem Gottesdienst beim König zu melden.
Frederick II (King of Prussia), 19
9
Seit Ich Zuerst Sie Sah
... ob der dicke Ole Larsen noch den Hof mit den Scheunen aus Feldsteinen und dem grünen Geländer habe oder ob derselbe nun auf den Sohn Hans übergegangen sei, dessen Leidensgenosse er im Lazarett zu Flensburg gewesen war.
Karl Adolph Gjellerup, 2013
10
Das Leben Richard Wagners (Große Komponisten)
... vertraute Freunde vorbereitet und unterstützt, am eifrigsten durch jenen, bereits erwähnten Dr. Florenz Schulze und die bekannte Schriftstellerin Claire von Glümer, deren Bruder als Leidensgenosse Röckels in Waldheim schmachtete.
Carl Friedrich Glasenapp, 2012

用語«LEIDENSGENOSSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLeidensgenosseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Swiss Army Man": Daniel Radcliffe als Leiche auf Abenteuertour
Hanks Enttäuschung darüber, dass der vermeintliche Leidensgenosse bereits tot ist, weicht schnell der Begeisterung über die außerordentlichen Fähigkeiten ... «Tagesspiegel, 10月 16»
2
Kim Kardashian: Jetzt spricht der Portier
Als die 35-Jährige ihn voller Angst gefragt hätte, ob sie sterben würden, hätte ihr Leidensgenosse lediglich geantwortet: „Ich weiß es nicht.“ Nachdem die fünf ... «klatsch-tratsch.de, 10月 16»
3
Leidenszeit so gut wie beendet: Sehrou Guirassy will in Köln ...
Modeste ist mehr oder weniger sein persönlicher Dolmetscher im Alltag, Hartel war sein Leidensgenosse, der mit ihm den Reha-Alltag durchmachte. «90min, 10月 16»
4
Furtwangen: Spontanitäts-Experte will's wissen
Ein potenzieller Freund und/oder Leidensgenosse kann an jeder Ecke warten. Vermutlich auch in der Show von Sascha Korf. Karten gibt es in Furtwangen bei ... «Schwarzwälder Bote, 10月 16»
5
Kim Kardashian verdächtigt Portier
Statt sie zu beruhigen oder zu trösten, hätte ihr Leidensgenosse lediglich geantwortet: «Ich weiss es nicht.» Nachdem die fünf unbekannten Männer ihre Beute ... «Luzerner Zeitung, 10月 16»
6
1. FC Köln: Sehrou Guirassy und der lange Weg zu 100 Prozent
Der eine, der Sturmkollege und -konkurrent aus Frankreich, mit dem er die Muttersprache teilt, der andere der Leidensgenosse, der mit ihm gemeinsam viele ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 10月 16»
7
Stammelf mit Sorgen
Ein Leidensgenosse ist Mittelfeld-Kollege Alessandro Schöpf, der mit Schalke sogar die rote Laterne innehat. Im Tabellenkeller grundelt diese Saison auch ... «Wiener Zeitung, 9月 16»
8
Der Mann mit der Stahlkralle
... nach seiner Genesung auf einen blutigen Rachefeldzug auf den ihn sein einzig verbliebener Freund, der Leidensgenosse im Gefangenenlager des Vietcong, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 9月 16»
9
Johannssons Comeback
Bargfrede, sein Leidensgenosse, findet das richtig gut – vor allem, weil er ja bei den vielen gemeinsamen Läufen miterlebt hat, wie sehr Johannsson für seine ... «WESER-KURIER online, 8月 16»
10
Freunde in der Not Deutsche Bank empfiehlt Commerzbank zum Kauf
Freunde in der Not: Zumindest der Leidensgenosse Deutsche Bank sieht noch Chancen bei der Commerzbank (Bildmitte) und rät zum Kauf der Aktie. 2016 sei ... «manager-magazin.de, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Leidensgenosse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leidensgenosse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z