"Phrygana"辞典でのドイツ語の意味

PHRYGANAの語源

griechisch-neulateinisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPHRYGANAの発音

Phrygana  [Phry̲gana]

ドイツ語でPHRYGANAはどんな意味ですか？

Phrygana

Phrygana

Phrygana（ギリシャΦρύγανα）は常緑の低木やカバー北東部の地中海の景観の大部分（ギリシャ、クレタ島、トルコ、キプロス）低木の植物の形成、高1メートルまで、低いと生い茂っの名前です。 テオフラストスによってすでに（371から287 V。chrです。）関連用語は植物科学にテオドール・フォン・Heldreichによって1877年に導入されました。 西地中海（スペイン、フランス、イタリア、マグレブ）では、しかし、フレーズGarrigueのと同じ生態学的役割に存在する植生地域社会のために勝ちました。 その他の地域名は、「トミヤレス」（スペイン）、「トラチオティス」（キプロス）、「バサ」（イスラエル）です。 減少の森を指すと理解することができます - - 代表低木種に還元さで形成されているマキ、とは対照的にPhrygana同様に木本植物の典型的な代表であるが、成長遅延なしで木のように、決して養成しようとする者たち。 地中海地域としては、「Gariden」が使用されています。

Phrygana (griechisch Φρύγανα) ist die Bezeichnung für die von niedrigen, bis zu einem Meter hohen, immergrünen Busch- und Strauchwerk bewachsene Pflanzenformation, welche große Teile der Landschaften des nordöstlichen Mittelmeerraums bedeckt (Griechenland, Kreta, Türkei und Zypern). Der schon von Theophrast (371–287 v. Chr.) verwandte Begriff wurde 1877 von Theodor von Heldreich in die Vegetationskunde eingeführt. Im westlichen Mittelmeerraum (Spanien, Frankreich, Italien und Maghreb) hat sich dagegen für die dort wachsenden Pflanzengemeinschaften in gleicher ökologischer Rolle der Begriff Garigue durchgesetzt. Weitere regionale Bezeichnungen sind „Tomillares“ (Spanien), „Trachiotis“ (Zypern) und „Batha“ (Israel). Im Gegensatz zur Macchie, deren Vertreter aus zur Strauchform reduzierten Baumarten gebildet werden – die also als reduzierter Wald verstanden werden kann – sind die typischen Vertreter der Phrygana zwar ebenfalls holzige Gewächse, aber solche, die sich auch ohne Wuchsbehinderung nie baumartig ausbilden würden. Als mittelmeerraumweiter Überbegriff wird „Gariden“ verwendet.

ドイツ語辞典でのPhryganaの定義

ヒースロック; ガレージは地中海地域の植生タイプに対応しています。

Felsenheide; der Garigue entsprechender Vegetationstyp im Mittelmeergebiet.

PHRYGANAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPhryganaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPhryganaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Phrygana»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: phrygana
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: phrygana
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: phrygana
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Phrygana
• ドイツ語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φρύγανα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Phrygana
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Phrygana

«PHRYGANA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPhryganaの使いかたを見つけましょう。Phryganaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kreta: Die schönsten Küsten- und Bergwanderungen. 60 Touren. ...

Phrygana ist heute auf Kreta die am meisten verbreitete Vegetationsform, rund ein Viertel der Insel ist davon überzogen. Darunter wird eine degradierte Buschlandschaft verstanden, deren Sträucher maximal einen Meter hoch werden , ...

Rolf Goetz, 2013

Baedeker Reiseführer Kos

In den fruchtbaren Niederungen und Küstenregionen wechseln Mischwälder aus Eichen, Platanen, Aleppokiefern und Johannisbrot- bäumen mit Macchia ( Griechisch: »Phrygana« oder »Longos«) aus Steineichen, Kermeseichen, Erd- ...

Klaus Bötig, Madeleine Reincke, Hilke Maunder, 2013

Baedeker Reiseführer E-Book PDF Kos

In den fruchtbaren Niederungen und Küstenregionen wechseln Mischwälder aus Eichen, Platanen, Aleppokiefern und Iohannisbrot— bäumen mit Macchia ( Griechisch: »Phrygana« oder »Longos«) aus Steineichen, Kermeseichen, Erd—  ...

Phytogeographia Aegaea

Die Phrygana sind ein physiognomisch gut charakterisierter Vegetationstypus. An ihrer Zusammensetzung sind in hervorragendem Maß xeromorphe Zwergsträucher beteiligt, die durch halbkugeligen oder fast kugeligen Wuchs, reduzierte ...

Karl Heinz Rechinger, 1951

Vegetationsbilder

Dracunculus creticus in der Phrygana. Felsiger Hügel nördlich von Suda. (Nach photographischer Aufnahme von Тн. Schmucker.) Dracunculus creticus findet sich oft reichlich in der nicht allzu trockenen Phrygana, aber mit deutlicher ...

Bericht des Naturwissenschaftlichen Vereins für Schwaben e. V.

Über die Phrygana (Zwergstrauchflur) in der südlichen Peloponnes von Hermann Oblinger Dem Andenken der Augsburger Botaniker Dr. Ernst Nowotny ( t 1979) und Herbert Cramer (t 1980) gewidmet. 2. Aufnahmetabellen* Klassen- und ...

Centralblatt für das gesamte Forstwesen

B. Gewista-Phrygana, Poterium- Phrygana und von besonderer Häufigkeit die Phlomis- Phrygana von Phlomis fruticosa. Ein ganzes Heer von verschiedenen anderen Gewächsen, wie 55. B. Trifolium-, Silene- und besonders Astragalus- Arten ...

Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und ...

Zwiebelgewächse zur Entfaltung. Unter diesen verdient ganz besondere Erwähnung als stattlichstes und in der Mediterranflora weit verbreitetes Gewächs der Asphodelus (A. mz'crocarpus). Er ist auch in der Phrygana sehr häufig, und noch ...

Kreta

Wo der Boden unfruchtbar ist, herrschen Macchia und vor allem Phrygana vor. Die Macchia besteht überwiegend aus 1 bis 5 m hohen, immergrünen Büschen, Sträuchern und Bäumen. Hier dominieren Stein- und Kermesei- chen, ...

Klaus Bötig, 2009

Baedeker Reiseführer E-Book PDF Zypern

Vier Pflanzengemeinschaften treten Eine süße Versuchung auf Zypern in Erscheinung: Nadel— n. _ _ _ _ _ und Laubwälder, Macchia, Phrygana E Se|t Ur2e|ten s|nd d|e Johannrs- .. ‚ I— .~ . . . . und Felssteppe. Der großte Teil des brotbaume, ...

用語«PHRYGANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPhryganaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

FOR SALE: Brad Pitt & Angelina Jolie's French Chateau Miraval ...

The surrounding phrygana is planted with evergreens and white oak and different kinds of pine trees. Château Miraval is well-known for its exceptional rosé ... «ASZ News, 10月 16»

Xylofagou residents stop British soldiers from cutting trees

The native habitat in Cape Pyla is floristically very rich, with rich flower diversity and low phrygana vegetation and very few trees and never constituted a forest ... «Cyprus Mail, 10月 16»

Crète : Une sérénissime douceur de vivre

... garrigue locale, la phrygana. Discrètement posé au milieu de la presqu'île, un monastère – celui d'Agia Triada, de la Sainte-Trinité – s'organise autour d'une ... «Voyages d'Affaires, 7月 16»

Greek island holidays: The Crete escape

Above the trees lay the phrygana, the thyme-scented wilderness of the Cretan uplands whose stony hillsides are smothered in cistus, lavender and ... «Telegraph.co.uk, 5月 15»

Bringing the holidays home

In my mind, I had the phrygana or dwarf scrub vegetation, often grey-leaved and aromatic, I had seen when gardening on the Greek island of Spetses. In my new ... «The Guardian, 7月 14»

Pay a visit to Isopu Tower situated between San Blas & Dahlet Qorrot

Il-Magun is exposed to northerly winds, which allows it to support an exceptional mature phrygana (a type of garrigue) habitat considered to be possibly the best ... «Gozo News, 10月 13»

Giant fennel – il-ferla – Ferula communis

The giant fennel, or il-ferla in Maltese, is frequently found in Maquis, garigue and phrygana, steppes, country lanes and road verges, abandoned fields and ... «Times of Malta, 12月 12»

Griechenlands leuchtendes Beispiel

Wandert durch Kastanienhaine. Pflückt unterwegs Äpfel und Salbei. Erklimmt Felsen, von duftender Phrygana umrankt, dem immergrünen Buschland Kretas. «Berliner Morgenpost, 8月 12»

Sommer, Sonne, ausspannen auf Karpathos

Er fällte Bäume, riss das stachlige Phrygana-Gestrüpp aus dem Boden und baute ein Haus. Er richtete sich eine große Küche ein und legte eine Terrasse für ... «BZ, 7月 12»

Buskett-Girgenti

This woodland also has a variety of habitats ranging from maquis, forest remnants, garrigue, phrygana and woods typical of watercourses. The area is also ... «Times of Malta, 4月 11»