"memento mori"辞典でのドイツ語の意味

MEMENTO MORIの語源

lateinisch, »gedenke des Todes!«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMEMENTO MORIの発音

memento mori  [memẹnto mo̲ri]

ドイツ語でMEMENTO MORIはどんな意味ですか？

メメントモリ

Memento mori

Memento moriという言葉は、中世の修道士のラテンから来たもので、おそらくMemento moriendum esseからバルーンされたもので、「あなたは死ななければならない」という意味です。 それはバニタスの象徴であり、過渡期であり、クルアイア時代の典礼の本質的部分であった。 メメント・モリは、死のカルト、先祖のカルト、あるいは死のカルト、そしてロマン主義の典型である永遠と混同することはできません。 勝利を与えられた勝利の王子は、月桂冠または木星の冠を首にかぶせた奴隷または司祭であり、彼を絶え間なく悼んだという古いローマの習慣は次のとおりです。 "Memento moriendum esse ！ "、傲慢の警告として、この精神的な文脈ではなく、神聖とみなされるべきです。

Der Ausdruck Memento mori entstammt dem mittelalterlichen Mönchslatein, wo er vermutlich verballhornt wurde aus Memento moriendum esse, also: „Bedenke, dass du sterben musst“. Er ist ein Symbol der Vanitas, der Vergänglichkeit und war wesentlicher Bestandteil der cluniazenischen Liturgie. Memento mori darf nicht mit einem Totenkult, Ahnenkult oder gar Todeskult und der vor allem für die Romantik typische Ewigkeitssehnsucht verwechselt werden. Auch der alte römische Brauch, dass hinter einem siegreichen Feldherrn, dem ein Triumphzug gewährt worden war, ein Sklave oder Priester stand, der ihm einen Lorbeerkranz oder die Jupiter-Tempel-Krone über den Kopf hielt und ihn dabei ununterbrochen mahnte: „Memento moriendum esse!“, gehört als Warnung vor der Hybris, sich für göttlich zu halten, nicht in diesen geistigen Zusammenhang.

ドイツ語辞典でのmemento moriの定義

墓石の刻印が頻繁に起こる。

häufige Grabsteininschrift.

MEMENTO MORIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmemento moriを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmemento moriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«memento mori»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 死亡象征
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: memento mori
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Memento mori
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मेमेंटो मोरी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تذكار موري
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: напоминание о смерти
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: memento mori
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মেমেন্টো মরি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: memento mori
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memento mori
• ドイツ語: memento mori
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: メメント・モリ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 메멘토 모리
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kenang-kenangan mori
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Memento mori
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மெமெண்டோ மோரி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: स्मृतिचिन्ह मोरी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Anne mori
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: memento mori
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: memento mori
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: нагадування про смерть
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Memento Mori
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ενθύμιο mori
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aandenking mori
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: mementomori
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: memento mori

«MEMENTO MORI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmemento moriの使いかたを見つけましょう。memento moriに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vanitas, Memento Mori und Carpe Diem in Der Lyrik Des Barock

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 1,7, Universitat des Saarlandes (Fachrichtung 4.1 - Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit bietet eine detaillierte Formanalyse, Sprachanalyse ...

Jan-Christoph Allermann, 2012

Memento mori: Bild und Text in Totentänzen des ...

Summary: Im vorliegenden Band werden die Text-Bild-Kombinationen verschiedener Totentänze untersucht und dabei auch die Beziehungen der Werke untereinander in den Blick genommen.

Susanne Warda, 2011

Carpe diem und Memento mori bei Pierre de Ronsard

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 1,0 (sehr gut), Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Romanische Philologie), Veranstaltung: Ronsard und die Pleiade-Dichtung ...

Stefanie Wind, 2008

Das barocke Leben in der Spannung zwischen "memento mori" ...

Das Barock gilt als Zeitalter von Macht und Repräsentation.

Julia Heiduk, 2009

Memento Mori

The photographs in this book capture the monument shortly before its restoration in the 1990s.

Václav Jirásek, Robert V. Novák, Bohdan Chlíbec, 1998

Plädoyer für ein memento mori: Eine anthropologische ...

1. Memento. mori. –. Eine. (kurze). Einleitung. Jeder Student der Philosophie muss im Laufe seines Studiums mindestens einen einsemestrigen Kursus der Logik absolvieren. Ich erinnere mich noch an meine erste Logikstunde, in der ich eine ...

Sebastian Wendt, 2012

Ezzos Gesang Von dem Wundern Christi, und Notkers Memento ...

Ezzo Scholasticus Bambergensis Karl August Barack. r ' ' ' f ,.„'V f 2;:0 __'‚;_':. _:'- C ('(1 Г ‚да/'Д »:/ f" ‹ ' EZZOS GESANG VON pEN VVUNDERN OHRISTI UND NOTKERS ,MEMENTO MORII I 1N PHOTOTYPISCHEM FACSIMILE DER ...

Ezzo Scholasticus Bambergensis, Karl August Barack, 1879

Memento Mori: Der Traum vom ewigen Leben

Die Suche nach den Antworten auf diese Fragen führte Mark Benecke nicht nur zu Sportmedizinern, Ernährungsexperten und Entwicklungsbiologen, sondern auch nach Russland und Amerika, wo er mit Wissenschaftskollegen über deren Experimente ...

Mark Benecke, 2012

Mythosaktualisierungen: Tradierungs- und ...

Stephanie Wodianka Mythos und Memento mori: Zum Zusammenspiel zweier alter Erinnerungs formen The contribution analyses the interweaving of myth and memento mori as an aesthetic practice in literature and film popular at the turn of  ...

Stephanie Wodianka, Dietmar Rieger, 2006

Der huote-Exkurs in Gottfrieds von Straßburg ‚Tristan’ - Ein ...

Gottfried von Straßburg unterbricht im „Tristan“ seine Handlung drei Mal, um in längeren Exkursen über die minne zu reflektieren.

Timo Effler, 2008

用語«MEMENTO MORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmemento moriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Oberndorf a. N.: "Memento mori – gedenke des Todes"

Diesmal lautet es "Memento mori – gedenke des Todes". In drei Szenen werden dargestellt: die Kulturgeschichte des Todes, der Lübecker Totentanz und ... «Schwarzwälder Bote, 10月 16»

Predicting Westworld: it's a memento mori

But it was Jonathan Nolan, Christopher's brother, who wrote Memento Mori, the original short story that inspired the film. As the brothers have put more of their ... «The Verge, 10月 16»

17 beautiful pictures of roadkill and other dead things

The new series, called "Memento Mori," shows road kill and other dead bugs, plants, and animals in haunting arrangements. One image features a pig head ... «Business Insider, 10月 16»

SAHG :: Memento Mori

MEMENTO MORI bietet Abwechslung und Variantenreichtum, der sich dennoch zu einem kompakten, aber dynamischen Ganzen zusammenfügt. Nicht zu ... «Metal Hammer, 9月 16»

AEPHANEMER - Memento Mori

Ein solcher Fall ist auch das Debütalbum "Memento Mori" der Franzosen AEPHANEMER, das mit einem wunderschönen von Niklas Sundin (DARK ... «Powermetal.de, 9月 16»

Memento mori in Havanna – Revolutionsführer Fidel Castro wird 90

Das Memento Mori des greisen Revolutionsführers rührt einige Delegierte zu Tränen – die meisten Kubaner kennen kein Leben ohne Fidel. Er trotzt in seiner ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 8月 16»

CLASH #4 Memento mori - Motörhead-Memorial

CLASH #4 Memento mori - Motörhead-Memorial. 10.07.2016 • 08:42 Uhr. CLASH #4 Memento mori - Motörhead-Memorial. Quelle: RT. CLASH – Das Kunst ... «RT Deutsch, 7月 16»

Gemini Syndrome: "Memento Mori"-Album erscheint im August

GEMINI SYNDROME veröffentlichen am 19. August ihr zweites Studioalbum "Memento Mori" via Another Century. Die Scheibe bildet thematisch und ... «Rock Hard Megazine, 6月 16»

Gemini Syndrome Reveal 'Memento Mori' Album Details, Issue ...

The group just announced that they will issue their sophomore set, titled Memento Mori, on Aug. 19 via Another Century. The band teamed up with the father/son ... «Loudwire, 6月 16»

Taken from life: The unsettling art of death photography

Trinkets of memento mori - literally meaning "remember you must die" - took ... popular and affordable - leading to memento mori photographic portraiture. «BBC News, 6月 16»