アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Marmelade"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MARMELADEの語源

portugiesisch marmelada = marmelade, zu: marmelo = Quitte < lateinisch melimelum < griechisch melímēlon = Honigapfel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMARMELADEの発音

Marmelade  [Marmela̲de ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARMELADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMARMELADEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Marmelade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Marmelade

ジャム

Marmelade

ジャムは、砂糖で作られた果物から作られたパンスプレッドの伝統的な名前です。 ドイツでは、販売と広告に、現地の例外を除いて、柑橘類製品の名前が今日認められています。 ドイツとオーストリアの法律はそれに応じて適応されなければならなかった。 しかし、2003年以来、この指定は、撤廃の結果としてオーストリアでますます使用されてきた。 その他の地域名はSchmarsel、Gsälz、Schlecksl、SießschmeerandGebêss、 "Konfi"またはGonfiです。 一般に、この用語は、いかなる果実からの製品についても改正された規制にもかかわらず、保存されている。 Marmelade ist die traditionelle Bezeichnung für einen Brotaufstrich, der aus mit Zucker eingekochten Früchten hergestellt wird, ohne dass Fruchtstücke im Fertigprodukt sichtbar bleiben. In Deutschland ist im Verkauf und der Werbung die Bezeichnung heute – mit lokalen Ausnahmen – nur noch für Zitrusprodukte erlaubt. Die Gesetze in Deutschland und Österreich mussten entsprechend angepasst werden. Seit dem Jahr 2003 wird aber in Österreich auf Grund der Ausnahmeregelung die Bezeichnung wie früher vermehrt auch im offiziellen Verkauf bei Produkten jeglicher Früchte verwendet. Andere regionale Bezeichnungen sind Schmärsel, Gsälz, Schlecksl, Sießschmeer und Gebêss, „Konfi“ oder Gonfi. Im allgemeinen Sprachgebrauch hat sich die Bezeichnung trotz geänderter Verordnungen nach wie vor bei Produkten aus jeglichen Früchten erhalten.

ドイツ語辞典でのMarmeladeの定義

柑橘系の果実の広がりを広げ、砂糖を入れた果物として使用した。 スプレッドとして使用され、果実は砂糖で調理©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、AugsburgImagesジャムジャムのジャーを調理する。 als Brotaufstrich verwendete, mit Zucker eingekochte Früchte süßer Brotaufstrich aus Zitrusfrüchten. als Brotaufstrich verwendete, mit Zucker eingekochte Früchte© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein Glas MarmeladeMarmelade kochen.
ドイツ語辞典で«Marmelade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARMELADEと韻を踏むドイツ語の単語


Aprikosenmarmelade
Apriko̲senmarmelade [apriˈkoːzn̩marməlaːdə]
Ballade
Balla̲de [baˈlaːdə]
Blade
Bla̲de
Brombeermarmelade
Brọmbeermarmelade [ˈbrɔmbeːrmarməlaːdə]
Erdbeermarmelade
E̲rdbeermarmelade [ˈeːɐ̯tbeːrmarməlaːdə]
Hagebuttenmarmelade
Ha̲gebuttenmarmelade
Himbeermarmelade
Hịmbeermarmelade [ˈhɪmbeːrmarməlaːdə]
Ingwermarmelade
Ịngwermarmelade
Kirschmarmelade
Kịrschmarmelade [ˈkɪrʃmarməlaːdə]
Marillenmarmelade
Marịllenmarmelade [maˈrɪlənmarməlaːdə]
Orangenmarmelade
Orangenmarmelade
Pelade
Pela̲de
Preiselbeermarmelade
Pre̲i̲selbeermarmelade [ˈpra͜izl̩beːrmarməlaːdə]
Quittenmarmelade
Quịttenmarmelade [ˈkvɪtn̩marməlaːdə]
Rollerblade
[ˈroʊlɐbleɪd] 
Schokolade
Schokola̲de 
Schublade
Schu̲blade 
Stachelbeermarmelade
Stạchelbeermarmelade [ˈʃtaxl̩beːrmarməlaːdə]
Vierfruchtmarmelade
Vi̲e̲rfruchtmarmelade
malade
mala̲de

MARMELADEのように始まるドイツ語の単語

Marmarameer
Marmel
Marmeladebrot
Marmeladenbrot
Marmeladeneimer
Marmeladenfabrik
Marmeladenfüllung
Marmeladenglas
Marmeladenrezept
marmeln
Marmelstein
Marmor
marmorartig
Marmorbild
Marmorblock
Marmorbruch
Marmorbüste
marmorgetäfelt
Marmorgips
Marmorgrube

MARMELADEのように終わるドイツ語の単語

Akkolade
Bitterschokolade
Blockschokolade
Bruchschokolade
Bundeslade
Edelbitterschokolade
Eisschokolade
Eskalade
Grillade
Kinnlade
Kochschokolade
Kohlroulade
Milchschokolade
Nussschokolade
Persillade
Remoulade
Roulade
Trinkschokolade
Vollmilchschokolade
Zartbitterschokolade

ドイツ語の同義語辞典にあるMarmeladeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MARMELADE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Marmelade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Marmeladeのドイツ語での同義語

«Marmelade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARMELADEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Marmeladeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMarmeladeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Marmelade»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

果酱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mermelada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

jam
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जाम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مربى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

джем
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

geléia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জ্যাম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

confiture
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jem
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Marmelade
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ジャム
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

senggol
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mứt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஜாம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ठप्प
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

reçel
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

marmellata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dżem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

джем
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gem
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαρμελάδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

konfyt
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

marmelad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

syltetøy
5百万人のスピーカー

Marmeladeの使用傾向

傾向

用語«MARMELADE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Marmelade»の使用頻度を示しています。
Marmeladeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Marmelade»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARMELADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Marmelade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Marmelade»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Marmeladeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MARMELADE»の引用

Marmeladeという言葉で有名な引用文や文章
1
Klaus Marschall
Mir ist der Applaus wichtiger als der Kaviar auf dem Brot. Mir reicht auch die Marmelade.
2
Noël Coward
Witz ist wie Kaviar: Er sollte nur in kleinen Bissen genossen werden und nicht dick aufgetragen wie Marmelade.
3
Peter Bamm
Aus den Träumen des Frühlings wird im Herbst Marmelade gemacht.
4
Gerd W. Heyse
Deutscher Humor kommt dir, lieber Freund, nicht von ungefähr wie Hering in Marmelade vor.

«MARMELADE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMarmeladeの使いかたを見つけましょう。Marmeladeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marmelade im Zonenrandgebiet: Geschichten übers Erwachsenwerden
Es hätte vielleicht sinnvollere gegeben, aber was weiß man als Abiturient schon?» Die Strandjugend liegt hinter ihm, und nun sieht sich Maximilian Buddenbohm nicht nur mit dem Leben in einer trostlosen norddeutschen Vorstadtsiedlung, ...
Maximilian Buddenbohm, 2012
2
Marmelade selbst gemacht: Über 75 einfache Rezepte für ...
Die höchsten Genüsse sind: ganz oft die einfachsten!
Cornelia Schinharl, 2013
3
Marmelade am Stück
Als die junge Hanna in Antwerpen an Bord eines Dampfers geht, um nach Brasilien auszuwandern, wei sie nicht, was sie auf der anderen Seite des Atlantiks erwartet.
Friederike Brunst, 2005
4
Früchte im Glas: Marmelade, Kompott, Saft, Limonade und Likör
Feine Früchte mit Liebe verarbeiten.
Nina Andres, 2013
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Den Zucker aber läßt man so lange sieden, bis er den Suo s cslle oder » 1a grsnäs plums erreicht hat, dann thut man die Marmelade darein, rührt mir einem Ldffel alles auf dem Feuer um, und läßt es. zusammen bis zum sieden, warm werden.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1809
6
Das Apfelbuch für den Guten Zweck
In diesem Buch finden Sie ausschließlich Rezepte von Menschen, die gerne kochen, backen, ausprobieren und sich für einen Guten Zweck engagieren.
Dörthe Langecker, Maren Plugowsky-Schmidt, 2013
7
Hart wie Marmelade: Ein Rock'n'Roll-Roman aus der Provinz
Hart wie Marmelade ist die Geschichte eines jungen „Spontis“ aus der westfälischen Provinz, der es zum Popstar bringt: In Hagen, der Wiege der Neuen Deutschen Welle, nimmt alles seinen Anfang.
Kai Havaii, 2012
8
Quiesel kocht Marmelade
The stuffed toy Quiesel decides to make jam with a gift of plums and things get messy.
Marbeth Reif, 1990
9
Oekonomische encyklopädie
Eine andere in Torten gut zu gebrauchen« de Marmelade von Pflaumen oder Aprikosen macht man also: Man laßt sie nach herausge, nommenen Steinen gelinde zu einem Mus ko< chen, schüttet dieses in ein Haarsieb und rührt es mit einem ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1809
10
Kartoffelköchin
188. Hagebutten. -. Marmelade. Man reinigt reife Hagebutten gehörig, "setzt sie eine Zeit lang an einen warmen Ort, damit sie weich werden, und treibt sie hernack durch ein Haarsieb. Hierauf läutert man zu einem Pfund durchgetriebener ...

用語«MARMELADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMarmeladeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Die Höhle der Löwen“ | Tränen bei der Marmeladen-Mutti
Vor elf Jahren machte sich Steffi aus der Not heraus selbstständig mit ihren Marmeladen, weil die Firma ihres Mannes finanzielle Probleme hatte. «BILD, 9月 16»
2
Schiltach: "Hart wie Marmelade" stößt auf taube Ohren
Die tönte sprudelnd: "Was ist, wenn ich 70 Jahre alt werde, vielleicht sterbe und dann "Extrabreit" noch nicht sah? Da muss ich doch hin!" Die Titel "Marmelade" ... «Schwarzwälder Bote, 9月 16»
3
Ernährung - Marmelade oder Konfitüre: Wie darf ein Aufstrich heißen?
München (dpa/tmn) - Im Supermarkt fragen sich Verbraucher oft: Worin unterscheiden sich Marmelade und Konfitüre? Das Wort Marmelade darf dort nur ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
4
Der Alkohol war schuld!: Oma fängt beim Marmelade kochen Feuer
Eine 70-jährige Pensionistin aus Kaindorf bei Leibnitz will eigentlich nur eine leckere Marmelade kochen. Doch stattdessen meint sie es mit dem Alkohol zu gut. «news.de, 6月 16»
5
Wochenmarkt: Rhabarber fürs ganze Jahr
Andererseits: Was sollte man in Marmelade auch sonst noch hineinmischen? Wenn man seine Marmelade zu Hause am Herd selbst herstellt, kann man im ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
6
Ein Traum wird wahr: Bier gibt es jetzt auch als Marmelade
Das Bier zum Schmieren trägt den Namen "Marm & Ale", was so viel bedeutet wie "Marmelade & Bier". Hergestellt wurde die Marmelade zur feierlichen ... «tz.de, 4月 16»
7
Leute: Marie Bäumer: Marmelade kochen gegen den Stress
Ich koche Marmelade, lege Oliven aus meinem Garten ein und bin jeden Tag bei meinem Pferd.“ Sie hätte trotzdem gerne mehr Zeit für ihren 18-jährigen Sohn ... «FOCUS Online, 4月 16»
8
„New York Cheesecake“ als Marmelade: Kann das schmecken?
Anfang des Jahres hat der Konzern die Marmeladen-Produktlinie Samt ausgeweitet und die Limited-Edition Samt New York Strawberry-Cheesecake ins ... «Express.de, 3月 16»
9
Unterschied zwischen Marmelade, Gelee und Konfitüre
Marmelade, Gelee, Konfitüre – alles süße Aufstriche, die wir uns gern aufs Brot schmieren. Aber wissen Sie, was die drei eigentlich voneinander unterscheidet? «worlds of food, 12月 15»
10
Marmelade: Zwei Marmeladen-Profis geben Tipps für Konfitüren
Düsseldorf . Jetzt ist die Zeit, in der viele Obstsorten reif an Sträuchern und Bäumen hängen. Lesen Sie hier die Tipps zweier Marmeladen-Profis zur Herstellung ... «RP ONLINE, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Marmelade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/marmelade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z