アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nebenabsicht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNEBENABSICHTの発音

Nebenabsicht  Ne̲benabsicht [ˈneːbn̩|apzɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEBENABSICHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEBENABSICHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nebenabsicht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのNebenabsichtの定義

プレーヤーの追加の意図は二次的な意図ではありません。 zusätzliche AbsichtBeispieler verfolgt dabei keine Nebenabsicht.

ドイツ語辞典で«Nebenabsicht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEBENABSICHTと韻を踏むドイツ語の単語


Absicht
Ạbsicht 
Akteneinsicht
Ạkteneinsicht [ˈaktn̩|a͜inzɪçt]
Angesicht
Ạngesicht
Ansicht
Ạnsicht 
Aufsicht
A̲u̲fsicht 
Aussicht
A̲u̲ssicht 
Außenansicht
A̲u̲ßenansicht
Detailansicht
Detailansicht
Einsicht
E̲i̲nsicht 
Fernsicht
Fẹrnsicht [ˈfɛrnzɪçt]
Gesicht
Gesịcht 
Gewerbeaufsicht
Gewẹrbeaufsicht [ɡəˈvɛrbə|a͜ufzɪçt]
Grundansicht
Grụndansicht
Hinsicht
Hịnsicht 
Rückansicht
Rụ̈ckansicht
Rücksicht
Rụ̈cksicht 
Stadtansicht
Stạdtansicht [ˈʃtat|anzɪçt]
Vorsicht
Vo̲rsicht 
Weitsicht
We̲i̲tsicht
Übersicht
Ü̲bersicht 

NEBENABSICHTのように始まるドイツ語の単語

Nebenabrede
Nebenachse
Nebenakzent
Nebenaltar
Nebenamt
nebenamtlich
nebenan
Nebenanschluss
Nebenarbeit
Nebenarm
Nebenaspekt
Nebenausgabe
Nebenausgang
Nebenbahn
Nebenbau
Nebenbedeutung
nebenbei
Nebenbemerkung
Nebenberuf

NEBENABSICHTのように終わるドイツ語の単語

Arschgesicht
Bankenaufsicht
Bauaufsicht
Durchsicht
Finanzaufsicht
Finanzmarktaufsicht
Gesamtansicht
Hinteransicht
Inhaltsübersicht
Innenansicht
Klarsicht
Kommunalaufsicht
Profilansicht
Seitenansicht
Teilansicht
Umsicht
Voraussicht
Vorderansicht
Weltsicht
Zuversicht

ドイツ語の同義語辞典にあるNebenabsichtの類義語と反意語

同義語

«Nebenabsicht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEBENABSICHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nebenabsichtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNebenabsichtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nebenabsicht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

除了意图
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Además de intención
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

In addition to intent
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आशय के अलावा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بالإضافة إلى نية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Кроме намерения
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Além disso a intenção
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভিপ্রায় ছাড়াও
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

En plus de l´intention
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Selain niat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nebenabsicht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

意図に加えて、
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

목적에 추가
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Saliyane maksud
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Ngoài ý định
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நோக்கத்துடன் கூடுதலாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हेतू व्यतिरिक्त
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

niyet ek olarak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Oltre alle intenzioni
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Oprócz intencji
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Крім наміри
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

În plus față de intenție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Εκτός από πρόθεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

In bykomend tot die opset
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Förutom uppsåt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

I tillegg til hensikt
5百万人のスピーカー

Nebenabsichtの使用傾向

傾向

用語«NEBENABSICHT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«Nebenabsicht»の使用頻度を示しています。
Nebenabsichtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nebenabsicht»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEBENABSICHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nebenabsicht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nebenabsicht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nebenabsichtに関するニュースでの使用例

例え

«NEBENABSICHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNebenabsichtの使いかたを見つけましょう。Nebenabsichtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lehrbuch der Pandekten: Die Familienrechte
Der Disponent kann seiner Nebenabsicht indirect Geltung verschaffen, indem er sie a. zur Bedingung erhebt, also will und macht, daß das Geschäft selbst ohne ihre Erfüllung gar nicht existiren soll; b. indem er, ihre künftige Erfüllung ...
Alois ¬von Brinz, 1869
2
Der Prediger Salomo: Mit einer kurzen und zureichenden ...
Ein Zeichen dieser Nebenabsicht ist , wenn der Inhalt der Rede nicht in allen Stücken dem Verstand des Redenden und Hörenden gemäß ist, und nicht gänzlich mit dem Zusammenhang und Verbindung des Vorherge, henden und ...
Moses Mendelssohn, Johann Jakob Rabe, 1771
3
Rechtliches gutachten über die gegen Herrn dr. F. Jansen in ...
Damit ist aber nicht ausgeschlossen, daß dem hohen Angebote des Käufers oder Bestellers eine Nebenabsicht zu Grunde liege. Eine solche als vorhanden anzunehmen wird man veranlaßt, wenn der gebotene Kaufpreis den üblichen ...
A. W. Volkmann, 1853
4
Der gerichtliche Beweis nach mosaisch-talmudischen Rechte: ...
Ein solches Gestäudniss ist aber unwiderrul'lich, wenn es vor Gericht abgelegt wurde ( Clzosch. Miachp. l. l. ä. 22. nach Hai'ttur); vor Gericht wird nämlich eben so wenig eine Nebenabsicht wie ein nichternstliches Eingestehen (vgl. zu 112.) ...
B. Frankel, 1846
5
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
Diese rein zu befördern, muß sie sich den Beding«», nen des Schönen unterwerfen^ das heißt, sie muß ei» uninrrrcsiirres,. durch keine Nebenabsicht bedingtes, in unser Dkgehrungövcrmögcn eingreifendes Wohlgefallen her« vorbringen.
6
Schriften aus der Stolper Zeit (1802-1804)
Ja es war in diesem Werke, worin von seinen eignen Grundsäzen nicht ausdrüklich die Rede sein konnte, eine nie aus den Augen gesezte Nebenabsicht, | dasjenige, was er sagen mußte, B/V so darzustellen und so zu verknüpfen, daß dem ...
Friedrich Schleiermacher, Eilert Herms, Günter Meckenstock, 2002
7
Schriften aus der Stolper Zeit (1802-1804)
3 Zweke] Zwekke 5 Vielen] vielen 14 oft‚] oft 4 hoft] hofft 4 wiewohl] wiewol 5 unglüklich] unglükklich 12 ausdrüklich] ausdrükklich 13 Nebenabsicht,] Nebenabsicht 19 hoft] hofft 19 Religion,] Religion 21 Schiksal] Schikksal 17 philosophischen] ...
Eilert Herms, Günter Meckenstock, Michael Pietsch, 2002
8
Versuch einer vollständigen Methodologie für den gesammten ...
Die Errei, Fhung einer solchen Nebenabsicht erfodert weiter nichts, als eine kleine Ausbeugung im Malog , oder weit in Höhern Massen der Schüler selbst im Zusammenhang :ZU sprechen , und seine Gedanken der Reche nach la« teiuisch ...
August Friedrich Pauly, 1785
9
Die Theologie der frühen Predigten Schleiermachers
Der Mensch kann sich irren über den Charakter der Triebfedern seiner moralischen Handlungen. Dieser Irrtum liegt für Schleiermacher in der Verwechslung von "Hauptzwekk" und "Nebenabsicht" begründet. An der " Unvollkommenheit" bzw.
Christoph Meier-Dörken, 1988
10
Briefe über die äussere Canzel-Beredtsamkeit oder die ...
... des Spottes und der Schadenfreude, so mußte und konnte Ihnen allerdings wohl das besondere Hervorheben und die dadurch stillschweigend ausgesprochene Ermahnung zu der strengsten Vermeidung derselben als eine Nebenabsicht, ...
Gustav Schilling, 1833

用語«NEBENABSICHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNebenabsichtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Air Berlin: Was hat wer wovon?
Ganz ohne kartellrechtliche Stolpersteine und ohne irgendwelche Lufthansa-Nebenabsichten? Waren die Lufthansa-Übernahmegerüchte nicht mehr als ein ... «airliners.de, 9月 16»
2
Teilhabegesetz für Behinderte: Nebenabsichten
Die Position der Regierung wäre allerdings weniger anfechtbar, wenn nicht der Eindruck entstünde, dass hier zumindest Nebenabsichten mit im Spiel sein ... «Stuttgarter Nachrichten, 9月 16»
3
Passo Continuo: Über das Abhacken von Kreuzen und Köpfen
Sein Leben ist naturgemäß, ohne Luxus und Affektiertheit; seine Gesinnungen und Handlungen stehen, frei von allen Nebenabsichten, in Harmonie.“ Da stellt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
4
Vom Spagat zwischen Wohltätigkeit und Journalismus
Er mache dies aber als Privatperson und spreche nur darüber, da der Stadtpräsident ihm wegen dieser Hilfe Nebenabsichten habe unterstellen wollen. «Zürichsee-Zeitung, 9月 16»
5
Hilfe oder Mission?: Wenn die Flüchtlingshelfer Hintergedanken ...
Denn „irgendwelche Nebeneffekte und Nebenabsichten“ gingen „doch mit jedem Engagement zugunsten von Flüchtlingen, überhaupt zugunsten von ... «DIE WELT, 10月 15»
6
Papstrede vor der UNO
Wenn man die Charta der Vereinten Nationen mit Transparenz und Aufrichtigkeit und ohne Nebenabsichten als obligatorischen rechtlichen Bezugspunkt ... «Radio Vatikan, 9月 15»
7
Papst: Papst mahnt vor UN-Vollversammlung Schutz der Umwelt an
Die UN-Charta müsse «ohne Nebenabsichten als obligatorischer rechtlicher Bezugspunkt beachtet und anwendet» werden. Die vor 70 Jahren gegründete ... «DIE WELT, 9月 15»
8
Weil am Rhein Theatralische Verwandlungskünste
... mehr um die dedizierte Darstellung schauspielerischer Ausdrucksformen (meist mit pädagogischen Nebenabsichten) geht. „Schön hässlich… Belladonna“ ist ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 8月 15»
9
Pro und contra SVP-Initiative
... die Ehre der Wahrheitsfindung schenkt, verkennt sie, dass diese Wahrheit gar nicht in der Initiative steckt, sondern in deren bauernschlauen Nebenabsichten. «Neue Zürcher Zeitung, 1月 14»
10
«Ich kritisiere die Journalisten, weil sie wichtig sind»
Es muss herausgefunden werden, was für Hinter- und Nebenabsichten einer verfolgt. Sie sind seit Jahrzehnten harter Kritik ausgesetzt. Dass man mich so ... «Medienwoche, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Nebenabsicht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nebenabsicht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z