アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pöbelhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でPÖBELHAFTの発音

pöbelhaft  [pö̲belhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÖBELHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPÖBELHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«pöbelhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのpöbelhaftの定義

例えば、暴徒のような行動は暴徒のように振る舞います。 nach der Art des Pöbels handelndBeispielsich pöbelhaft benehmen.

ドイツ語辞典で«pöbelhaft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÖBELHAFTと韻を踏むドイツ語の単語


Einzelhaft
E̲i̲nzelhaft [ˈa͜int͜sl̩haft]
Geiselhaft
Ge̲i̲selhaft [ˈɡa͜izl̩haft]
beispielhaft
be̲i̲spielhaft [ˈba͜iʃpiːlhaft]
ekelhaft
e̲kelhaft 
fabelhaft
fa̲belhaft [ˈfaːbl̩haft]
mangelhaft
mạngelhaft 
modellhaft
modẹllhaft
regelhaft
re̲gelhaft [ˈreːɡl̩haft]
rätselhaft
rä̲tselhaft [ˈrɛːt͜sl̩haft]
schicksalhaft
schịcksalhaft
schmeichelhaft
schme̲i̲chelhaft 
schnörkelhaft
schnọ̈rkelhaft
symbolhaft
symbo̲lhaft
untadelhaft
ụntadelhaft, auch: […ˈtaː…]
unteilhaft
ụnteilhaft
unvorteilhaft
ụnvorteilhaft 
unzweifelhaft
ụnzweifelhaft  , auch: […ˈt͜sva͜i…] 
vorteilhaft
vọrteilhaft  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
wechselhaft
wẹchselhaft 
zweifelhaft
zwe̲i̲felhaft 

PÖBELHAFTのように始まるドイツ語の単語

pneumotrop
Pneumozele
Pneumozystografie
Pnigos
Po
Po-Ebene
Po-Ufer
Pobacke
Pöbel
Pöbelei
Pöbelhaftigkeit
Pöbelherrschaft
pöbeln
Poccetta
Poch
Pochbrett
Poche
pochen
Pochette
pochettino

PÖBELHAFTのように終わるドイツ語の単語

Dunkelhaft
dünkelhaft
engelhaft
eselhaft
flegelhaft
floskelhaft
formelhaft
frevelhaft
gaukelhaft
krüppelhaft
kumpelhaft
lümmelhaft
nebelhaft
onkelhaft
orakelhaft
rüpelhaft
schwindelhaft
tadelhaft
trottelhaft
tölpelhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるpöbelhaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PÖBELHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«pöbelhaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pöbelhaftのドイツ語での同義語

«pöbelhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÖBELHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pöbelhaftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpöbelhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«pöbelhaft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

庸俗
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vulgar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vulgar
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مبتذل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вульгарный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vulgar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভদ্র
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vulgaire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

pöbelhaft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

低俗
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

저속한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

vulgar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tầm thường
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொச்சையான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अश्लील
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bayağı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

volgare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wulgarny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вульгарний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vulgar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χυδαίος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vulgêre
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vulgär
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vulgær
5百万人のスピーカー

pöbelhaftの使用傾向

傾向

用語«PÖBELHAFT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«pöbelhaft»の使用頻度を示しています。
pöbelhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pöbelhaft»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÖBELHAFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pöbelhaft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pöbelhaft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、pöbelhaftに関するニュースでの使用例

