アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mure"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MUREの語源

aus dem Bayerischen, Tirolischen, vielleicht verwandt mit ↑morsch, mürbe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMUREの発音

Mure  [Mu̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMUREはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Mure

泥流

Murgang

破片は、化学的に非常に粗いサスペンションに匹敵する山の中の泥や粗い岩石の急速な降下流です。 Murgingsは高い固体含量を有し、したがって高密度である。 デブリは、数十万立方メートルの材料を輸送することができます。 彼のエネルギーによって、彼は大きな荒廃を引き起こす可能性があります。 ほとんど明確に定義されたフロントは60km / hの速度に達することができます。 Ein Murgang ist ein schnell talwärts fließender Strom aus Schlamm und gröberem Gesteinsmaterial im Gebirge, chemisch vergleichbar mit einer sehr groben Suspension. Murgänge haben einen hohen Feststoffgehalt und dadurch bedingt eine hohe Dichte. Ein Murgang kann einige hunderttausend Kubikmeter Material transportieren. Durch seine Energie kann er große Verwüstungen anrichten. Die meist klar ausgeprägte Front kann eine Geschwindigkeit von bis zu 60 km/h erreichen.

ドイツ語辞典でのMureの定義

豪雨や雪解けの泥や岩屑に起因する山岳地帯。 in Gebirgsgegenden durch starken Regen oder Schneeschmelze hervorgerufener Strom von Schlamm und Gesteinsschutt.
ドイツ語辞典で«Mure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUREと韻を踏むドイツ語の単語


Armure
[arˈmyːrə] 
Bure
Bu̲re
Coiffure
[ko̯aˈfyːɐ̯] 
Couture
[kuˈtyːɐ̯] 
Departure
[dɪˈpaːɐ̯t͜ʃɐ] 
Facture
[fakˈtyːrə]
Feature
[ˈfiːt͜ʃɐ] 
Fourniture
[fʊrniˈtyːɐ̯]
Fourrure
[fʊˈryːɐ̯] 
Future
[ˈfjuːtʃɐ] 
Haute Couture
[(h)oːtkuˈtyːɐ̯] 
Joint Venture
[ˈd͜ʃɔ͜ynt ˈvɛnt͜ʃɐ] 
Kure
Ku̲re
Lure
Lu̲re
Motion-Picture
[ˈmoʊʃənˈpɪktʃə] 
Peinture
[pɛ̃ˈtyːɐ̯] 
Sure
Su̲re
Verdure
[vɛrˈdyːrə] 
eure
e̲u̲re
nature
[naˈtyːɐ̯] 

MUREのように始まるドイツ語の単語

Murat
mürb
Mürbe
mürbe machen
Mürbebraten
mürbemachen
Mürbeteig
Mürbheit
Mürbigkeit
Murbruch
Mürbteig
muren
muriatisch
murig
Murillo
Muring
Muringboje
Muringsboje
Muringschäkel
Muringsschäkel

MUREのように終わるドイツ語の単語

Aminosäure
Ascorbinsäure
Embouchure
Folsäure
Force majeure
Hure
Hyaluronsäure
Kieselsäure
Loure
Masure
Maure
Milchsäure
Retoure
Soft Sculpture
ure
World Wide Fund for Nature
Zitronensäure
de jure
en miniature
no future

ドイツ語の同義語辞典にあるMureの類義語と反意語

同義語

«Mure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mure»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

牟礼
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

amurallar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Mure
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दीवार में चुनना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заточать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

encarcerar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

mure
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

murer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Mure
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mure
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

牟礼
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

벽으로 둘러 싸다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Mure
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tống giam
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Mure
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कोंडुन ठेवणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hapsetmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Mure
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

więzić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ув´язнювати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Mure
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Mure
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Mure
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Mure
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Mure
5百万人のスピーカー

Mureの使用傾向

傾向

用語«MURE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Mure»の使用頻度を示しています。
Mureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mure»で最も広く使用されている表現です。

用語«MURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mure»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mureに関するニュースでの使用例

例え

«MURE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMureの使いかたを見つけましょう。Mureに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Liber ordinarius des Konrad von Mure: die ...
Geboren um 1210 im aargauischen Muri, wo er wahrscheinlich in der benediktinischen Klosterschule auch den ersten Unterricht erhalten hat, dürfte er mit dem als Zeuge in einer Zürcher Urkunde von 1237 aufscheinenden C. de Mure ...
Catholic Church, Heidi Leuppi, 1995
2
Eisenbahn-Romantik: die faszinierende Welt der Schienen
Die La-Mure-Bahn: von Kohle und bösen Geistern 925 Meter über dem Meer, im Süden des Departements Isère, liegt die Hochebene von La Mure. Die Gegend, auch als Matheysine bekannt, ist so schön wie die La-Mure-Bahn, die durch ...
Hagen von Ortloff, 2007
3
Weiterbildungsfinanzierung und Fluktuation: Theoretische ...
Er weist mit Hilfe unterschiedlicher ökonometrischer Schätzungen nach, dass betriebs- und branchenspezifischen Qualifikationsbündeln eine zentrale Rolle für Weiterbildungsfinanzierung und Fluktuation zukommt.
Johannes Mure, 2007
4
Archiv für Schweizerische Geschichte hrsg. Auf Veranstaltung ...
idar ilfinuronlfider sol mit namen muron acht 'füesse hoch 'undalso verre, als dü mure gat ane geverde. Und solouch deriselbe', der die muren machet, sin gewer in die mure legen und nicht der ander, er iwelle danne die mure halbe geben.
5
Archiv für schweizerische Geschichte
I"dar muron (') der ysoljmit namen muron vacht füesse hoch und also verre, als ( Ш mure "gat ane geverde. Und sol ouch derselbe, der die muren macbet, sin gewer in die mure legen und nicht der ander, er welle danne die mure halbe geben.
6
Urkunden fuer die Geschichte der Stadt Bern und ihres ...
Murat Manufirmitas de. 74. Murat, Jocelinus de Pont, Castellanus de. 360. Muratel, Murattel. 156. Murati Castrum. 746. Muratum in protectionem Petri de Sabaudia transit 338, 339. Murbach, Abt Hugo v. 134 n. Murbach, Kloster. 538c. Mure (im ...
7
Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch
(d) schadet nichts, hat nichts zu sagen. mure G. mureda5 brüchig, bröckelig, zerreiblich, mürbe, rösch, m. pim (NW) gekäste Milch, mure kuiw ganz trocken (so dass es sich zerreiben lässt, wie Heu), mure wana altersschwach, gebrechlich vor ...
Ferdinand Johann Wiedemann, 1869
8
Rumänien entdecken: Kunstschätze und Naturschönheiten
Borsec-Paß) überquert, liegt auf dem Weg nach TÏrgu Mure‰ Reghin (dt. Sächsisch-Regen/Säch- sisch-Reen, ungar. Szászrégen), das im 14. Jahrhundert erstmals als deutsche Siedlung erwähnt wurde. Die verkehrsgünstig am längsten Fluß ...
Birgitta Gabriela Hannover, 2007
9
Der Arm- und Beinschmuck in Rumänien
Band, Bez. Mure§. - Hort (vgl. Petrescu- Dimbovita, PBF XVIII, i Corpus Nr. 113). - Zwei Armbandfragmente, eins mit abgerundetem verjüngtem Ende (Taf. is6, 2207. 2208). - Mus. Tirgu Mure§ (20, 128). - Petrescu-Dimbovita, Depozitele Taf.
Mircea Petrescu-Dîmbovița, 1998
10
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
Bistrifa-Näsäud Sibiu Brasov Mure? Alba Sibiu Sibiu Sibiu Mure? Bistrifa-Näsäud Sibiu Sibiu Mure? Mure? Sibiu Sibiu Bra?ov Sibiu Bra?ov Mure? Bra?ov Ungarisch Szászhalom Szászorményes Jád Jakabfalva Szászszentjakab Gyákos  ...
Malwine Dengel, 2006

用語«MURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach Mure in Grins: Großfamilie der Helfer packt an
Grins – Die sichtbaren Schäden der Grinner Mühlbach-Mure schrumpfen von Tag zu Tag. Rund um das betroffene Gewerbegebiet sind zahlreiche helfende ... «Tiroler Tageszeitung Online, 9月 16»
2
Mure in Grins: 276 Helfer sahen nur noch Schlamm und Geröll
„Die Betriebe waren aber nicht mehr zu retten“, beschrieb Wolf die Situation unmittelbar nach dem Abgang der Mühlbach-Mure. Seine Männer standen bis zur ... «Tiroler Tageszeitung Online, 9月 16»
3
Nach Mure in Grins: „Wir stehen jetzt komplett bei null“
Dem Grinner Transportunternehmer Harald Wille hat die Mühlbach-Mure – die TT berichtete – am Samstagabend verheerende Schäden beschert. Die Situation ... «Tiroler Tageszeitung Online, 9月 16»
4
Mure in Baldramsdorf reißt Loch in Skiwiese
Mure in Baldramsdorf reißt Loch in Skiwiese. Auch in der Gemeinde Baldramsdorf hat das Unwetter von Sonntagabend seine Spuren hinterlassen. Mehrere ... «ORF.at, 9月 16»
5
Autolenker (28) in Tirol von Mure mitgerissen
In Pfunds (Bezirk Landeck) ging gegen 19.20 Uhr eine Mure ab und verlegte die Reschenstraße (B180) mit Geröll und Schlamm, der Verkehr musste über die ... «Heute.at, 8月 16»
6
Mure blockierte steirische B115, Hagel schädigte Kulturen
In der Obersteiermark verlegte eine Mure in der Gemeinde Landl die Eisenstraße (B115) im Bereich Hieflau-Jassingau (Bezirk Liezen), wie es seitens der ... «Salzburger Nachrichten, 8月 16»
7
Nach Unwetter: Mure wütet in Kuens
Die Unwetter am frühen Freitag haben nirgendwo so heftig gewütet wie im Burggrafenamt und im Passeiertal. Auch die kleine Gemeinde Kuens blieb von den ... «Stol.it, 8月 16»
8
Unwetter: Aufräumarbeiten in vollem Gange
„Die Mure ist durchs Haus durch - die Bewohner haben sich gerade noch in Sicherheit bringen können. Das Haus ist gesperrt worden, weil man nicht sagen ... «ORF.at, 8月 16»
9
Kärntner Gemeinde durch Mure verwüstet
Erst kürzlich hat eine Mure in der Ortschaft Glanz eine Spur der Verwüstung hinterlassen. Zahlreiche Häuser wurden beschädigt und die Aufräumarbeiten sind ... «Heute.at, 7月 16»
10
Unwetter: Tausende Haushalte ohne Strom - kaernten.ORF.at
In Irschen wurden Dienstagnacht rund 30 Häuser von einer Mure beschädigt. Auch am Mittag gab es in Kärnten zahlreiche Unwettereinsätze, 35 Feuerwehren ... «ORF.at, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Mure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mure>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z