アプリをダウンロードする
educalingo
Pöbel

"Pöbel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PÖBELの語源

mittelhochdeutsch bovel, povel = Volk, Leute < altfranzösisch pueble, poblo < lateinisch populus = Volk.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPÖBELの発音

Pö̲bel [ˈpøːbl̩]


PÖBELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPÖBELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのPöbelの定義

無教養、未養殖、大量暴力の人々; モブモブの怒りにぶつかる一般的な、解き放たれたモブの例。


PÖBELと韻を踏むドイツ語の単語

Balkonmöbel · Bauernmöbel · Büromöbel · Campingmöbel · Designermöbel · Döbel · Einbaumöbel · Fröbel · Gartenmöbel · Gebrauchtmöbel · Kindermöbel · Kleinmöbel · Küchenmöbel · Liegemöbel · Möbel · Polstermöbel · Schlafzimmermöbel · Schulmöbel · Sitzmöbel · Stilmöbel

PÖBELのように始まるドイツ語の単語

Pneumoperikard · Pneumopleuritis · Pneumothorax · pneumotrop · Pneumozele · Pneumozystografie · Pnigos · Po · Po-Ebene · Po-Ufer · Pobacke · Pöbelei · pöbelhaft · Pöbelhaftigkeit · Pöbelherrschaft · pöbeln · Poccetta · Poch · Pochbrett · Poche

PÖBELのように終わるドイツ語の単語

Abel · Anbaumöbel · Aufbaumöbel · Beistellmöbel · Einzelmöbel · Empiremöbel · Gebrauchsmöbel · Hängemöbel · Isabel · Korbmöbel · Kühlmöbel · Mahagonimöbel · Mehrzweckmöbel · Nussbaummöbel · Puppenmöbel · Ripsmöbel · Schleiflackmöbel · Stadtmöbel · Stahlrohrmöbel · Teakholzmöbel

ドイツ語の同義語辞典にあるPöbelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PÖBEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Pöbel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Meute · Pulk

«Pöbel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÖBELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Pöbelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPöbelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pöbel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暴民
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

turba
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mob
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भीड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غوغاء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чернь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

máfia
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভিড়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

foule
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mob
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Pöbel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

群衆
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

폭도
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tiyang kathah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bao vây
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கும்பல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जमावाने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çete
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

folla
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tłum
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чернь
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gloată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όχλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mob
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fOLKHOP
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mob
5百万人のスピーカー

Pöbelの使用傾向

傾向

用語«PÖBEL»の使用傾向

Pöbelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Pöbel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Pöbelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PÖBEL»の引用

Pöbelという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolphe Thiers
Der gemeine Pöbel ist stets bereit, wenn man ihm das Zeichen gibt, das Genie, die Tugend und das Unglück zu schmähen.
2
Adolphe Thiers
Seit jener Zeit, in welcher Tacitus ihn den Schandtaten der Kaiser Beifall klatschen sah, ist der gemeine Pöbel nicht anders geworden.
3
Emanuel Schikaneder
Ein Weiser prüft und achtet nicht, was der gemeine Pöbel spricht.
4
Friedrich von Raumer
Ein plötzlich zu Gewalt gelangter Pöbel handelt wie der ärgste Emporkömmling. Ein souveräner Pöbel ist der Sammelplatz der verschiedenartigsten Laster.
5
Friedrich Wilhelm Sturz
Jüngling, soll Dich Ruhmes Lorbeer schmücken, Folg' dem Weisen, den kein Tadel schreckt, Und dem Pöbel kehre stolz den Rücken. –
6
Gerhard von Amyntor
Es ist weit leichter, dem gebildeten Pöbel zehn neue Lügen aufzubinden, als ihm einen einzigen seiner liebgewordenen Irrthümer als solchen zu entlarven.
7
Heinrich von Kleist
Dem Pöbel, diesem Hohlspiegel des Gerüchts...
8
Karl Steffensen
Ich habe schon oft die Erfahrung gemacht, daß diejenigen, welche darnach trachten, dem gewöhnlichen Pöbel zu Munde und nach Gefallen zu reden, auch in ihrem Lebenswandel selbst unmäßig und genußsüchtig sind.
9
Kazimierz Bartoszewicz
Pöbel nennen wir eine Ansammlung von Menschen - wenn sie anderer Meinung sind als wir. Teilt dieser Pöbel jedoch unsere Anschauungen, dann sagen wir: Hinter uns steht der aufgeklärte Teil der öffentlichen Meinung.
10
Max Stirner
Alle Pöbelbeglückungs-Versuche und Schwanenverbrüderungen müssen scheitern, die aus dem Prinzip der Liebe entspringen. Nur aus dem Egoismus kann dem Pöbel Hilfe werden.

«PÖBEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPöbelの使いかたを見つけましょう。Pöbelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vom Pöbel zum mündigen Staatsbürger - Betrachtung und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Angela Mattli, 2008
2
"Volk" bei Otto von Bismarck: eine historisch-semantische ...
populus abgeleitete Ausdruck Pöbel bedeutet in Bismarcks Sprachgebrauch › verachtenswerte Teile der unteren Schichten einer Gesellschaft‹. Der dem Schichtenkonzept zuzurechnende pejorative519 Ausdruck Pöbel deutet auf Mangel an ...
Szilvia Odenwald-Varga, 2009
3
Philosophische und statistische Beobachtungen, vorzüglich ...
Pöbels? Pöbel bleibt Pöbel. Um was würbe d« Pöbel in Berlin , in Paris , in London oder in was irgend für einer Hauptstadt klüger, ruhiger, ent< haltsamer gewesen s^n , als es der Pöbel in München war , wenn man ihm einige hundert Eimer ...
Franz Kratter, 1791
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
Pöbelbaft) -er)---e|e) -cij. u. lay. dem Pöbel gemein) dem Pöbel *an Sitten und Denkart gleich) ähnlich. Ein pöbelhaftes Vetragen. Ein pöbelhafter Ausdruck) Scherz) Eelchmack. M. Kramer hat dafür auch die Wörter pöbclig) pödelmäfiig) dem ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
5
Isis: Eine Monatsschr. Von dt. U. Schweizer. Gelehrten
Iemand, der weiß, wer er ist, Volk — oder Nicht-Volk, habe die Güte und beantworte folgende Frage : Ist Volk etwas, das sich bilden läßt? Soll es gebildet werden ? Wie? 5 * « Es mnß Pöbel seyn! Es werde Pöbel, und es ward Pöbel! Es seyen ...
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
»Sv. dem PSbel gemein, dem Pöbel an Sitten und Denkart gleich, ähnlich. Ein pöbelhaftes Betragen. ' Ein pöbelhafter Ausdruck, Scherz, Geschmack. M. Kramer hat dafür auch di« Wirter pöbelig, pöbelmäßig, dem Pöbel angenles- sen. Davon ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Allgemeine deutsche Bibliothek: Des acht und vierzigsten ...
f . nz - - Verminhce naeh-nnen ziemlich-etc, ich-ils .allen Katholiken gemewx theils nnr dem niedcigfien Pöbel in Wien eigen -wären.- Allein die Lefee datfen nin- die odenangefüheten Auszüge überfehen, um fick) zu überzeugem daß viele  ...
‎1781
8
Macchiavelli und der Gang der europäischen Politik
Diese öffentliche Meinung verhalt sich aber zu dem wahren Volksbewußtsein und dessen Stimme, wie der Pöbel zum Volke. Der Pöbel ist in allen Schichten der staatlichen Gesellschaft incarnirt, und er ist eben deshalb Pöbel, weil er seine ...
Theodor Mundt, 1853
9
Allgemeine deutsche Bibliothek
Zwey unschickliche Gleichnisse, um die Leutseligkeir gegen geringere zu empfeh» len Auch würden wir einem jungen Edelmann nicht gerne vorsagen : „ Der Pöbel muß.jZch gegen die Abelichen beugen, «weil sie Adelicke sind," wenn gleich ...
Friedrich Nicolai, 1778
10
Der letzte Jünger des Philosophen Dionysos: Studien zur ...
Abschnitt wird der Markt mit dem Pöbel gleichgesetzt: nennt Zarathustra zum Beginn bereits „die grosse Thorheit“, die er selbst begangen habe: „ich stellte mich auf den Markt“ und identifiziert in der Folge „Markt und Pöbel und Pöbel- Lärm ...
Hans Gerald Hoedl, 2009

用語«PÖBEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPöbelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condor-Flug wegen Pöbel-Passagier notgelandet
Ein Fluggast hat in einer Condor-Maschine auf dem Weg nach Frankfurt eine Notlandung provoziert. Nach Medienberichten ging er auf andere Passagiere los ... «hessenschau.de, 11月 16»
2
Tennis-Rüpel bestraft | Acht Wochen Pöbel-Pause für Kyrgios
Erst war er total unmotiviert, dann völlig daneben. Jetzt kassiert Nick Kyrgios (21) die Strafe dafür. Acht Wochen Pöbel-Pause für den Tennis-Rüpel. Was war ... «BILD, 10月 16»
3
Rooneys Frau Coleen | Twitter-Streit mit Pöbel-Fans
Twitter-Streit mit Pöbel-Fans. Was war passiert? Weil Wayne Rooney von Manchester United gegen Malta ausgepfiffen wurde, schrieb Coleen bei Twitter: „Ich ... «BILD, 10月 16»
4
Box-Weltmeister Tyson Fury: Pöbel-Rücktritt per Twitter
Das war's wohl! Box-Weltmeister Tyson Fury hat seinen Rücktritt vom Boxsport verkündet. Standesgemäß mit einem bitterbösen Tweet. „Boxen ist das Traurigste ... «Hamburger Morgenpost, 10月 16»
5
Kommentar: Das Ende der Pöbel-Taktik
Kommentar: Das Ende der Pöbel-Taktik. Das gescheiterte Referendum zeigt, dass sich Viktor Orbans Getöse nun auch langsam in Ungarn abnutzt. Der EU ... «Deutsche Welle, 10月 16»
6
Ivana aus Stuttgart | Pöbel-Polizistin wird Shopping-Queen
Stuttgart – Rund 790 000 Menschen sahen, wie Ivana (32) aus Stuttgart im TV-Sender Vox zur Shopping-Queen gekürt wurde. Was aber keiner ahnen konnte: ... «BILD, 9月 16»
7
Der Mann, der Obama „Hurensohn“ nannte | Wer ist dieser Pöbel ...
Seine Wahlversprechen und Aussagen über Kritiker sind bizarr und knallhart! Seit dem 1. Juli ist Rodrigo Duterte nun Präsident der Philippinen. International ist ... «BILD, 9月 16»
8
Bahn: Flüchtlinge nach Pöbel-Attacke in 1. Klasse gesetzt
"Neben dem Pack möchte ich nicht sitzen." So beschimpfte ein Fahrgast eine Flüchtlingsfamilie im Zug - bis die Schaffnerin Lena-Sophia Nobbe dazu kam und ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
9
Woidke verteidigt Gabriels Stinkefinger gegen Pöbel-Nazis
Mensch, Gabriel! Der SPD-Chef hat pöbelnden Nazis den Mittelfinger gezeigt. Die Geste ist ebenso nachvollziehbar wie unprofessionell. Brandenburgs ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»
10
Vin Diesel reagiert auf Pöbel- Post von "The Rock" Zickerei geht weiter
Vin Diesel, der vor wenigen Tagen in einem Post von seinem Kollegen Dwayne "The Rock" Johnson als "unprofessioneller Feigling" beschimpft wurde, hat ... «Krone.at, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Pöbel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pobel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA