"Orangenmarmelade"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でORANGENMARMELADEの発音

Orangenmarmelade

ドイツ語でORANGENMARMELADEはどんな意味ですか？

ジャム

Marmelade

ジャムは、砂糖で作られた果物から作られたパンスプレッドの伝統的な名前です。 ドイツでは、販売と広告に、現地の例外を除いて、柑橘類製品の名前が今日認められています。 ドイツとオーストリアの法律はそれに応じて適応されなければならなかった。 しかし、2003年以来、この指定は、撤廃の結果としてオーストリアでますます使用されてきた。 その他の地域名はSchmarsel、Gsälz、Schlecksl、SießschmeerandGebêss、 "Konfi"またはGonfiです。 一般に、この用語は、いかなる果実からの製品についても改正された規制にもかかわらず、保存されている。

Marmelade ist die traditionelle Bezeichnung für einen Brotaufstrich, der aus mit Zucker eingekochten Früchten hergestellt wird, ohne dass Fruchtstücke im Fertigprodukt sichtbar bleiben. In Deutschland ist im Verkauf und der Werbung die Bezeichnung heute – mit lokalen Ausnahmen – nur noch für Zitrusprodukte erlaubt. Die Gesetze in Deutschland und Österreich mussten entsprechend angepasst werden. Seit dem Jahr 2003 wird aber in Österreich auf Grund der Ausnahmeregelung die Bezeichnung wie früher vermehrt auch im offiziellen Verkauf bei Produkten jeglicher Früchte verwendet. Andere regionale Bezeichnungen sind Schmärsel, Gsälz, Schlecksl, Sießschmeer und Gebêss, „Konfi“ oder Gonfi. Im allgemeinen Sprachgebrauch hat sich die Bezeichnung trotz geänderter Verordnungen nach wie vor bei Produkten aus jeglichen Früchten erhalten.

ドイツ語辞典でのOrangenmarmeladeの定義

オレンジマーマレード©バーバラPheby - Fotolia.com©バーバラPheby - Fotolia.com。

Marmelade aus Orangen© Barbara Pheby - Fotolia.com© Barbara Pheby - Fotolia.com.

ORANGENMARMELADEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のOrangenmarmeladeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのOrangenmarmeladeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Orangenmarmelade»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 果酱
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mermelada
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Orange jam
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मुरब्बा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: البرتقال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: джем
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: marmelada
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কমলালেবুর আচার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: confiture
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: marmalade
• ドイツ語: Orangenmarmelade
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: マーマレード
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 마멀레이드
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: marmalade
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mứt cam
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சட்னி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: संत्रीचा मुरंबा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: marmelat
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: marmellata
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: marmolada
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: джем
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: marmeladă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μαρμελάδα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: marmelade
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: marmelad
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: marmelade

«ORANGENMARMELADE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からOrangenmarmeladeの使いかたを見つけましょう。Orangenmarmeladeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Niedrig Temperatur Fleisch & Fisch sanft garen

Pfeffersauce. mit. Orangenmarmelade. und. Weinbrand. 1 '/2 EL Orangenmarmelade 80 ml Orangensaft, frisch gepresst 30 ml Weinbrand 500 ml dunkle Grundsauce (s. Seite 10) 1 EL kalte Butter Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle Für 4 ...

Monika Schuster, 2012

Cupcakes und Muffins von A-Z:

Frischkäse, zimmerwarm) 50 g Crème légère (zimmerwarm) 80 g Orangenmarmelade mit Stückchen 12 Russisch-Brot-Buchstaben Außerdem: 12 Muffin-Papierbackförmchen Zubereitungszeit: 40 Minuten, ohne Kühlzeit Backzeit: 25–30 ...

Dr. Oetker, 2013

Was sucht die Sardelle auf dem Schnitzel?: Streifzüge eines ...

Die in Ocker, ja fast in Ambra gefärbte »Schwartau Bittere Orangenmarmelade nach englischem Originalrezept« führt dagegen mit der Ausdehnung von 35 g Früchten je 100g dieganze Fertigkeit eines Industrieunternehmens vor und wirktwie ...

Thomas Platt, 2012

Rote Bete: Die heilsamen Kräfte der Wunderknolle - - -

Bete. in. Orangenmarmelade. Zutaten für4Personen: 800 g RoteBete 4 EL Zucker 2 EL Salz 1 TL Kümmel 200 ml Obstessig 2 EL Butter 80 g Orangenmarmelade Salz Pfeffer ausderMühle Zubereitung: 1. Die Rote Bete gründlich waschen.

Franziska von Au, 2013

Ullas Allerlei

ORANGENMARMELADE. Dieses Rezept ist ein völlig verändertes "Coq au vin". Ich habe es das erste Mal bei Wolf und Annette gegessen, aber dann wieder so abgewandelt, dass ich sagen kann, dass es mein eigenes Rezept ist. Für die ...

