"paschtunisch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でPASCHTUNISCHの発音

paschtunisch  [paschtu̲nisch]

ドイツ語でPASCHTUNISCHはどんな意味ですか？

パシュトゥーン語

Paschtunische Sprache

パシュトゥ、パシュト、パシュトゥ、あるいはアフガニスタンやアフガニスタンと呼ばれる真の意味で、アフガニスタンとパキスタンで話されている言葉です。 それはインドヨーロッパ系の東アフリカ支部に属し、アヴェスティーンの直系子孫とみなされています。 パシュトゥンの特異性のために、何世紀にもわたって保存されてきた古代イランの言語に比較的近いため、時には「旧インドロシア語の語彙博物館」と呼ばれています。 PashtuはDari Amtssprache Afghanistanに隣接しています。 パシュトゥは、主にパシュトゥナの約5千万〜6千万のネイティブスピーカーで構成されていると理解されています。 今日のパシュトゥンで最も顕著な代表者であるイスラーム東部言語は、異なる発展を説明する特定の法律によって、他のイランの言語とは異なります。 Pashtunのインディアン要素（例えば、逆行した子音やエルゲイジの形成）は、言語の明確な南東の派生を指しています。

Paschtunisch, auch Paschtu bzw. Paschto genannt oder im eigentlichen Sinne als Afghanisch beziehungsweise Afghani bekannt, ist eine in Afghanistan und Pakistan gesprochene Sprache. Sie gehört zum ostiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und wird als direkter Abkömmling des Avestischen angesehen. Wegen einer Besonderheit des Paschtunischen, nämlich wegen der relativ großen Nähe zu altiranischen Sprachen, die sich über die Jahrhunderte erhalten hat, wird es gelegentlich ein „Museum für altindoiranische Vokabeln“ genannt. Paschtu ist neben Dari Amtssprache Afghanistans. Es wird davon ausgegangen, dass Paschto etwa 50–60 Millionen Muttersprachler, maßgeblich Paschtunen, umfasst. Die ostiranischen Sprachen, deren prominentester Vertreter heute das Paschtunische ist, unterscheiden sich von anderen iranischen Sprachen durch bestimmte Lautgesetze, die ihre unterschiedliche Entwicklung erklären. Indische Elemente im Paschtunischen, wie zum Beispiel retroflexe Konsonanten oder Ergativ-Bildung, deuten auf eine eindeutig südöstliche Abstammung der Sprache hin.

ドイツ語辞典でのpaschtunischの定義

パシュトゥンについて

die Paschtunen betreffend.

PASCHTUNISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpaschtunischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpaschtunischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«paschtunisch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 普什图族
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pastún
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Pashtun
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पश्तून
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: البشتون
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Pashtun
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pashtun
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পশতুন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pachtoune
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Pashtun
• ドイツ語: paschtunisch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: パシュトゥン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 파슈툰
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Pashtun
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Pashtun
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பஷ்டூன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Pashtun
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Peştun
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pashtun
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Pasztunów
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Pashtun
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Pashtun
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Παστούν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Pashtun
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: pashtunska
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: pashtunske

«PASCHTUNISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpaschtunischの使いかたを見つけましょう。paschtunischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Leben in Afghanistan Innenansichten

Auch hier ist die Bevölkerung überwiegend paschtunisch. Man ist mit der Verteilung der Macht in der Zentralregierung unzufrieden. Die Paschtunen spielen nicht mehr die Hauptrolle in Kabul. Daher gab es in Wardak und Logar immer lokale ...

Peter Schwittek, 2011

Die neue Verfassung Afghanistans: Verfassungstradition und ...

Vgl. Moltmann 1983, S. 8. 3 Das Wort „Dschirga“ ist paschtunisch und entspricht dem persischen Begriff „Shura“. Beide bezeichnen Versammlungen von Ältesten und Führern (ausschließlich Männern) auf Familien-, Dorf- und Stammesebene.

Gerlinde Gerber, 2007

Handbuch der Ausländer- und Zuwanderungspolitik: von ...

Damit haben die ethnisch höchst heterogenen, historisch zentrifugalen und politisch polyzentrischen Bevölkerungsgruppen der Region zu einem eigenen, wenn auch höchst prekären und paschtunisch dominierten Staat gefunden. Eine auch ...

Wolfgang Gieler, 2003

Schmuck in Afghanistan

Tafel 40: FINGERRINGE, PASCHTUNISCH UND TADSCHIKISCH Tafel 41 : FINGERRINGE UND ANHÄNGER MIT GLASEINLAGEN, SIND. Die Überschrift steht im scheinbaren Widerspruch zu den Beschreibungen auf der vorhergehenden ...

Alfred Janata, Robert Braunmüller, 1981

Virenkrieg I. Komplettversion

Auch die afghanische Bevölkerungsmehrheit war paschtunisch, aber von dort wurden bisher keine Krankheitsfälle gemeldet.Es schien, als seidie Seuche aufdas SwatTal begrenzt. In sogutwieallen Meldungenwardie Rede von einer Seuche, ...

Lutz Büge, 2014

Laser-Briefe: 1981-2011

Betreff: «Deutsch lernen...«. Keine Sorge, Frau Sponholz, das »Afghanische«, genauer die Amtsprache Paschtunisch kennt das Phonem ›sch‹. Ich kann mir denken, dass WAZ-Artikel unter Zeitdruck entstehen, aber ein Blick in die Wikipedia ...

Klaus Döhmer, 2012

Wie man die Welt regiert

WährendAfghanistanmehrheitlich paschtunisch ist, lebenin Pakistan doppelt so vielePaschtunen wiein Afghanistan. Die größte Stadtund das Wirtschaftszentrum Pakistans, Karatschi,ist zugleich die größte paschtunische Stadt des Landes.

Parag Khanna, 2011

Massenmedien, Migration und Integration: Herausforderungen ...

14.10.2001), dass „eine historisch tief verwurzelte Spannung zwischen den paschtunisch-sprachigen und den dari/persisch-sprachigen Bevölkerungsgruppen" bestehe. Schließlich neigen Journalist(inn)en dazu, einen Konflikt insbesondere ...

Christoph Butterwegge, Gudrun Hentges, 2006

Du bist unmöglich, ich liebe Dich!: Abenteuer Ehe - eine ...

Ich hatte tausend Pläne, was ich während meiner Bettruhe alles machen wollte: das Fotoalbum von unserer Hochzeit, Umgangs-Paschtunisch lernen, einen OnlineAbschluss für Tierhaltung machen, aber leider habe ich nichts davon ...

Annabelle Gurwitch, Jeff Kahn, 2010

Was Kann Ich Dafür, Daß Die Welt Satire Ist

Der Süden und Osten Afghanistans war seit alters her paschtunisch und „ talibisch“ und ist es wieder. Der Norden ist gerade von ihnen erobert worden und Pakistan hat die siegessicheren Taliban sogar schon diplomatisch anerkannt.

Gerhart Starke, 2003

用語«PASCHTUNISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpaschtunischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Donald Trump & Verschwörungstheorie: Künftiger US-Präsident ein ...

Als Beweis dient ein im Netz verbreitetes Foto eines paschtunischen Kindes aus der Region - blond, hellhäutig, pausbäckig und mit vager Ähnlichkeit mit Trump. «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

Landesregierung genehmigt Online-Deutschkurse für Asylbewerber

... sondern beispielsweise auch Hausa (West-Zentral-Afrika), Dari (Afghanistan), Amharisch (Äthiopien)und Paschtunisch (Afghanistan und Pakistan) kommen ... «Suedtirol News, 10月 16»

Von Goldkäppchen und Burka

Bei aller Bereitschaft zur Toleranz muss eines klar sein: Das Tragen der Münsterlander Tracht ist mit paschtunisch-tadschikischen Werten nicht vereinbar. «neues deutschland, 8月 16»

Gewalttaten in Bayern

Bei der Analyse seines Bekennervideos stellten Sprachexperten fest, dass er Paschtunisch mit pakistanischer Aussprache spricht. Pakistaner haben hier ... «MDR, 7月 16»

Ermittler vermuten islamistische Motive bei Zug-Angreifer

Er spricht offenbar Paschtunisch, das Video gibt es aber auch mit englischen und arabischen Untertiteln. Foto: Screenshot: Video Amak. Auslöser für die Tat ... «Berlinlive, 7月 16»

Würzburg: Woher stammt der Terrorist?

Laut Experten spricht er in seinem Bekennervideo Paschtunisch mit einem Akzent und speziellen Begriffen, die vor allem in Pakistan auffindbar sind. «unsertirol24, 7月 16»

"Islamischer Staat": IS veröffentlicht Video des Angreifers von ...

Der Mann spricht Paschtunisch – eine Sprache, die in Afghanistan und Pakistan verbreitet ist. Das Video ist zudem arabisch untertitelt. Ob es Amaq zugespielt ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Pakistan kann Tod des Taliban-Führers noch nicht bestätigen und ...

Den Tod von Omar gab die paschtunisch geprägte Gruppe allerdings erst 2015 bekannt. Mansour soll den Taliban 1995 beigetreten sein. Vorherige Berichte ... «RT Deutsch, 5月 16»

"Musik ist die beste Waffe, zurückzuschlagen"

Ismail Khan vermischt die traditionellen Elemente seines Volkes mit modernen Klängen. Mit seiner Musik will der junge paschtunische Musiker in Zeiten von ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 4月 16»

Droht neue US-Intervention in Afghanistan? Taliban in der Provinz ...

Afghanistan kommt nicht zur Ruhe. Die radikal-islamischen Taliban befinden sich in der paschtunisch dominierten Provinz Helmand weiter auf dem Vormarsch. «RT Deutsch, 3月 16»