アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Maestrale"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMAESTRALEの発音

Maestrale  [Maestra̲le] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAESTRALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMAESTRALEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Maestrale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのMaestraleの定義

ミストラル。 Mistral.

ドイツ語辞典で«Maestrale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAESTRALEと韻を踏むドイツ語の単語


Einsatzzentrale
E̲i̲nsatzzentrale [ˈa͜inzat͜st͜sɛntraːlə]
Firmenzentrale
Fịrmenzentrale
Gebühreneinzugszentrale
Gebü̲hreneinzugszentrale
Kommandozentrale
Kommạndozentrale [kɔˈmandot͜sɛntraːlə]
Konzernzentrale
Konzẹrnzentrale
Landeszentrale
Lạndeszentrale
Machtzentrale
Mạchtzentrale
Magistrale
Magistra̲le
Mitfahrzentrale
Mịtfahrzentrale [ˈmɪtfaːrt͜sɛntraːlə]
Mitwohnzentrale
Mịtwohnzentrale
Neutrale
Neutra̲le
Notrufzentrale
No̲trufzentrale
Parteizentrale
Parte̲i̲zentrale [parˈta͜it͜sɛntraːlə]
Schaltzentrale
Schạltzentrale [ˈʃaltt͜sɛntraːlə]
Semestrale
Semestra̲le
Taxizentrale
Tạxizentrale [ˈtaksit͜sɛntraːlə] 
Telefonzentrale
Telefo̲nzentrale 
Unternehmenszentrale
Unterne̲hmenszentrale
Verbraucherzentrale
Verbra̲u̲cherzentrale [fɛɐ̯ˈbra͜uxɐt͜sɛntraːlə]
Zentrale
Zentra̲le 

MAESTRALEのように始まるドイツ語の単語

Madrigalkomödie
Madrigalon
Madrigalstil
Madrilene
Madrilenin
Madurafuß
Maedi
Maestà
maestoso
Maestra
Maestro
Maestro-Karte
Mäeutik
mäeutisch
Mafia
mafiaähnlich
Mafiaboss
Mafiafilm
Mafiakiller
Mafiamethoden

MAESTRALEのように終わるドイツ語の単語

Abwärtsspirale
Agentenzentrale
Baikal-Amur-Magistrale
Besamungszentrale
Evidenzzentrale
Generale
Gingerale
Kathedrale
Liberale
Litorale
Lottozentrale
Orale
Organisationszentrale
Pastorale
Rufbuszentrale
Sendezentrale
Spionagezentrale
Spirale
Studium generale
funerale

ドイツ語の同義語辞典にあるMaestraleの類義語と反意語

同義語

«Maestrale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAESTRALEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Maestraleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMaestraleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Maestrale»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Maestrale酒店
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

maestrale
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Maestrale
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Maestrale
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Maestrale
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Maestrale
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Maestrale
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Maestrale
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Maestrale
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Maestrale
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Maestrale
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Maestraleの
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Maestrale
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Maestrale
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Maestrale
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Maestrale
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Maestrale
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Maestrale
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Maestrale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

maestrale
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Maestrale
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Maestrale
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Maestrale
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Maestrale
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Maestrale
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Maestrale
5百万人のスピーカー

Maestraleの使用傾向

傾向

用語«MAESTRALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«Maestrale»の使用頻度を示しています。
Maestraleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Maestrale»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAESTRALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Maestrale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Maestrale»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Maestraleに関するニュースでの使用例

例え

«MAESTRALE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMaestraleの使いかたを見つけましょう。Maestraleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Taschenbuch zur verbreitung geographischer kenntnisse: Eine ...
Die herrschenden Winde Sardiniens sind der Maestrale (Nordwest) und der Levante (Ost). Der Maestrale kommt aus dem Busen von Lyon , beladet sich , während er über das Meer hin führt, mit Wasserdunst und ist daher ziemlich feucht, ...
Johann Gottfried Sommer, 1828
2
Reise in die Nacht: Roman
Im Morgengrauen kam ein kühler Maestrale auf; ich fröstelte bereits bei den ersten Windstößen. Man sagt, der Maestrale dauert entweder drei oder sieben Tage. Es wird also drei oder sieben Tage lang nicht heiß werden, dachte ich.
Gianrico Carofiglio, 2009
3
Geschichte, Geographie und Statistik der Insel Sardinien, ...
Wahrscheinlich kommt der Maestrale aus den Pyrenäen. Die Einwohner Sardiniens betrachten ihn als einen der g« sundesten unter ihren Winden, und besonders wünschen ihn im Sommer die Einwohner von Cagliari herbei, weil er seiner ...
Albert Theodor Ferdinand Hörschelmann, 1828
4
Balkan-Archiv
063 MAISTRAL 'vento di maestrale' Boe 386: venez. maistral, anche maistro, maestrale, vento tra Ponente e Tramontana. Mio 112: triest. maisträl, vento di maestrale; anche mdistro, vento di maestro. Ros 564-565: giul: maestral, maistral , ...
Gustav Ludwig Weigand, Wolfgang Dahmen, Dr. Johannes Kramer, 1993
5
Über Meereshöhe
fragtePaolo. »Der Kapitän meinte, er habe keine Lust,sich vom Maestrale hier festhalten zu lassen. Erwill schnell zurück in den Hafen.« »Und was ist mit uns? Er kann unsdochnicht hier zurücklassen!«, hakte Paolo nach. »Ja, was istmit uns ?
Francesca Melandri, 2012
6
Allgemeine Geographie, oder Lehrbuch der Erdkunde für ...
Herrschende Winde sind der Maestrale aus Nord-West und der Levante aus Osten. Der erstere, im Allgemeinen stürmisch, führt zuweilen eine erstickende Hitze herbei, ist aber gewöhnlich feucht. Der Levante ist der eigentliche Sirocco der ...
Franz Locher, 1852
7
Holtus, GÃ1⁄4nter: Romanische Bibliographie. Jahrgang 2008
Nuoro: Il Maestrale (2008) 247 S. [Saggistica]. [SUBH] 4542 Epik. Prosa 5298 Musacchio, Enrico: La voce del narratore nel poema cavalleresco rinascimentale italiano. In: Quad. Italianistica 29, 1 (2008) 39–72. 4543 Drama 5299 Beecher, ...
Christian Hofmann, 2010
8
Die Terminologie des Seekompasses in Italien und auf der ...
(1075) 1500 Vespucio 100 «riscontrammo una corren te di mare, che correva di scirocco al maestrale» (1076) 1519 — 25 Pigafetta 114 «IN questi giorni navigassemo tra il ponente e il maestrale e a la quarta del maestrale» (1077) id.
Michael Metzeltin, 1970
9
Linguistica
Nel passo, tutto metaforico, troviamo due venetismi diffusi lungo tutta la nostra costa: maestral 'maestrale' (Rosamani 1990: maestral 'maestrale (vento di nord- ovest)'; Doria 1987: maistral 'maestrale') e vaia, ven. vale e vai, ital. stand, valle ...
10
Neues aus der Bremer Linguistikwerkstatt: aktuelle Themen ...
Nuoro: Il Maestrale. MAXIA, MAURO (2010): Studi sardo-corsi. Dialettologia e storia della lingua tra le due isole. Olbia: Taphros. MEILLET, ANTOINE (1930): Aperçu d'une histoire de la langue grecque. Paris: Libraire Hachette. MEILLET ...
Cornelia Stroh, 2012

用語«MAESTRALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMaestraleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Senigallia: due giovani arrestati per rapina nel centro commerciale ...
Il fatto è avvenuto nel tardo pomeriggio del 17 settembre al centro commerciale “Il Maestrale” a Cesano. Verso le ore 20:00 il personale di vigilanza ha ... «Senigallia Notizie, 9月 16»
2
Maestrale, temporanea tregua. Prossimi giorni vento, calo ...
La Sardegna sarà marginalmente interessata da una perturbazione che apporterà maltempo su tratti della Penisola italiana. Il fenomeno più rilevante per l'Isola ... «meteosardegna.it, 8月 16»
3
Meteo in Sardegna, nubi in aumento, vento di Maestrale, e poi ...
la perturbazione non cagionerà maltempo in Sardegna, ma un rinforzo del vento di Nord Ovest (Maestrale). Si avranno nubi passeggere, per l'appunto nel ... «meteosardegna.it, 8月 16»
4
Previsioni Meteo, da domani forti venti di maestrale spazzeranno via ...
Domenica torna il sole anche al centro sud ma con i mari che restano mossi e con ancora un po' di vento di Maestrale; giornata estiva invece al Nord e in ... «Meteo Web, 7月 16»
5
Meteo ribaltone, super rinfrescata e forte maestrale. L'estate si ferma
Già inizia in queste ore a soffierà il maestrale, ma non è ancora quel vento così fresco che assaggeremo nel corso delle prossime 24/48 ore. In questa prima ... «meteosardegna.it, 7月 16»
6
Meteo sempre da piena estate, ma il maestrale porterà un po' di ...
Il maestrale soffierà vivace nei primi giorni della settimana. Si percepirà più fresco in raffronto agli ultimi giorni, ma il clima resterà pienamente estivo con ... «meteosardegna.it, 6月 16»
7
Meteo weekend. Maestrale e clima più fresco, ma incombe il caldo a ...
Sarà più interessante quel che accadrà a cavallo fra domenica e l'inizio settimana, quando irromperanno correnti più fresche di maestrale che trasporteranno ... «meteosardegna.it, 6月 16»
8
Ponte del 25 Aprile, freddo e forte maestrale in tutta la Sardegna
SASSARI. Ponte del 25 aprile segnato dal vento di maestrale e da un abbassamento delle temperature anche di cinque gradi. La Sardegna, secondo le ... «La Nuova Sardegna, 4月 16»
9
Maltempo, in Sardegna raffiche di maestrale a 140 km/h
Raffiche di vento fino a 140 chilometri orari e onde alte anche nove metri. Sono gli effetti del maestrale che imperversa da ieri in Sardegna. Secondo i dati ... «SardiniaPost, 3月 16»
10
Il maestrale che spazza la Sardegna con raffiche a 140km/h è in ...
Potente bufera di maestrale sferza la Sardegna, raffiche di oltre 120km/h con ... attivando impetuose bufere di ponente e maestrale, con raffiche che hanno ... «Meteo Web, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Maestrale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/maestrale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z