例え

«PÖBELHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpöbelhaftの使いかたを見つけましょう。pöbelhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stadtsprache Berlin: Eine soziolinguistische Untersuchung
U nicht intelligent . . . . . . . . . . . . . . . l] f) Der Berliner Dialekt wirkt auf mich: äußerst pöbelhaft . . . . . . . . . . . . . . C] sehr pöbelhaft . . . . . . . . . . . . . . . . III pöbelhaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E] weniger pöbelhaft . . . . . . . . . . . . . U nicht pöbelhaft .
Peter Schlobinski, 1987
2
Dramatische Werke. - Hamburg, Hoffmann & Campe 1829-43
Es follte mir leid thun. wenn Du oder irgend jemand auf der Welt mich verfiände. denn das wäre ein Zeichen. daß ich populär oder pöbelhaft geredet hätte; und das foll mir niemand nachfagen. Fiammetta. Da haft Du Recht. guter Burchiello.
Ernst Raupach, 1829
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Mz. die Eigenschaft einer Person und Sache da sie pöbelhaft ist. d) Der Pöbelhauch, —eS, Mz. u. cin Hauch, d. h. etwas sehr Vergängliches, Unwesentliches, welches nur in den Augen des gemeinen Haufens, des Pöbels etwas gilt, «der ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schinderhnnd ; die S-kracke, landschaftl., die Schindmähre; das S-lnder, pöbelhaft, wie SchindaaS: Schindluder Nlit einen, spielen, ihn auf die nichtswürdigste, verächtlichste Weise behandeln ; die S-Inähce, pöbelhaft , ein schlechtes Pferd ...
Theodor Heinsius, 1830
5
Moses Mendelssohn's gesammelte Schriften, nach den ...
„bei den Alten waren Ochsen, Esel u. s. w. „gar nicht pöbelhaft. Itzt sind die Wörter vsebe, tru^e, „ooctwn bey den Franzosen eine Todsünde". Wie hier der Gebrauch der alten Deutschen und der neuern Franzosen zusammenkömmt, ist nicht ...
Moses Mendelssohn, Georg Benjamin Mendelssohn, Christian August Brandis, 1844
6
Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
Kurz darauf sagt der Herr Verfasser „bey den Alten waren Ochsen, Esel u. s. w. gar „nicht pöbelhaft. Jtzt sind die Wörter vscke,lruye, ^c«ck«n,bey den Franzosen eine Todsünde.,, Wie hier der Gebrauch der alten Deutschen und der neuern ...
Friedrich Nicolai, Moses Mendelssohn, 1762
7
Ueber griechische Schulgrammatiken
Diese Beschuldigung ist viel schlimmer als pöbelhaft, sie ist unwahr, und zugleich eine Beleidigung gegen die Leser, die der Mann für einfältig genag hält, um einer solchen Ausflucht Gehör zu geben. Vernünftige Menschen denken über  ...
Karl Wilhelm Krueger, 1869
8
Ueber griechische Schulgrammatiken von K. W. Krüger mit ...
Diese Beschuldigung ist viel schlimmer als pöbelhaft, sie ist unwahr, und zugleich eine Beleidigung gegen die Leser, die der Mann für einfältig genug hält, um einer solchen Ausflucht Gehör zu geben. Vernünftige Menschen denken über  ...
Karl Wilhelm Krueger, 1869
9
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Mh,, der Glaube des Pöbels; Herder „dieser Pöbelglaube der Unwissenheit kann der Inhalt eines ganzen Tagwerks werden". pöbelhaft, Bw. u. Nbw.; Steig, —er, — efte, dem Pöbel in Rücksicht auf Gemeinheit und Roheit angemessen; Herder ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
10
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Pöbelhaft. Ü. Der sittlichen Würde ermangelnd. V. Niedrig, welches s. Nr. 1419., ist auch hier allgemeinerer Ausdruck. Gemein, welches s. Nr. 816., ist hier: nicht über die Menge des Volkes und ihre Weise erhaben und in diesem Sinne unedel  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

用語«PÖBELHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpöbelhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brisanter O-Ton aus dem Innern einer Bank
... Grossteil seiner Geschäfte über die BKB abwickelt, offensichtlich nicht gewachsen. Auf Einwände der Bankangestellten reagiert Martin S. zumeist pöbelhaft. «Neue Zürcher Zeitung, 11月 16»
2
Die Hysterie der Trump-Gegner: Haben alle den Verstand verloren?
Tausende Gegner des neuen Staatspräsidenten protestieren auf den Straßen, die Medien beleidigen offen und pöbelhaft Donald Trump als „bösartigen, ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 11月 16»
3
Ich war nie im Koch-Areal
Hess war unter der Gürtellinie, pöbelhaft, ich habe selten einen solchen Politiker erlebt. Nach der Diskussion fuhr er nach Bern zurück, Cédric Wermuth fragte, ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»
4
«Ich darf nicht zu leidenschaftlich sein»
Es sei immer noch möglich, dass Trump die Wahl gewinne, obwohl er laut und pöbelhaft auftrete, wenig Sachkenntnis und keine politische Erfahrung habe. «Infosperber, 10月 16»
5
Der DEnglische Patient Englisch lernen mit ... Donald Trump!
Unterdessen führt uns das englische Adjektiv "scurrilous" zum wahren Donald. Den es bedeutet "pöbelhaft", "unflätig", "ordinär" und sogar "niederträchtig". «manager-magazin.de, 10月 16»
6
Rhein-Sieg-Kreis: Das Jahrbuch widmet sich der Schwimmkultur an ...
Früher galt das Schwimmen als „bäuerisch und pöbelhaft“ und beschränkte sich lange auf die unteren Schichten. Sie mussten dafür in die freie Natur, an Bäche, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 8月 16»
7
Der Perlach und die türkische Flagge
... beobachten: Vor allem die, die Zuhause oder im Job nicht viel zu sagen haben, brüllen im Stadion und im Schatten der anderen besonders pöbelhaft herum. «DAZ - Die Augsburger Zeitung, 7月 16»
8
Sommerserie: Dialekte in Deutschland - King von Berlin
Es ist noch gar nicht lange her, da galt der Berliner Dialekt als proletarisch und pöbelhaft. Inzwischen jedoch scheint er angesagt zu sein. In einer ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
9
Dem Geheimnis auf der Spur - Wer erschoss W. D. Taylor?
... oder Dreiakter, pöbelhaft und prollig, Slapstick-Orgien und scharfe Melodramen. Ein rücksichtsloser Konkurrenzkampf, aber auch ein fröhlicher Kapitalismus, ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
10
Die Berliner Schnauze lebt vor allem im Osten der Stadt
Sorgen mag Mundart-Fans bereiten, dass Jüngere unter 30 das Berlinische seltener positiv bewerten als Ältere und häufiger sagen, es sei "pöbelhaft". Welche ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. pöbelhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pobelhaft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z