アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"liebeskrank"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLIEBESKRANKの発音

liebeskrank  li̲e̲beskrank [ˈliːbəskraŋk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIEBESKRANKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLIEBESKRANKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«liebeskrank»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのliebeskrankの定義

過度の興奮の状態で恋をしている。 sich aus Verliebtheit in einem Zustand der Übererregtheit befindend.

ドイツ語辞典で«liebeskrank»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIEBESKRANKと韻を踏むドイツ語の単語


aidskrank
[ˈeɪt͜s…]
alkoholkrank
alkoholkrank
demenzkrank
demẹnzkrank
fieberkrank
fi̲e̲berkrank [ˈfiːbɐkraŋk]
gaskrank
ga̲skrank
geisteskrank
ge̲i̲steskrank [ˈɡa͜istəskraŋk]
gemütskrank
gemü̲tskrank [ɡəˈmyːt͜skraŋk]
herzkrank
hẹrzkrank [ˈhɛrt͜skraŋk]
krank
krạnk 
krebskrank
krebskrank
leprakrank
le̲prakrank
lungenkrank
lụngenkrank [ˈlʊŋənkraŋk]
nervenkrank
nẹrvenkrank [ˈnɛrfn̩kraŋk]
nierenkrank
ni̲e̲renkrank [ˈniːrənkraŋk]
schwer krank
schwe̲r krank, schwe̲rkrank
seekrank
se̲e̲krank [ˈzeːkraŋk]
sterbenskrank
stẹrbenskrạnk
suchtkrank
sụchtkrank [ˈzʊxtkraŋk]
todkrank
to̲dkrạnk
zuckerkrank
zụckerkrank [ˈt͜sʊkɐkraŋk]

LIEBESKRANKのように始まるドイツ語の単語

liebeshungrig

LIEBESKRANKのように終わるドイツ語の単語

Tb-krank
Tbc-krank
asthmakrank
erbkrank
fußkrank
geschlechtskrank
gichtkrank
halb krank
heimwehkrank
leberkrank
magenkrank
malariakrank
ohrenkrank
pestkrank
revierkrank
ruhrkrank
schulkrank
syphiliskrank
tuberkulosekrank
zahnkrank

ドイツ語の同義語辞典にあるliebeskrankの類義語と反意語

同義語

«liebeskrank»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIEBESKRANKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語liebeskrankを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのliebeskrankの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«liebeskrank»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

为情所困
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enfermo de amor
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lovesick
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متيم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

томящийся от любви
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

apaixonado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রণয়পীড়িত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Lovesick
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mabuk cinta
190百万人のスピーカー

ドイツ語

liebeskrank
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

恋わずらいの
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사랑에 고민하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lovesick
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

si tình
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காதல்வயப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमविव्हल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sevdalı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

malato d´amore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chory z miłości
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нудяться від любові
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bolnav de dragoste
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

lovesick
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

smoor verlief
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kärlekskrankt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lovesick
5百万人のスピーカー

liebeskrankの使用傾向

傾向

用語«LIEBESKRANK»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«liebeskrank»の使用頻度を示しています。
liebeskrankの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«liebeskrank»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIEBESKRANK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«liebeskrank»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«liebeskrank»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、liebeskrankに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LIEBESKRANK»の引用

liebeskrankという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Altenberg
So mancher mag in deiner süßen Nähe begeistert sein – mich aber macht erst liebeskrank die Ferne!

«LIEBESKRANK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からliebeskrankの使いかたを見つけましょう。liebeskrankに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dirāsāt fi 'r-riwāya wa-'t-tanāṣṣ fi 'š-šiʿr al-ʿarabī ...
Die einträchtige Schar hat sich getrennt, so daß Dich Entsetzen erfüllt.66 * Sehnsucht hat sich eingestellt67, und das Herz ist liebeskrank (Girän al-cAwd). Sucäd hat sich getrennt, so daß mein Herz heute liebeskrank ist, * versklavt nach ihrem ...
Werner Diem, 2010
2
Leuchtfeuer des Herzens
Liebeskrank. Was ist es nur, was mir so Panik macht? „Es ist die Liebe, die Dir entgegengebracht. Du darfst Dich aber ruhig auch selber lieben. Sei dabei frei, wie der Vogel beim Fliegen.“ Das wahre Leben (27.01.07) Ich woh'n Mal hier, und ...
Benjamin Tuinman, 2010
3
Die Aktualität der Saga: Festschrift für Hans Schottmann
Wenn. ein. König. liebeskrank. wird: Der. Fall. Olafr. Haraldsson. von. ANNE. HEINRICHS. Die Liebeskrankheit, in den medizinischen Beschreibungen des Mittelalters auch amor hereos genannt, ist eng verbunden mit dem Begriff der courtly ...
Stig Toftgaard Andersen, 1999
4
Eine himmlische Liebe: Roman
Sie ist wieder liebeskrank.« Aber Ze konnte nicht liebeskrank sein. Sie aß nichts mehr, so weit, so gut, aber sie war kein junges Mädchen mehr. Sie war keine Jungfrau. Sie war eine achtzehnjährige verheiratete Frau. »Ich bin nicht liebeskrank ...
Lisa See, 2010
5
Zwischen zwei Welten: die Geschichte einer Jesidin in ...
liebeskrank. Für ihn war es offenbar Liebe auf den ersten Blick. Onkel Hassan und Sohn wohnten vorerst zwei Wochen bei uns. Letzterer erkrankte allerdings bald an fiebriger Darmgrippe mit Durchfall, da ihm Wetter, Wasser und Essen ...
Hatun Tuku, 2009
6
Die chinesische Sängerin: Roman
LIEBESKRANK. (1921) Als Liu Song am Moore Theatre eintraf, erwartete Colinsiedort bereits, mit zwei Eintrittskarten in der Hand. Bei ihrem Anblick nahm er seinen Hut ab und fächelte sich Luft zu, obwohl der Abend eher kühl war. »Ist das ...
Jamie Ford, 2014
7
Love me or leave me: Liebeskonstrukte in der Populärkultur
Liebeskrank: Crazy. for. love. Wie nun aber den Bogen zurück schlagen zu den nicht-menschlichen Liebesobjekten? Wie eine Verbindung herstellen zwischen surrealistischen Idealisierungen der Liebe und den Freudschen Ernüchterungen ?
Doris Guth, 2009
8
Bin auf Selbstsuche - komme gleich wieder: 20 Jahre auf dem ...
Liebeskrank. Von vorn bis hinten beschissen Beflissen zerrissen Den Kopf voller Nissen (keine echten, nur symbolische) Das Herz mit Rissen Bäuchlings losgesegelt Benebelt Mit Hindernissen Abgezockt Im Hafen Mit Vorstrafen Angedockt ...
Maria Bachmann, 2013
9
Großes Übungsbuch Deutsch Wortschatz
kränkeln krankhaft kränklich gekränkt sein erkrankt sein krankfeiern sich kranklachen sich krankärgern liebeskrank kranken Wortfamilie krank 8 Ergänzen Sie. Achten Sie auf die korrekte Form. 0. Timo kann nicht mehr essen und schlafen, seit ...
‎2011
10
Die Treppe
Wir vergessen alles um uns herum. Ich spüre nur noch seine Nähe, seine Wärme , seine Zärtlichkeit. Morgen ist die Anhörung. Mike, ist das unsere letzte Nacht? Mein Gott, ich bin halb wahnsinnig nach ihm. Liebeskrank bin ich. Ja, liebeskrank  ...
Waltraud Daniela Garstka, 2013

用語«LIEBESKRANK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からliebeskrankという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Totschlag-Prozess gegen Schalksmühler: Staatsanwalt fordert im ...
Liebeskrank sei sein Mandant gewesen. Ihm sei nicht nachvollziehbar, wie jemand eine solche Beziehung aufnehmen könne. In der Folge habe der 42-Jährige ... «Meinerzhagener Zeitung, 10月 16»
2
Ernst-Wilhelm Händlers Roman „München“.: Monster im Glashaus
Sie will nicht liebeskrank werden, schließlich seien „die Menschen ein weiter und ein naher Horizont, sie konnte den Horizont einstellen, als ob sie einen Regler ... «Tagesspiegel, 9月 16»
3
Friki-Szene auf Kuba - Liebeskrank
In einem verlassenen Sanatorium auf Kuba wohnt das Liebespaar Gerson und Yohandra, einzige Überlebende der "Friki"-Szene - Punks, die sich in den ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
4
Shakespeares "Was ihr wollt" in der Augusta Raurica
Thiemo Strutzenberger als Herzog Orsino wandelt liebeskrank vor unerfüllter Liebe und Leidenschaft auf den obersten Stufen, unter den Bäumen, die Treppen ... «Badische Zeitung, 8月 16»
5
Der Pfarrer und die Liebeskranke: Richter schickt Stalkerin in den ...
Gutachter bezeichneten die Frau als „liebeskrank“. Nun aber schöpft der Geistliche Hoffnung, dass er doch bald einige Zeit Ruhe haben könnte. Denn in einem ... «Hamburger Morgenpost, 6月 16»
6
"Liebeskrank": Pfarrer-Stalkerin droht Haft
Gutachter bezeichneten die Frau als „liebeskrank“. Anzeige. Nun aber schöpft der Geistliche Hoffnung, dass er doch bald einige Zeit Ruhe vor seiner Verfolgerin ... «DIE WELT, 6月 16»
7
"Lexicon Of Love II" von "ABC" - Liebeskrank im Alter
"Lexicon Of Love II" von "ABC" Liebeskrank im Alter. Martin Fry. Angenehm altklug, leidenschaftlich distanziert: Martin Fry 2016. (Foto: Universal Music). «Süddeutsche.de, 6月 16»
8
Stalking: Die Heimsuchung
Sie gilt als schuldunfähig und "liebeskrank". Weder die Polizei noch Gerichte können sie deshalb von Michael Hammerschmidt fernhalten. Zugegeben, wer die ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
9
Zyprischer Präsident reisst Witze über liebeskranken Luftpiraten ...
Was bleibt, ist eine Menge offener Fragen. Wer ist der kuriose Entführer? Was bezweckte er? Hatte er politische Motive oder war er nur liebeskrank? «BLICK.CH, 3月 16»
10
Arnsberg: Pfarrer-Stalkerin freigesprochen
Die Seniorin sei nicht liebestoll, sondern liebeskrank und damit schuldunfähig. Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig. Das Gericht ließ eine Revision zu. (epd). «Tagesspiegel, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. liebeskrank [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/liebeskrank>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z