アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nebenaspekt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNEBENASPEKTの発音

Nebenaspekt  [Ne̲benaspekt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEBENASPEKTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEBENASPEKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nebenaspekt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのNebenaspektの定義

まだ重要な側面に加えて、それほど重要ではない側面に。 zum wesentlichen Aspekt noch hinzukommender, weniger wichtiger Aspekt.

ドイツ語辞典で«Nebenaspekt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEBENASPEKTと韻を踏むドイツ語の単語


Aspekt
Aspẹkt 
Bildprospekt
Bịldprospekt
Emissionsprospekt
Emissio̲nsprospekt
Faltprospekt
Fạltprospekt [ˈfaltprospɛkt]
Gesamtaspekt
Gesạmtaspekt
Gratisprospekt
Gra̲tisprospekt [ˈɡraːtɪsprospɛkt]
Heidenrespekt
He̲i̲denrespẹkt
Konspekt
Konspẹkt
Orgelprospekt
Ọrgelprospekt [ˈɔrɡl̩prospɛkt]
Prospekt
Prospẹkt 
Reiseprospekt
Re̲i̲seprospekt [ˈra͜izəprospɛkt]
Reklameprospekt
Rekla̲meprospekt
Respekt
Respẹkt 
Teilaspekt
Te̲i̲laspekt [ˈta͜il|aspɛkt]
Verkaufsprospekt
Verka̲u̲fsprospekt
Verlagsprospekt
Verla̲gsprospekt [fɛɐ̯ˈlaːksprospɛkt]
Werbeprospekt
Wẹrbeprospekt [ˈvɛrbəprospɛkt]
suspekt
suspẹkt

NEBENASPEKTのように始まるドイツ語の単語

Nebenabrede
Nebenabsicht
Nebenachse
Nebenakzent
Nebenaltar
Nebenamt
nebenamtlich
nebenan
Nebenanschluss
Nebenarbeit
Nebenarm
Nebenausgabe
Nebenausgang
Nebenbahn
Nebenbau
Nebenbedeutung
nebenbei
Nebenbemerkung
Nebenberuf

NEBENASPEKTのように終わるドイツ語の単語

Architekt
Dialekt
Effekt
Gemeinschaftsprojekt
Großprojekt
Innenarchitekt
Landschaftsarchitekt
Modellprojekt
Nebeneffekt
Objekt
Plusquamperfekt
Projekt
Sekt
Subjekt
defekt
direkt
imperfekt
indirekt
korrekt
perfekt

ドイツ語の同義語辞典にあるNebenaspektの類義語と反意語

同義語

«Nebenaspekt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEBENASPEKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nebenaspektを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNebenaspektの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nebenaspekt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

侧方面
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aspecto lateral
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

side aspect
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पक्ष पहलू
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الجانب الجانب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

аспект стороны
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aspecto lado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাশ দৃষ্টিভঙ্গি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aspect latéral
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aspek sampingan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nebenaspekt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

サイド面
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사이드 양태
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aspek sisih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Khía cạnh bên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பக்க அம்சம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाजूला पैलू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yan boy
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aspetto laterale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

strona aspekt
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

аспект боку
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aspect lateral
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλευρά πτυχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kant aspek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sida aspekt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

side aspekt
5百万人のスピーカー

Nebenaspektの使用傾向

傾向

用語«NEBENASPEKT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«Nebenaspekt»の使用頻度を示しています。
Nebenaspektの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nebenaspekt»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEBENASPEKT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nebenaspekt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nebenaspekt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nebenaspektに関するニュースでの使用例

例え

«NEBENASPEKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNebenaspektの使いかたを見つけましょう。Nebenaspektに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Behinderung Im Fernsehen: Gleichberechtigte Teilhabe Als ...
Behinderung als Nebenaspekt 5 4 1 10 0,85% Kurzmeldungen nach Sendern 11 8 1 20 20 (4,2%) (0,95%) (2%) [(1,7%) (1,7%) Tabelle 17: Behinderung als Nebenaspekt und Kurzmeldungen Zur Beantwortung der Frage, ob Menschen mit ...
Ingo Bosse, 2006
2
Astrologie-Ausbildung, Band 8: Partnervergleich - die Synastrie
Die Sonne von Hans steht: In Konjunktion 2.8 zu Sonne Hanna = 2 Punkte Im Halbsextil zu Mond Hanna (Nebenaspekt) = - Kein Aspekt zu Merkur von Hanna ( Kästchen ist leer) = - Im Halbsextil zu Venus Hanna (Nebenaspekt) = - Im Sextil ...
Angela Mackert, 2012
3
Vom Nachrichtenvermittler zum Nachrichtenthema: ...
Metaberichterstattung kann hauptsächliches Thema eines Beitrages sein, zumindest muss sie aber als Nebenaspekt im Beitrag behandelt werden. Eine bloße Erwähnung von Medien und/oder Journalismus reicht nicht aus. Generell ist der ...
Christine Drentwett, 2009
4
Auf der Suche nach neuer Sicherheit: Fakten, Theorien und Folgen
Vielmehr wird die Thematik — neben der journalistischen Berichterstattung — zumeist als Bestandteil und Nebenaspekt anderer Forschungsvorhaben behandelt. Wesentliche Gründe hierfür finden sich in verschiedenen Grundproblematiken ...
Hans-Jürgen Lange, H. Peter Ohly, Jo Reichertz, 2009
5
Jenseits der Geltung: Konkurrierende ...
Ich will mich hier mit Frankfurt und Raz auf den Nebenaspekt-Einwand konzentrieren, da es dabei um die Rangordnung geht, die dem bei beiden im Prinzip unbestrittenen Wert der Gleichheit zukommt. Frankfurt wendet sich nicht gegen ...
Stephan Dreischer, Christoph Lundgreen, Sylka Scholz, 2013
6
Bürgerrecht und Kultteilnahme: politische und kultische ...
... Nebenaspekt der Aktionen Nehemias, die die politische und ethnische Stabilität der Provinz Jehud zum Ziel haben.676 Diesen Nebenaspekt hätte der Ezechielredaktor herausgegriffen und zum Zentrum seines Gedankenganges gemacht.
Stefan Krauter, 2004
7
Der Einfluss der Fußball-WM 2006 auf die ...
Ein interessanter Nebenaspekt ist daher, wie diese Unternehmen ihre Kommunikationspolitik auf internationaler Ebene fortgesetzt haben, ob es länderspezifische Änderungen gab im Hinblick auf ein multinationales Marketing oder ob die ...
Mareike Krause, 2008
8
Ost und West im Gespräch: zur Bedeutung sozialer ...
lokale, aber nicht fokale Responsivität: Ein Sprecher bezieht sich in dem rückwärtsgerichteten Teil seiner Äußerung thematisch nur auf einen Nebenaspekt des vorherigen Gesprächsbeitrags und stellt lediglich einen nonfokalen Bezug her ...
Ursula Piontkowski, Sonja Öhlschlegel, 1999
9
Mensch in Schwachheit - Apostel in Kraft: Psyche, Krankheit ...
... wahrheitswidrige Position bedarf keines Kommentars. Deshalb ist die aus dem ganzen Inhalt dieser Untersuchung sich ergebende Kritik daran auch nicht die Hauptaufgabe, aber doch ein nicht ganz zu vernachlässigender Nebenaspekt.
Hans-Heinrich Stricker, 2008
10
Moderation und Training: Ein praxisorientiertes Handbuch
Der Trainer stellt einen Nebenaspekt in den Vordergrund, wodurch die eigentliche, auf ein Prozessziel hin orientierte Botschaft in den Hintergrund tritt. Unsere bewusste Aufmerksamkeit sieht keinerlei Anlass, die Aussage genauer zu ...
Martin Haberzettl, Thomas Birkhahn, 2012

用語«NEBENASPEKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNebenaspektという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tesla erläutert seine Strategie!
Schöner Nebenaspekt: Da die Vorbestellungen „Cash“ kosteten, erhielt Tesla nun bereits Einnahmen, doch das Produkt wird erst viel später geliefert. «Finanztreff, 11月 16»
2
Mainz 05: Historisch schlecht
Als Erklärung für die klare Niederlage in Anderlecht taugt dies aber höchstens als Nebenaspekt. Wie reagiert Trainer Martin Schmidt auf die Niederlage? «Bürstädter Zeitung, 11月 16»
3
Xanten: Stadtverwaltung fährt mit Elektroautos
So rückte gestern ein Nebenaspekt in den Blickpunkt: Die Stadtverwaltung fährt mit Elektroautos. Zwei der gestern übergebenen Fahrzeuge stehen ab sofort für ... «RP ONLINE, 11月 16»
4
Borussia Mönchengladbach: Torloses Jubiläum für Christoph Kramer
Dass er nicht eine Minute verpasste, als einziger Feldspieler in dieser Saison mithin, ist ein netter Nebenaspekt der Geschichte. Doch der Hauptplot des Abends ... «RP ONLINE, 10月 16»
5
Schlachtefrühstück: Wertschätzung für Arbeit der Feuerwehr
... gern einmal ausgelassen feiern. Erfreulicher Nebenaspekt: Für den Ankauf eines Jugendzeltes kamen erhebliche Spenden zusammen. von Burkhard Heuer ... «Wolfsburger Allgemeine, 10月 16»
6
Stefan Reuter Manager-Kandidat beim FC Bayern München? "Kein ...
Wichtiger Nebenaspekt: "Wir wollen die Nummer zwei in Bayern sein. Das erleichtert uns manches, zum Beispiel das Werben um Talente." Das bedeutet, den ... «Eurosport.de, 10月 16»
7
Neue Übernahmegerüchte befeuern Aktienkurs: SoftBank könnte für ...
... SoftBank an Twitter greifen könnte. Interessanter Nebenaspekt: In Japan liegt Twitter vor Facebook und ist das größte Social Network des Landes. «Meedia, 10月 16»
8
Yuya Osako: 1. FC Köln bindet Sturmpartner von Anthony Modeste ...
Neben dem sportlichen Wert hat die Verlängerung mit Osako auch einen wirtschaftlichen Nebenaspekt. Für die Internationalisierung der Marke FC ist der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 10月 16»
9
Studentin erforscht Jetset-Leben "Superreiche reden gern über ihre ...
Und dass Yachten schwimmen, ist für viele Besitzer nur ein Nebenaspekt, ein weiteres nettes Detail. Sie baden auch nie im Meer. Viel wichtiger ist ihnen, zur ... «manager-magazin.de, 10月 16»
10
Haftanstalten in Berlin: Justizpersonal wird dringend gesucht
Dass verurteilte Straftäter auf Einhaltung von Recht und Ordnung pochen, ist als Umkehrung des Üblichen ein interessanter Nebenaspekt. Würden die ... «Tagesspiegel, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Nebenaspekt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nebenaspekt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z