Ulla Hagenau-Stoewer, Michael Stoewer, 2013

Backen! Das Gelbe von GU

Den Teig in die Vertiefungen der Form füllen. Im Backofen (Mitte) 15–20 Min. backen. 5 Min. im Blech ruhen lassen. Die Orangenmarmelade erhitzen unddie Muffins damit bestreichen. Die Muffins herausnehmen undauf einem Kuchengitter ...

Sebastian Dickhaut, Christina Kempe, 2012

Fish-Basics

Orangenschale, Butter und Orangenmarmelade mit Salz und dem Kakao gut verkneten, in kleine Würfel schneiden und auf den Fischfilets verteilen. Orangensaft nach Belieben mit dem Likör verrühren und daneben gießen. Fisch in den Ofen ...

Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2012

Ernährungsratgeber Diabetes: Genießen erlaubt

Den Saft mit der Orangenmarmelade und den Tomaten zu der Zwiebel- Tomatenmasse geben. Soße aufkochen lassen und mit den Gewürzen kräftig abschmecken. Eine Portion enthält: 1 36 Kilokalorien 2 g Eiweiß 5 g Fett 18 g Kohlenhydrate ...

Sven-David Müller-Nothmann, Christiane Weißenberger, 2007

Geschenke aus der Küche

... 1 Vanilleschote 125 g getrocknete Cranberrys 50 g gehackte Mandeln Zum Bestreichen: 1 Eigelb (M) 1 EL Milch 100 g Orangenmarmelade 150 g Puderzucker Für 1 Brot (ca. 16 Scheiben) 50 Min. Zubereitung | 1 Std. 15 Min. Gehen 50 Min.

Sabine von Imhoff, 2012

Genetic Balance: Die Diät-Revolution - Fettverbrenner oder ...

Die Diät-Revolution - Fettverbrenner oder Kohlenhydratverbrenner? Welcher Diät-Typ sind Sie? Lutz Bannasch. 640 kcal, Kohlenhydrate 78 g, Fett 20 g, Eiweiß 34 g, 2. Tag FRÜHSTÜCK Milchbrötchen mit Orangenmarmelade und ...

Lutz Bannasch, 2013

用語«ORANGENMARMELADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からOrangenmarmeladeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bernhard Probst (39) | So bio ist Deutschlands bester Öko-Bauer

Bis auf eine Ausnahme: „Meine Kinder mögen eine konventionelle Orangenmarmelade, die wir immer noch kaufen...“ SIE SIND BEI FACEBOOK? WERDEN SIE ... «BILD, 10月 16»

Mögliche Brexit-Folgen: Urlaub, Studium oder Geldanlage

Zu den beliebtesten Produkten gehören Weingummi, Orangenmarmelade und schottischer Whisky. Vor allem aber exportieren die Briten Autos und Autoteile ... «tagesschau.de, 6月 16»

Jetzt hilft nur noch Whisky

Jetzt ist also ein guter Zeitpunkt, sich mit schottischem Whisky, englischem Weingummi oder Orangenmarmelade einzudecken. Denn längerfristig wird es durch ... «Deutsche Welle, 6月 16»

Urlaub, Whisky, Arbeitsplätze: Was der Brexit für Verbraucher bedeutet

Englisches Weingummi, Orangenmarmelade und schottischer Whisky sind wohl mit die bekanntesten britischen Produkte, die hierzulande zu finden sind. «FOCUS Online, 6月 16»

Was ein Brexit für Teetrinker und Studenten bedeutet

-Whiskey, Tee und Orangenmarmelade – werden diese Produkte teurer? Vermutlich ja. Mit dem Austritt aus der EU gilt der freie Güterverkehr nicht mehr. «Oberbayerisches Volksblatt, 6月 16»

Royalty inside: Was die Queen auftischen lässt

Am kargen königlichen Frühstückstisch wird es kaum liegen, an dem der Toast mit Orangenmarmelade nur das kulinarische Beiwerk zum Kreuzworträtsel und ... «NDR.de, 6月 16»

Luis Zwick: Dank E-Mail in Schottlands erste Liga

Denn nachdem der Traum der ersten Liga im kleinen Städtchen Dundee mit der großen Brücke und der Orangenmarmelade in Erfüllung gegangen ist, gibt es ... «Goal.com, 5月 16»

Im "Sonnengereift" gibt's direkt aus Sizilien importierte Orangen

Demnächst will er auch eigene Orangenmarmelade herstellen. Der Laden "Sonnengereift", Lorettostraße 48, ist dienstags bis samstags von 10 bis 18.30 Uhr ... «Badische Zeitung, 12月 15»

Neueröffnung: Das Café zum Laden "Sonnengereift" in der ...

Von „sonnengereift“ gibt es Fichte-Tannen- und Orangenhonig, außerdem ab Januar wieder hausgemachte Orangenmarmelade. Von Emils Bio-Manufaktur und ... «Fudder, 12月 15»

Herbstbasar von St. Josef: Geschmack des Sommers als Brotaufstrich

Zu den Klassikern des „Marmelädchens“ gehört zweifelsohne auch die Orangenmarmelade von Hannelore Thurn. „Zwischen Februar und Juni werden die ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 15»