アプリをダウンロードする
educalingo
Meute

"Meute"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MEUTEの語源

französisch meute < altfranzösisch muete, eigentlich = Bewegung, Aufruhr, über das Vulgärlateinische zu lateinisch movere = bewegen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMEUTEの発音

Me̲u̲te 


MEUTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMEUTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMeuteの定義

狩猟犬のグループ、より多くのグループ、一緒に行動する人々のグループo。 ハンティングドッグのグループ©ヨークプロジェクト、ベルリン©ヨークプロジェクト、ベルリン有用なハンティング言語。


MEUTEと韻を踏むドイツ語の単語

Ausbeute · Beute · Brautleute · Eheleute · Emeute · Fachleute · Forstleute · Gefolgsleute · Geschäftsleute · Kameraleute · Kaufleute · Kriegsbeute · Landleute · Leute · Privatleute · Seeleute · V-Leute · Vertrauensleute · Wirtsleute · heute

MEUTEのように始まるドイツ語の単語

Meublement · Meuchelmord · Meuchelmörder · Meuchelmörderin · meucheln · Meuchler · Meuchlerin · meuchlerisch · meuchlings · Meunier · Meuterei · Meuterer · Meuterin · meuterisch · meutern · MeV · Mexikaner · Mexikanerin · mexikanisch · Mexiko

MEUTEのように終わるドイツ語の単語

Bauersleute · Diebesbeute · Edelleute · Ersatzleute · Fernsehleute · Filmleute · Fleute · Fuhrleute · Hauptleute · Hofleute · Hundemeute · IT-Fachleute · Jagdbeute · Nachbarsleute · Nebenleute · Obleute · Ombudsleute · Steuerleute · Theaterleute · Torausbeute

ドイツ語の同義語辞典にあるMeuteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MEUTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Meute»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bande · Clique · Gang · Gruppe · Haufen · Herde · Horde · Korona · Masse · Menschenmasse · Mob · Pöbel · Pulk · Rotte · Schar · Schwarm · Volk

«Meute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEUTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Meuteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMeuteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Meute»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

paquete
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

pack
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पैक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حزمة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пак
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pacote
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্যাক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pack
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pack
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Meute
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

パック
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Pack
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gói
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பேக்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पॅक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

paket
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pacco
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

paczka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пак
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ambalaj
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πακέτο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pack
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pakke
5百万人のスピーカー

Meuteの使用傾向

傾向

用語«MEUTE»の使用傾向

Meuteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Meute»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Meuteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MEUTE»の引用

Meuteという言葉で有名な引用文や文章
1
Gottfried von Straßburg
Demüthig war Tristan, / Er war züchtig, getreu und mild, / Adliger Sitten ein echtes Bild. / Er war nicht träg, nach Preis zu jagen, / Der Erste war er, ›Ich!‹ zu sagen, / Wenn rings die feige Meute schwieg. / Doch wie er freudig war zum Sieg, / Er war's für seinen König nur.
2
Richard Wagner
Der Feinde Meute / hetzte mich müd, / Gewitterbrunst / brach meinen Leib: / doch schneller als ich der Meute / schwand die Müdigkeit mir; / sank auf die Lider mir Nacht, / die Sonne lacht mir nun neu!
3
Gottfried von Straßburg
Demütig war Tristan, Er war züchtig, getreu und mild, Adliger Sitten ein echtes Bild. Er war nicht träg, nach Preis zu jagen, Der Erste war er, Ich! zu sagen, Wenn rings die feige Meute schwieg. Doch wie er freudig war zum Sieg, Er war's für seinen König nur.
4
Otto Erich Hartleben
Lernet verachten / die Meute der Menschen! / Rein, für die Menschheit / schlage das Herz!
5
Walt Whitman
Wir, die beiden Ewigjungen, / Auf dem Lande und am Strande, / Wie die rechte Räuberbande! / Kein Respekt vor den Gesetzen, / Lachen, lieben, hauen, hetzen, / Schranken, Vorschriften verletzen: / Sammeln wir die Lebensbeute, / Wie zwei freie Jägersleute – / Bellt und kläfft auch rings die Meute!
6
Johann Peter Eckermann
Die Katholiken vertragen sich unter sich nicht, aber sie halten immer zusammen, wenn es gegen einen Protestanten geht. Sie sind einer Meute Hunde gleich, die sich untereinander beißen, aber sobald sich ein Hirsch zeigt, sogleich einig sind und in Masse auf ihn losgehen.
7
William Shakespeare
Feige Meute bellt stets am frechsten, Wenn das Wild ihr weit vorausläuft.
8
Theodor Fontane
Fürchtet nicht, wenn die ganze Meute aufschreit. Denn nichts ist auf dieser Welt so gehaßt und gefürchtet wie die Wahrheit. Letzten Endes wird jeder Widerstand gegen die Wahrheit zusammenbrechen wie die Nacht vor dem Tag.

«MEUTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMeuteの使いかたを見つけましょう。Meuteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meute mit Meinung: Über die Schwarmdummheit Intelligent leben 3
Das Publikum schickt sich immer häufiger an, selbst die Bühne der gesellschaftlichen Meinungsbildung zu betreten - im Namen der Demokratisierung.
Arno Frank, 2013
2
Masse und Macht in der Geschichte: zur Konzeption ...
Die Meute Masse und Massenkristall werden von Canetti auf eine archaische Ureinheit, die Meute, "in der sie noch zusammenfallen"(103), zuriickgeführt. In Abgrenzung zu statischen soziologischen Begriffen wie Stamm, Sippe und Klan hebt ...
Petra Kuhnau, 1996
3
Die Meute im Nacken
XIV. Die. Meute. am. Montag. Arps Schlaf auf dem Kinderbett in Potsdam glich einem Trip durch die Vorhölle. Gegen drei am Nachmittag erwachte er in Zeitlupe . Er lag ausgestreckt, seine Hände waren noch gefaltet wie beim Einschlafen, die  ...
Robert Lynn, 2013
4
Die Meute der Erben: Roman
Roman Gaby Hauptmann. r. HAUPTANN. Die. Meute. der. Erben. Mehr über unsere Autoren und Bücher: www.piper.de Meiner geliebtenTochter Valeska,. Front Cover.
Gaby Hauptmann, 2012
5
Die Meute: Thriller
Die schwangere Dray wird von dem Anführer einer brutalen Biker-Gang niedergeschossen.
Gregg Hurwitz, 2012
6
Die Meute
Schmerzlich muss Paul erkennen, dass sein geliebter Grossvater ein alter Nazi ist und mit der neu gegründeten Jungen-äMeuteä verhängnisvolle Ideale aufleben lässt.
Gudrun Pausewang, 2006
7
Wolf hetzt die Meute
»Philip ist verschwunden!« Diese drei Worte brannten sich augenblicklich in mein Bewusstsein.
Martin Schöne, 2014
8
Jagd-Zeitung
Was nun die Dreffur, oder vielmehr das Einheßen der Finder anbelangt, fo wurde mit gänzlich roher Meute folgendermaßen zu verfahren fein. Man koppelt je 2 Hunde zufamnieu und läßt fie paarweife von „Hundeziehern“ führen.
9
Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft
Die Zufammenftellung der Hunde zur Meute erfolgt, fobald diefelben genug gelräftigt; gekoppelt ausgeführt werden und den Command-os (lem-ists und ii lu mente gute Folge gewähren, Das erfte Ausreiten in der Meute, welches als der ...
10
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Ich rannte durch die Dschungel dem Platz zu, aber Plötzlich brach sich das Gebell, und alles deutete darauf daß der Hirsch sich aus dem Staube gemacht, und daß die Meute, die sich mit einem wahren Höllenlärm immer weiter entfernte, ihm ...

用語«MEUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMeuteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wen die Meute ruft…: Pfadfinderstamm »Wikinger« wird 15
Buseck (bf). Für seine beiden Söhne, aber vor allem auch aus tiefster Überzeugung und mit dem Wissen jahrzehntelanger Pfadfindererfahrung ausgestattet, ... «Gießener Allgemeine, 10月 16»
2
Wenn die Meute durch Eggermühlen jagt
Wo bleibt ihr denn, ihr Menschen? Wenn die Meute sich auf die Fährte stürzt, müssen die Reiter zügig hinterher, über Stock und Stein. Zuerst starten die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 16»
3
Immer hinter der Meute her
62 Reiter verfolgen die Meute quer durch die abgeernteten Felder. 18 Kilometer legen sie im strammen Jagdgalopp bis zum Halali zurück. Die Hunde und damit ... «Frankenpost, 10月 16»
4
Meute ohne Beute
Man sei dankbar für diese Hilfe der Stadt, aber auch den Unterstützern, die eine solche Meute-Schleppjagd möglich machten. Dazu gehören neben den ... «Main-Post, 10月 16»
5
OÖNcard-Gewinnspiel: 3x2 Freikarten für "Die Meute" in Feldkirchen ...
Meute ist ein Techno Blasorchester – ein Dutzend Schlagzeuger und Hornspieler aus Hamburg führen die Tätigkeit eines DJ´s mit ihren Instrumenten aus. «nachrichten.at, 9月 16»
6
Beute für die Meute
»Denn es ist Jetzt. Und Jetzt ist immer« – so lautet das Motto für den Kunstrundlauf im Leipziger Westen, der an diesem Wochenende zum Verweilen in ... «kreuzer online, 9月 16»
7
"In Shitgewittern": Der Schwarm als Meute
Wer in sozialen Netzwerken als Feind ausgemacht wird, ist verloren. Jon Ronsons "In Shitgewittern" ist ein exzellentes Buch über öffentliche Demütigungen im ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
8
Wort zum Montag: Man trinkt heute mit der Meute
Egal, ob beim Junggesellenabschied oder beim Volksfestbesuch: Man trägt wieder Uniform – und rennt in bedruckten Kampftrinker-Shirts oder identischen ... «Stuttgarter Nachrichten, 9月 16»
9
13:05 Uhr Die Meute der Erben Fernsehfilm Deutschland 2000 | hr ...
Der auf den ersten Blick etwas grantig wirkende, aber im Grunde doch recht liebenswerte Ex-Bauunternehmer Arno Adelmann lebt förmlich auf, als er seine ... «ARD.de, 9月 16»
10
Auf Sommertour mit der Meute
Auch in diesen Wochen sind Spitzenpolitiker aller Parteien wieder ausgeschwärmt, um den „Menschen draußen im Land“ den Puls zu fühlen. Das machen ... «Südwest Presse, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Meute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/meute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA