アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malade"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MALADEの語源

französisch malade < vulgärlateinisch male habitus = in schlechtem Zustand befindlich.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMALADEの発音

malade  [mala̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMALADEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«malade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmaladeの定義

病気と不快感、悲惨な気分。 krank und sich deshalb unwohl, elend fühlend.

ドイツ語辞典で«malade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALADEと韻を踏むドイツ語の単語


Ballade
Balla̲de [baˈlaːdə]
Bitterschokolade
Bịtterschokolade
Blade
Bla̲de
Erdbeermarmelade
E̲rdbeermarmelade [ˈeːɐ̯tbeːrmarməlaːdə]
Eskalade
Eskala̲de
Grillade
[ɡriˈjaːdə] 
Kinnlade
Kịnnlade
Marmelade
Marmela̲de 
Milchschokolade
Mịlchschokolade [ˈmɪlçʃokolaːdə]
Orangenmarmelade
Orangenmarmelade
Pelade
Pela̲de
Persillade
[pɛrsiˈjaːdə] 
Remoulade
Remoula̲de [remu…] 
Rollerblade
[ˈroʊlɐbleɪd] 
Roulade
[ruˈlaːdə] 
Schokolade
Schokola̲de 
Schublade
Schu̲blade 
Trinkschokolade
Trịnkschokolade [ˈtrɪŋkʃokolaːdə]
Vollmilchschokolade
Vọllmilchschokolade
Zartbitterschokolade
Za̲rtbitterschokolade [ˈt͜saːɐ̯tbɪtɐʃokolaːdə]

MALADEのように始まるドイツ語の単語

mala fide
Malabarküste
Malabo
Malachias
Malachit
malachitgrün
Malachitvase
malad
Malaga
Málaga
Malagassi
Malagawein
Malagueña
Malaie
Malaiin
malaiisch

MALADEのように終わるドイツ語の単語

Akkolade
Alpenmilchschokolade
Aprikosenmarmelade
Blockschokolade
Brombeermarmelade
Bruchschokolade
Bundeslade
Edelbitterschokolade
Eisschokolade
Hagebuttenmarmelade
Himbeermarmelade
Kirschmarmelade
Kochschokolade
Kohlroulade
Marillenmarmelade
Nussschokolade
Preiselbeermarmelade
Quittenmarmelade
Weblade
Windlade

ドイツ語の同義語辞典にあるmaladeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MALADE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«malade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maladeのドイツ語での同義語

«malade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALADEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maladeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmaladeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«malade»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

malade
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

malade
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

malade
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

malade
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

malade
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Malade
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

malade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

malade
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

malade
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

malade
190百万人のスピーカー

ドイツ語

malade
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

malade
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

malade
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

malade
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

malade
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

malade
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

malade
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

malade
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

malade
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

malade
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Malade
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

malade
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Malade
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

malade
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Malade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

malade
5百万人のスピーカー

maladeの使用傾向

傾向

用語«MALADE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«malade»の使用頻度を示しています。
maladeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malade»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malade»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、maladeに関するニュースでの使用例

例え

«MALADE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmaladeの使いかたを見つけましょう。maladeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MOLIERE - Die Entwicklung von Le Misanthrope bis zu Le ...
EINLEITUNG Die beiden zentralen Werke Molieres, Le Misanthrope und Le Malade imaginaire, sollen in dieser Arbeit untersucht werden.
Juliane Grimm, 2001
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Sc trouver mal d'une chose," En éprouver du dommage, de l'inconvénient. „II se trouvera mal de n'avoir pas suivi mes conseils." „Être mal avec qnelqn'nn (mit Einem uneins scyn)," Èire bronillé avec loi. „Être mal," Être sérieusement malade.
Académie Française (Paris), 1839
3
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
II imSBette, unb ¡(ï frant; '' est au lit malade. ®in fcanfer 3Rcef(f), «n Äranfcr; un homme malade; un malade. (*ri|i trj'n» {era« man glanbt; ilestplusmaladequ'on ne perue. Ha er am f uïiiii ¡}t-n irai i dans le fort de sa maladie. £idi tranf [teilen ; faire ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
4
Kookkurrenz, Kontrast, Profil: Korpusinduzierte Studien zur ...
Korpusinduzierte Studien zur lexikalisch-syntaktischen Kombinatorik französischer Substantive Sascha Diwersy. http://www.ville-la-courneuve.fr/ 5_regards/journal.php?id=631 [...] volonté qui compte. J'ai été grièvement malade, mais j'ai lutté ...
Sascha Diwersy, 2012
5
Differente Lachkulturen?: fremde Komik und ihre Übersetzung
9 Erst 1990 wurde eine integrale Fassung des Malade imaginaire von Jean- Marie Vi l legier am Theätre du Chätelet inszeniert, nachdem man in den Archiven der Comedie-Franfaise eine kleine Oper Charpentiers gefunden hatte, die ...
Thorsten Unger, Brigitte Schultze, Horst Turk, 1995
6
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
Sus bem fìecbbett liegen : Itre au lit malade ; être alicé. 53»n bem fùd)< bett duffteben : relever de maladie, ©iedjcn, w. ». être malade; languissant. jÓft fìedjen : être maladif; sujet aux maladies, part. gefietbt. ©iecbeiibaug, f. n. maladerie ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
7
Sprachmischung in Molieres Komödien Le bourgeois gentilhomme ...
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Sprachmischung in Molières Komödien Le bourgeois gentilhomme und Le malade imaginaire.
Daniela Weingartz, 2005
8
Die Abtreibung: Anfänge der Kriminalisierung 1140-1650
... S. 227-28; Oktober 1425): Aliyson Taneurre aagie de xliiii ans ou environ demourant a Beaunes contenans comme des dix- huit ans a ou environ elle soit demourant audit Beaunes pendant lequel temps par plusieurs fois elle a este malade ...
Wolfgang P. Müller, 2000
9
Wortprofil im Französischen
Nun tritt in den literarischen Texten von F rantext, zumal in der Literatur des 19. und der ersten Hälfte des 20. Jh.s die Konstruktion venir d'etre malade auf, die dieser Regel eindeutig widerspricht. Von den zwei Dutzend Okkurrenzen zwischen ...
Peter Blumenthal, 2006
10
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
... iscono. ad. pas. I nitrito, it*. INFERNAMENTE. avv.Debolmente, Fiac- camente. Faiblement. INFERMARE. v. tr. Pare o Rendere infer- mo. Rendre malade ; faire tomber malade, E se pureinfermi ne fauno, non almeno di gölte gl* infermano.
Paul Meyer (juriste.), 1839

用語«MALADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaladeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ce voce! Băiat, 14 ani, poate cea mai spectaculoasă interpretare a ...
”Je suis malade” s-a auzit din nou pe scena ”Next Star”, asta după ce, în 2013, Elena Hasna a reușit să devină celebră în întreaga lume, după ce a interpretat ... «www.a1.ro, 10月 16»
2
Zum Glück ist Freitag
Von malade bis Marmelade. Download. Freitag, 11. März 2016, 6:40 Uhr. 0 Mal auf Facebook geteilt (externer Link, Popup) · 0 Mal auf Twitter geteilt (externer ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. malade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/malade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z