アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nebenan"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNEBENANの発音

nebenan  [nebenạn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEBENANの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEBENANはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«nebenan»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのnebenanの定義

すぐ隣にアパートの隣に、次のドアの子供が隣にあります。 in unmittelbarer NachbarschaftBeispieleer ist nebenandie Wohnung nebenan steht leerdie Kinder von nebenan.

ドイツ語辞典で«nebenan»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEBENANと韻を踏むドイツ語の単語


Carignan
[kariˈnjãː] 
Cullinan
[ˈkalinən] 
Honan
Honạn
Mazdaznan
Mazdazna̲n [masdasˈnaːn] 
Onan
O̲nan
Perbunan
Perbuna̲n
Perpignan
[pɛrpiˈɲãː] 
Tsinan
Tsi̲nan
hinan
hinạn
inan
ina̲n
obenan
o̲benạn
untenan
ụntenạn
vornan
vornạn  , vorneạn  , auch: [ˈfɔrn…] 

NEBENANのように始まるドイツ語の単語

neben
Nebenabrede
Nebenabsicht
Nebenachse
Nebenakzent
Nebenaltar
Nebenamt
nebenamtlich
Nebenanschluss
Nebenarbeit
Nebenarm
Nebenaspekt
Nebenausgabe
Nebenausgang
Nebenbahn
Nebenbau
Nebenbedeutung
nebenbei

NEBENANのように終わるドイツ語の単語

Adrian
Afghan
Afghanistan
Alan
Altan
Amman
Artisan
Can
Dan
Fan
Jan
Japan
Man
Plan
San
an
man
plan
urban
van

ドイツ語の同義語辞典にあるnebenanの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NEBENAN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nebenan»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nebenanのドイツ語での同義語

«nebenan»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEBENANの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nebenanを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnebenanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nebenan»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

隔壁
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

al lado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

next door
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अगले दरवाजे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

البيت المجاور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

по соседству
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vizinho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাশের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

voisin
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sebelah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

nebenan
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

옆집
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sabanjuré lawang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhà bên cạnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடுத்த கதவை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुढील दरवाजा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yandaki
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

della porta accanto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obok
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

по сусідству
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

next door
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

της διπλανής πόρτας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

langsaan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

granne
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ved siden av
5百万人のスピーカー

nebenanの使用傾向

傾向

用語«NEBENAN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«nebenan»の使用頻度を示しています。
nebenanの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nebenan»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEBENAN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nebenan»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nebenan»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、nebenanに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NEBENAN»の引用

nebenanという言葉で有名な引用文や文章
1
Berti Vogts
Wenn wir Deutschen tanzen, und nebenan tanzen Brasilianer, dann sieht das bei uns eben aus wie bei Kühlschränken.
2
Heinz Erhardt
ABENDFRIEDEN Die Oma murmelt leise vor sich her - sie spricht mit Opa, doch den gibt's nicht mehr. Im Bettchen nebenan schläft süß das Kind; die Mutter strickt, der Vater spinnt.
3
Henry Fonda
Jeder würde sein eigenes Leben gleich viel schöner finden, wenn er aufhörte, es mit den Leuten von nebenan zu vergleichen.
4
Peter Ustinov
Wenn nebenan ein Baby schreit, hören wir seiner Stimme unmöglich an, welche Rasse oder Hautfarbe es hat. Das Rohmaterial ist immer das gleiche, bis die traditionellen Vorurteile nach und nach die ursprünglichen Gefühle unterhöhlen und eine bestimmte geschichtliche Sichtweise uralte Feindschaften wieder aufleben läßt.
5
Gilbert Keith Chesterton
Wir machen uns Freunde. Wir machen uns Feinde. Aber Gott macht uns den Nachbarn nebenan.
6
Franz Beckenbauer
Es gab eine ganze Reihe von Spielen, die hätten nicht im Stadion stattfinden sollen, sondern auf dem Sandplatz nebenan.
7
Gilbert Keith Chesterton
Wir machen uns Freunde. Wir machen uns Feinde. Aber Gott macht uns den Nachbarn von nebenan.
8
Peter Horton
Wenn im Zug der Zeit das Glück seine Lieder immer wieder nur im Abteil nebenan zu singen scheint, sollte man aufstehen, hinüber gehen und mitsingen.
9
Karl Kraus
Die Technik ist ein Dienstbote, der nebenan so geräuschvoll Ordnung macht, dass die Herrschaft nicht Musik machen kann.
10
Theodor Fontane
Sie gehen am Strand. Seewind. Die Wellen gehen und rufen und mahnen. Er macht ihr eine leidenschaftliche Liebeserklärung. Sie ist bestürzt, hingerissen. Sie weint. Ach das Glück, weinen zu können. Und sie sank an seine Brust. Und sie zogen weiter in gehobener Stimmung und nebenan gingen die Wellen und riefen und mahnten und klagten und jubelten. In die Dünen bogen sie ein, und sie trennten sich.

