アプリをダウンロードする
educalingo
nutz

"nutz"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NUTZの語源

mittelhochdeutsch nütze, althochdeutsch nuzzi, zu genießen und eigentlich = etwas, was gebraucht werden kann.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNUTZの発音

nụtz


ドイツ語でNUTZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのnutzの定義

フレーズ、フレーズ、言葉は何らかの用途に使われるかもしれません。


NUTZと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitsschutz · Brandschutz · Datenschutz · Holzschutz · Jugendschutz · Kinderschutz · Lutz · Markenschutz · Naturschutz · Putz · Schmutz · Schutz · Sonnenschutz · Stutz · Tierschutz · UV-Schutz · Umweltschutz · Verbraucherschutz · Versicherungsschutz · Wärmeschutz

NUTZのように始まるドイツ語の単語

nutritiv · Nutsch · Nutsche · nutschen · Nutte · nuttenhaft · nuttig · Nutzanwendung · nutzbar · Nutzbarkeit · Nutzbarmachung · Nutzbau · nutzbringend · Nutzdaten · nütze · Nutzeffekt · nutzen

NUTZのように終わるドイツ語の単語

Artenschutz · Butz · Denkmalschutz · Feuerschutz · Gewässerschutz · Handschutz · Immissionsschutz · Kettenschutz · Klimaschutz · Kopfschutz · Kündigungsschutz · Mundschutz · Mutterschutz · Personenschutz · Pflanzenschutz · Rechtsschutz · Selbstschutz · Sichtschutz · Staubschutz · Verfassungsschutz

ドイツ語の同義語辞典にあるnutzの類義語と反意語

同義語

«nutz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NUTZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nutzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnutzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nutz»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Nutz的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nutz
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

nutz
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

nutz
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

NUTZ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Nutz
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nutz
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

nutz
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nutz
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nutz
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

nutz
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

nutz
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고추 식사
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nutz
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Nutz
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

nutz
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

nutz
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nutz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nutz
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nutz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Nutz
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nutz
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

nutz
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Nutz
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nutz
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Nutz
5百万人のスピーカー

nutzの使用傾向

傾向

用語«NUTZ»の使用傾向

nutzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nutz»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、nutzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NUTZ»の引用

nutzという言葉で有名な引用文や文章
1
Paracelsus
Schwätzen, süß reden ist des Maules Amt. Helfen aber, nutz sein, ist des Herzens Amt. Im Herzen wächst der Arzt.
2
Thomas Murner
Die welt wil yetz nit zwungen syn; Man schaffet mit eim gutten wort Vil me nutz an allem ort, Dann man yetz schieff mit hertigkeit (Strenge)
3
Paracelsus
Die Liebe ist es, die die Kunst lehret und außerhalb derselbigen wird kein Arzt geboren. Schwätzen, süß reden ist des Maules Amt, helfen aber, nutz sein, ist des Herzens Amt. Im Herzen wächst der Arzt, aus Gott geht er, des natürlichen Lichtes der Erfahrenheit ist er. Nirgend ist, wo große Liebe vom Herzen gesucht wird, größere als im Arzt.
4
Jeremias Gotthelf
Freundlichkeit wäre zu vielen Dingen nutz, wer's nur glaubte.
5
Friedrich Rückert
Wissen, das den Geist beschwert, ist nichts nutz.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Mit dem Genie haben wir am liebsten zu tun, denn dieses wird eben von dem guten Geiste beseelt, bald zu erkennen was ihm nutz ist. Es begreift, dass Kunst eben darum Kunst heiße, weil sie nicht Natur ist.

«NUTZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnutzの使いかたを見つけましょう。nutzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nutz- und Lust-erweckende Gsellschafft Der Vertrauten ...
Das ist, Etlicher- in selbiger Chur-Bayrischen Refier wohnender guten Freund Verträuliche- politisch- und Historische Discursen über allerhand Zeit-läuffige Begebenheiten, und dardurch veranlassende Materien Leo von Printzenwald, Ernst ...
Leo von Printzenwald, Ernst von Königsbihel, Mannhart Kriegensdorffer, 1702
2
Das Gülden Kleynod, mit allerhand nutz- schön- und ...
Darauß Vatter unnd Mutter, Schuelmaister und Maisterin, die zarte Jugend, und andere Catholische Christen, undereinander, sich üben können Georg Vogler, Nicolaus Cusanus. V«s si« für Macht / vnd Nutz euch bracht/ Geht hm/ jhr werds ...
Georg Vogler, Nicolaus Cusanus, 1702
3
Stadtentwicklung in Umbruchsituationen: Wiederaufbau und ...
Es gibt Ausnahmesituationen in der Stadtentwicklung, in denen die Städte mit ihren Akteuren und Bewohnern unter einem Druck stehen, der ueber das alltägliche Maá weit hinaus geht.
Manfred Nutz, 1998
4
Lieb-volle Seelen-Hülff Zu Nutz der Abgeleibten, Und Lehr ...
Nutz bringe denen Seelen. Sihe der zwey und dreyssigsten Abhmwlung i. Thcil. Sechs und zwamlZlgste Ermahn nungs-Red. Auch das Wenige Mmosen der Armen für die Seelen ist etwas viles vor GOtt. Sihe der sechzehenden Abhandlung i.
Joseph Joanneser, Adrian Appelles, Johann Andreas Steislinger, 1745
5
Strafanstalt als Besserungsmaschine: Reformdiskurs und ...
Die Geburt des Gefangnisses war ein langwieriger Erfindungsprozess, der sich uber drei Generationen hinzog. Thomas Nutz zeichnet nach, wie sich im ausgehenden 18.
Thomas Nutz, 2001
6
Nutz und Not des Nächsten: Grundlinien eines christlichen ...
Grundlinien eines christlichen Utilitarismus im Anschluss an Martin Luther Frank Ahlmann. diese hier nun vorgenommene Verknüpfungsleistung gerade für die theologische Ethik angemahnt: „In der Selbstisolierung im theologischen ...
Frank Ahlmann, 2008
7
Steckbriefe wider Das rothe Büchlein zu Nutz' und Frommen ...
X. Y. Z.. wider das rolhe Küchlein zu Nutz' und Frommen aller ehrlichen Leute, welche die Wahrheit lieben, von 1!Mr«g^ium Trutz, Dkr Wshchcit zu Nutz'I» Zweite Ansiage. St. Gallen. Druck und Verlag von I. I. Sonderegger. 1869, Erster Wrief.
X. Y. Z., 1869
8
Ernste Lebensbilder zu Nutz und Frommen des Volkes aus ...
Sah mich der rosige Frühlings«bend an. Heim ging ick> .- . ... ... ..., Hnd daß ich nicht bliebe allein, Kam bald der liebe Mond zu mir her«!n; Und spät« schrieb ich den ganzen Gedankenv«lauf Zu Nutz und Frommen manches Klagenden auf.
9
Reimb dich oder ich liss dich: Das ist: Allerley Materien, ...
5^7T 5 lass- die Fechter gute Leuth seyn / aber dieselbigen seynd nichts nutz/ die über die Z<) Zchnuv hawen Ich laß dieFi'chergute Leuth seyn aber dieselbigen seynd nichts nutz/ weiche mirfaulcn Fischen umbgehcn Ich I«ß oie Kauffleuth ...
Abraham a Sancta Clara, 1693
10
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
M l 626. nutz slm. plur. nütze, der nutzen, der ertrag, das einkommen. der nam ist grô; , der uuz ist aber in solher maze, da; Walth. 27, 10. niht durch den nutz, et durch den namn Parz. 775, 17. ich wil si machen ze minein nutze diensthart Exod .
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863

用語«NUTZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnutzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Villingen-Schwenningen: Nutz wächst kontinuierlich und solide
1989 zog die Elektrogroßhandlung Nutz von der Gartenstraße in den Firmensitz In der Lache um. Seit dem Zeitpunkt wächst das Unternehmen solide und ... «Schwarzwälder Bote, 11月 16»
2
WAC feiert erlösenden Sieg in Ried! Nutz- Goldtor Wieder Siebenter
Vor 3.359 Zuschauern avancierte Gerald Nutz in einer extrem chancenarmen Partie schon in der zehnten Minute zum Matchwinner. Der 22- Jährige entschied ... «Krone.at, 10月 16»
3
Ried verstärkt sich mit Nutz und Ademi
Die SV Ried vermeldet am letzten Transfertag zwei Neuzugänge: Stefan Nutz kommt vom SK Rapid Wien, Orhan Ademi von Eintracht Braunschweig. «LAOLA1.at, 8月 16»
4
Von Rapid zur SV Ried: Stefan Nutz wagt Neuanfang
Von Rapid zur SV Ried: Stefan Nutz wagt Neuanfang ... Für Nutz stellt seine Station in Oberösterreich eine neue Chance dar, sein Können wieder unter Beweis ... «LAOLA1.at, 8月 16»
5
Deining bietet Senioren Perspektive
Die geschäftsführenden Gesellschafter der Firma N+S Projekt GmbH, Theo Nutz und Katrin Schwerdt, werden zwei Gebäude mit insgesamt 16 Wohnungen und ... «Mittelbayerische, 8月 16»
6
Offenes Gartentor mit Nutz- und Zierpflanzen in Buer
Ein Ehepaar aus Hustädte genießt mit Heike Hofrichter-Hunting und ihrem Mann Werner (von links) das Plätschern des „Gartenwächters“. Fotos: Conny Rutsch. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»
7
Nutz und Prosenik wechseln zum WAC
Von Rapid Wien kommt Stürmer Philipp Prosenik, vom Kapfenberger SV kommt Mittelfeldspieler Gerald Nutz. Prosenik wird inklusive einer Kaufoption für ein ... «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»
8
Nutz R Us
"I learned today that a company in the Buncombe County area whose business it is to provide care facilities for the mentally ill is called Nutz R Us," McCuen said. «snopes.com, 6月 16»
9
Mentally ill sent to Nutz R Us despite name, bad inspections
White Fawn Family Care Home, which serves mentally ill adults in Asheville, is owned by a company that incorporated itself as Nutz R Us. Frank Taylor/Carolina ... «Carolina Public Press, 6月 16»
10
Lust ohne Nutz?
So verwundert es auch nicht, dass das Verhältnis von Lust und Nutz in den Beispielen sehr unterschiedlich gewichtet ist. Auch wenn das Wort Erquickung ... «literaturkritik.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. nutz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nutz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA