アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nütze"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NÜTZEの語源

mittelhochdeutsch nütze, althochdeutsch nuzzi, zu ↑genießen und eigentlich = etwas, was gebraucht werden kann.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNÜTZEの発音

nütze  [nụ̈tze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でNÜTZEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«nütze»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのnützeの定義

フレーズ、フレーズ、言葉は何らかの用途に使われるかもしれません。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörter etwas nütze sein.

ドイツ語辞典で«nütze»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NÜTZEと韻を踏むドイツ語の単語


Baseballmütze
[ˈbeɪsbɔːlmʏt͜sə]
Bogenschütze
Bo̲genschütze [ˈboːɡn̩ʃʏt͜sə]
Fußstütze
Fu̲ßstütze
Grütze
Grụ̈tze 
Kochmütze
Kọchmütze [ˈkɔxmʏt͜sə]
Kopfstütze
Kọpfstütze [ˈkɔp͜fʃtʏt͜sə]
Mütze
Mụ̈tze 
Nackenstütze
Nạckenstütze [ˈnakn̩ʃtʏt͜sə]
Pelzmütze
Pẹlzmütze [ˈpɛlt͜smʏt͜sə]
Pfütze
Pfụ̈tze 
Rückenstütze
Rụ̈ckenstütze
Sattelstütze
Sạttelstütze [ˈzatl̩ʃtʏt͜sə]
Scharfschütze
Schạrfschütze
Schirmmütze
Schịrmmütze [ˈʃɪrmmʏt͜sə]
Schlafmütze
Schla̲fmütze [ˈʃlaːfmʏt͜sə]
Schütze
Schụ̈tze [ˈʃʏt͜sə]
Stütze
Stụ̈tze [ˈʃtʏt͜sə] 
Torschütze
To̲rschütze [ˈtoːɐ̯ʃʏt͜sə]
Wollmütze
Wọllmütze [ˈvɔlmʏt͜sə]
Zipfelmütze
Zịpfelmütze [ˈt͜sɪp͜fl̩mʏt͜sə]

NÜTZEのように始まるドイツ語の単語

nutzbringend
Nutzdaten
Nutzeffekt
nutzen
Nutzen-Kosten-Analyse
Nutzer
Nutzerdaten
Nutzerin
Nutzerzahl
Nutzfahrzeug
Nutzfisch
Nutzfläche
Nutzgarten
Nutzholz
Nutzkilometer
Nutzkosten
Nutzland
Nutzlast
Nutzleistung
nützlich

NÜTZEのように終わるドイツ語の単語

Abc-Schütze
Armstütze
Bademütze
Ballonmütze
Baskenmütze
Bischofsmütze
Buchstütze
Dienstmütze
Dogenmütze
Feldmütze
Fellmütze
Gedächtnisstütze
Heckenschütze
Pudelmütze
Schiebermütze
Schiffchenmütze
Schildmütze
Sportschütze
Todesschütze
Wasserpfütze

ドイツ語の同義語辞典にあるnützeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NÜTZE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nütze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nützeのドイツ語での同義語

«nütze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NÜTZEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nützeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnützeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nütze»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有利可图
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rentable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

profitable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लाभदायक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مربح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рентабельный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rentável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লাভজনক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rentable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menguntungkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

nütze
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

有益
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유리한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

duwe bathi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có lợi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இலாபகரமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फायदेशीर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kârlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

redditizio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

opłacalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рентабельний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

profitabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επικερδής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

winsgewende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lönsam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lønnsom
5百万人のスピーカー

nützeの使用傾向

傾向

用語«NÜTZE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«nütze»の使用頻度を示しています。
nützeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nütze»で最も広く使用されている表現です。

用語«NÜTZE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nütze»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nütze»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、nützeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NÜTZE»の引用

nützeという言葉で有名な引用文や文章
1
Brana Crncevic
Was nütze es dem Fisch, wenn er reden könnte, wo ihn doch jede Gesellschaft frißt?
2
Jakob Kraus
Die Mathematik ist wie die Gottseligkeit zu allen Dingen nütze, aber wie diese nicht jedermanns Sache.
3
Jakob Lorber
Darin aber liegt die höchste Weisheit, daß ihr weise werdet durch die lebendigste Liebe. Alles Wissen aber ist ohne die Liebe nichts nütze! Darum bekümmert euch nicht so sehr um ein vieles Wissen, sondern daß ihr viel liebet, so wird euch die Liebe geben, was euch kein Wissen je geben kann!
4
Johann Baptist von Hirscher
Lebe mit aller Kraft deines Geistes der Gegenwart. Sie ist dein. Laß das Vergangene, erwarte das Kommende, aber nütze das Gegenwärtige.
5
Ludwig Bechstein
Die Hauptsache ist, dass jeder seine Pflicht erfülle, dass Leben schön geniesse - und wenn er ein Poet von Gottes Gnaden ist, erfreue und nütze.
6
Marie de Sévigné
Ich gehe viel spazieren, einmal einfach, weil strahlendes Wetter ist, dann auch, weil ich die kommenden Herbststürmme vorausahne. So nütze ich wie ein Geizhals aus, was Gott mir schenkt.
7
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Wenn eine Medizin nicht schadet, soll man froh sein und nicht obendrein noch verlangen, dass sie etwas nütze.
8
Urban Priol
Übergangsmantel ist ein schönes Wort. Mich fasziniert innerhalb der deutschen Muttersprache seit der Kindheit die Bezeichnung für etwas, das zu nichts so richtig nütze ist. Im Duden stünde hier: siehe auch >Übergangskanzlerin, Übergangspapst, Übergangspräsident.
9
Wols
Der Mensch sieht alles im Hinblick auf den menschlichen Nutzen, und so kommt es, dass er die Dinge an sich nicht begreift. Er selbst ist der Natur zu nichts nütze; er bedient sich ihrer, ohne ihr den geringsten Dienst erweisen zu können.
10
Bibel
Die leibliche Übung ist zu wenigem nütze.

«NÜTZE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnützeの使いかたを見つけましょう。nützeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lutherisch Kleinoth, Das ist: Richtige und Nütze Erklerung, ...
Johann Cogler. ';.' -2mfyñf$ Маш &MXXXVl.CtfpM Tonwr.foLfx*. ttrfompt. , Tom. rix . foi. i ío. Тот. XI, г. pars. fol. j 17. Q36er bas 4g. Çap: ©Wjfo вф^е&гг 2Ш# Scanner. <Ш tin Шп (Wncm воn cf г #!. £)«naг#еaт$.гмг, ' am **• g$r §wä0fc Stagré ...
Johann Cogler, 1598
2
Die reformatorischen Schriften: in chronologischer Folge
Andere sagen, daß der Ablaß nütze, soviel die Buße anbetrifft, die hier auferlegt wird zum Ueberfluß und aus guter Vorsicht, d. i. nur diejenigen Strafen, welche die Kirche nicht nach dem Maß, sondern aus Vorsicht, überflüssiger, als es die ...
Martin Luther, Karl Zimmermann, 1846
3
Die reformatorischen Schriften D. Martin Luthers in ...
In Mutterleibe? Wo denn? So höre ich mhl, er müßte nirgend sein, weil er nirgend Kein nütze ist, denn so da« wohl folget: Christi Fleisch ist Kein nütze; darum ist es nicht im Zülrament: fo folget auch, daß es nirgend sei. Denn daß es nütze sei, ...
Martin Luther, Justus Joseph G.F. Karl Zimmermann, 1847
4
Erniedrigung Gottes und des Menschen Erhöhung: eine ...
Ehe ich versuche darzustellen, was es bedeutet, dass Gott sich im Wort dem Menschen mitteilt, wende ich mich explizit dem Begriff „nütze" zu.65 Luther verwendet diesen Begriff sehr häufig in dem Abendmahlsstreit 1527 12%.
Christoph Henschen, 2009
5
Die bedeutendsten Kanzelredner: der älteren lutherschen ...
als sage er : Mein Fleisch ist kein nütze. Dieweil aber Solches nicht wahr ist und nimmermehr kann bewiesen und bewähret werden, so können sie damit ihre Schwärmerei nicht bewähren , dass im Abendmahl sollte schlecht Brodt und Wein ...
Wilhelm Beste, 1856
6
Die bedeutendsten nachreformatorischen Kanzelredner der ...
als sage er : Mein Fleisch ist kein nütze. Dieweil aber Solches nicht wahr ist und nimmermehr kann bewiesen und bewähret werden, so können sie damit ihre Schwärmerei nicht bewähren , dass im Abendmahl sollte schlecht Brodt und Wein ...
Wilhelm Beste, 1856
7
Mittelhochdeutsches wörterbuch
К. 507, 7. nütze adj. nütze, wa; iu si nütze 20 unde guot lw. 81. e; wären wol nütziu wip, die disiu zwei gebären Pars. 187, 24. ob klegelichiu swœre mich tûde nütze wsere Trist. 1678. du bist niht nütze mir Boner. 1, 13. nütz mac der 25 sin, der ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863
8
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
К. 507, 7. nütze adj. nütze, wa; iu si nütze 20 unde guot Iu>. 81. e; wären wol nütziu wip, die disiu zwei gebären Pars. 187, 24. ob klegelichiu swtere nàch tùde nütze wœre Trist. 1678. du bist niht nütze mir Boner. 1, 13. nütz mac der 25 sin, ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1863
9
Der ... Teil aller Bücher und Schrifften ¬des ¬thewren, ...
Griechischen/. Flelsck «st Das fleisch ist kein nütze/ Aber weil eins so piel gilt als das ander / re»» -ose. A)^ ich droben mit Oxeinpeln beweiset habe/ Vnnd ein sglicher Ms desgleichen im Griechisthen reichlich finden mag/T3ab ichs auch bei , ...
Martin Luther, 1588
10
Die furnemsten und besten Schrifften des Hocherleuchten und ...
bleibt denn das Abendmal z Denn es wird freilich keins nimmermehr so heilig sein noch werden/ das da nütze sey / weil SHRMus Fleisch tan nütze ist / Das doch das aller heiligst ist. Ist das nicht Geschwermet vnnd Getobet / Lieber was ists ...
Martin Luther, 1589

用語«NÜTZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnützeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Computer hilft beim Streuen
Wenn ein Auto mit Sommerreifen irgendwo quer liegenbleibe, nütze das beste Streufahrzeug nichts, wenn es nicht vorbeikommt. Und Kurt Ertel vom ... «Bergsträßer Anzeiger, 11月 16»
2
«Es braucht gangbare Lösungen»
Es nütze nichts, wenn das Stimmvolk regelmässig schrittweise zu Problemteilen an die Urne gerufen werde. Die heutigen Volksabstimmungen würden lediglich ... «http://www.nfz.ch/, 11月 16»
3
Zukunft braucht eine andere Bildung
Es nütze nichts, wenn jemand das Abitur in der Tasche habe, aber keinen Miet- oder Versicherungsvertrag abschließen könne und nicht in der Lage sei, eine ... «WochenSpiegel, 11月 16»
4
Einzelhandel kann vom Internet profitieren
In Zeiten des allgegenwärtigen Internets nützen Kunden heute Smartphones immer häufiger vor dem Einkauf als Infoquelle, um sich über lokale Geschäfte und ... «Merkur.de, 10月 16»
5
Der Bär hat wieder Biss
Mehr Biss erwartete er deshalb gegen Ambri, und dass die Mannschaft ihre Chancen nütze. Das mit dem Biss funktionierte gestern viel besser als noch bei der ... «Der Bund, 10月 16»
6
Telfs setzt nachts weiter auf Busse
... Verschlechterung zu verhindern, werde sich Telfs also für die Beibehaltung des jetzigen Systems einsetzen (müssen) – „so gerne ich selbst den Zug nütze“. «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 16»
7
Du hast keine Chance, also nütze sie!
Vielleicht ist Melle eben doch einer dieser hoffnungslosen Optimisten, die wissen, dass sie keine Chance haben, und sie doch nützen. In einem Interview sagte ... «Tiroler Tageszeitung Online, 10月 16»
8
Im Kanton Aargau sind falsche Hunderternoten aufgetaucht
Die Täterschaft nütze aus, dass das Personal meist wenig Erfahrung habe und das Falschgeld im Rummel nicht bemerke. (sda). teilen 2 · twittern · teilen · e-mail. «Telebasel, 10月 16»
9
Katies feuchter Fauxpas
... wieder ohne ein Beweis von unseren Politikern auf uns deutsche eingehackt wird wir seien Nazis, nütze ich die Gelegenheit den Kommentar hier einzufügen. «Web.de, 9月 16»
10
Wirtschaft | Europäischer Unternehmerverband sieht gute Chance ...
Er warb noch einmal eindringlich für das Abkommen, und zwar mit drei Argumenten: der Freihandel nütze der exportorientierten Wirtschaft Europas; Abkommen ... «BILD, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. nütze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nutze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z