«NEBENAN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnebenanの使いかたを見つけましょう。nebenanに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nebenan: Dunkle Träume
Nebenan. Er blickte verschlafen aus dem Kabinenfenster. Alles was er sah, waren dicke Schneeflocken, die draußen vorüber wirbelten, und die auf seiner Seite befindliche Tragfläche des kleinen Flugzeuges, in dem er saß. Er rieb sich mit ...
Howard Parker-Lewis, 2011
2
Die Villa nebenan
Ein junger Autor, der an einer Geschichte arbeitet, in der sich Realitat und Imagination auf interessante Weise vermischen.
Armin A. Alexander, 2009
3
Der Junge von nebenan: Die wundersame Entwicklung vom ...
Mit einem gehorigen Schuss Selbstironie beschreibt der Autor seine Ursprungsfamilie, wie sie sich alle Muhe gibt, nach aussen ein Bild einer heilen Familie abzugeben, sich aber tatsachlich mindestens auf der Grenze zur Asozialitat bewegt.
Otto Bürckner, 2011
4
Nebenan: Roman
Mit seinen »Elfen«-Romanen begeisterte Bernhard Hennen unzählige Fans.
Bernhard Hennen, 2012
5
Der Tod wohnt nebenan: Kriminalroman
Eine Abrissparty in Barcelonas Armenhaus, dem Poble Sec.
Francisco González Ledesma, 2010
6
Im Kühlfach nebenan: Roman
macht genau da weiter, wo er aufgehört hat: Rechtsmediziner Dr. Martin Gänsewein erholt sich im Krankenhaus von seiner schweren Verletzung.
Jutta Profijt, 2009
7
Der Spion von nebenan
Stellen Sie sich vor, wir w rden in einem Land g nzlich ohne berwachung leben.
Marko Ackermann, 2008
8
Der Mann von nebenan: Roman
Roman Amelie Fried. FRIED. Der. Mann. von. nebenan. ROMAN Amelie Fried Der Mann von nebenan Roman WILHELM HEYNE VERLAG. Front Cover.
Amelie Fried, 2014
9
Und Nebenan Vampire
Bisher in dieser Reihe erschienen: Band 1: Band 2: Band 3: Band 4: Band 5: DAS LICHT DER DÄMONEN Angela Mackert KÜSSE AUS DEM ZWISCHENREICH Alexandra Eishold, Bettina Ferbus, Sabine Frambach NUR EIN FLÜSTERN ...
‎2012
10
Mein Sommer nebenan
»Du bist also das geheimnisvolle Mädchen von nebenan.« Ich werfe Jase einen Blick zu, aber sein Miene ist unergründlich. »Genau«, entgegne ich schüchtern lächelnd. »Das heißt, ich wohne nebenan, aber viel Geheimnisvolles passiert ...
Huntley Fitzpatrick, 2013

用語«NEBENAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnebenanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ZDF-Doku „Die Moschee nebenan“: 100 Moscheen werden als ...
Tragen sie zur Integration der Muslime bei oder ist genau das Gegenteil der Fall? Diesen Fragen ist die ZDF-Dokumentation Zoom „Die Moschee nebenan“ am ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 10月 16»
2
Die Moschee nebenan: "ZDFzoom" über "Vorurteile und Realität ...
ZDFzoom Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/7840 / Die Verwendung dieses Bildes ist für redaktionelle Zwecke honorarfrei. Veröffentlichung ... «Presseportal.de, 10月 16»
3
Bahnhofsviertel Hamm auf Internet-Plattform und ...
Und so kam sie auf die Idee, zusammen mit ihrem Nachbarn Christian Sommer auf der Plattform nebenan.de auch für ihr Viertel, das Bahnhofsviertel, eine ... «Westfälischer Anzeiger, 9月 16»
4
Netzwerk nebenan.de mischt Nachbarschaft auf
Als Plattform nutzen sie die Website nebenan.de – ein soziales Nachbarschaftsnetzwerk, hinter dem das Start-up-Unternehmen Good Hood GmbH aus Berlin ... «Westdeutsche Zeitung, 8月 16»
5
Nebenan.de, WirNachbarn, Nextdoor: Netzwerke für Nachbarn
Wie heißt eigentlich die freundliche Frau aus dem Nachbarhaus? Portale wie Nebenan.de und WirNachbarn wollen Bewohner eines Viertels zusammenbringen ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
6
Popstar von nebenan: Louane singt in Jena
Ein Popstar verweigert konsequent den Popstar-Auftritt. Es singt, mit heller kräftiger Stimme, das Mädchen von nebenan. Das wirkt alles sehr sympathisch und ... «Thüringer Allgemeine, 8月 16»
7
US-Model Taylor Hill: Das schönste Mädchen wohnt gleich nebenan
Über vier Millionen Menschen folgen ihr auf Instagram: Model Taylor Hill bei einer Preisverleihung in New York. Ihr neuer Werbevertrag macht die 20-Jährige ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Startup von Christian Vollmann Burda investiert in Nebenan.de
Newsartikel. Die Gründer Christian Vollmann und Till Behnke bauen an einem großen Netzwerk für Nachbarn. Nach Lakestar fördert jetzt auch Burda das ... «Gründerszene.de, 7月 16»
9
Die Jones - Spione von nebenan im deutschen Trailer mit Gal Gadot ...
Mit Die Jones - Spione von nebenan kommt eine Komödie auf uns zu, die mit brillanten Darstellern punktet. Ihr könnt Zach Galifianakis und Isla Fisher sowie Jon ... «MOVIEPILOT NEWS, 7月 16»
10
Die Jones - Spione von nebenan
Die Jones - Spione von nebenan ist eine Komödie über ein spießiges Pärchen, das durch seine neuen Undercover-Nachbarn unerwartete Inspiration erfährt. «MOVIEPILOT NEWS, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. nebenan [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nebenan>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z