"Primadonna"辞典でのドイツ語の意味

PRIMADONNAの語源

italienisch prima donna, eigentlich = erste Dame.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPRIMADONNAの発音

Primadonna  [Primadọnna]

ドイツ語でPRIMADONNAはどんな意味ですか？

プリマドンナ

Primadonna

プリマドンナは、オペラの会社の "最初の"歌手と考えられています。 過去にはカラーラウラの歌手は常にそのように指定されていたが、最初のドラマチックなオペラ歌手はそのように名付けられた。

Eine Primadonna gilt als die „erste“ Sängerin einer Operngesellschaft. Während man früher stets die Koloratursängerin als solche bezeichnete, wurden mit der Zeit auch die ersten dramatischen Opernsängerinnen solchermaßen tituliert.

ドイツ語辞典でのPrimadonnaの定義

最初の歌手。 オペラのメインパートのシンガー。 自分自身を何か特別なものとみなし、適切な治療と特別な地位を主張する者。 最初の歌手。 オペラ劇場の主要部の歌手。

erste Sängerin; Sängerin der Hauptpartie in einer Oper verwöhnter und empfindlicher Mensch; jemand, der sich für etwas Besonderes hält und eine entsprechende Behandlung und Sonderstellung für sich beansprucht. erste Sängerin; Sängerin der Hauptpartie in einer OperGebrauchTheater.

PRIMADONNAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPrimadonnaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPrimadonnaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Primadonna»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: primadonna
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: diva
• ドイツ語翻訳家 - 英語: primadonna
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: primadonna
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: primadonna
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: примадонна
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: primadonna
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: primadonna
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: PrimaDonna
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: primadonna
• ドイツ語: Primadonna
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: プリマドンナ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 프리 마돈나
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Primadonna
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Primadonna
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பெண் பாடகி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: primadonna
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: primadonna´ait
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: primadonna
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: primadonna
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: примадонна
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Primadonna
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πριμαντόνα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Prima Donna
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: primadonna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Primadonna

ドイツ語での«PRIMADONNA»の引用

Primadonnaという言葉で有名な引用文や文章

1

Elio de Angelis

Ich bin lieber eine lebende als eine tote Primadonna!

2

Marcel Reich-Ranicki

Der eitelste deutsche Autor dieses Jahrhunderts heißt Thomas Mann. Er war ichbezogen wie ein Kind, empfindlich wie eine Primadonna und eitel wie ein Tenor.

«PRIMADONNA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPrimadonnaの使いかたを見つけましょう。Primadonnaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

300 Jahre Rousseau: Psychopath, Philosoph und Primadonna - ...

Rosenkrieg im Rokoko. Ein gehörnter, verlogener Moralapostel, seine Frau und ihr Liebhaber

Klaus Lelek, 2012

Rosinenpicker, Diven, Regenmacher: Verkäufer klassifizieren ...

Wie der Vertriebsprofi Karl Pinczolits zeigt, ist es hierfür nötig, Verkäufer in verschiedene Typen einzuteilen und sie individuell zu führen.

Karl Pinczolits, 2013

Der confiscirte Eulenspiegel, oder das Buch der ...

(Die Primadonna sitzt auf dem blauseidencn Sopha — ihre Füßchen ruhen auf einem schön gestickten Polster. Neben ihr, am runden Tische, sitzt der Vicomte, in bloßen Hemd« ärmcln ; sein Frack liegt auf der Lehne seines Stuhles.

Eduard Maria Oettinger, Friedrich Wilhelm (Preußen, König, III.), 1833

Der confiscirte eulenspiegel: Oder, Das buch der ...

Die -Wäfcheriim (Die Primadonna fißt auf dem_ blanfeidenen Sopha -- ihre Fnßchen ruhen auf einem fchon geftickten Polftcr. Neben ihr, am runden Tifche, fißt der QYicomte, in bloßen Hemd: arineln; fein Frack liegt auf der Lehne feines ...

Eduard Maria Oettinger, 1833

Zeitung für die elegante Welt

... zu lesen, wo man sich nur wundert, den erbärmlich tugendsamen und gepeinigten Helden sammt dem gezierten Drahtpüppchen, der Primadonna, nicht desselben Todes ins Gras beißen zu sehen, woran man selbst zu sterben gezwungen ...

Musikalische Zeitung

(Teatro S. Luca) Primadonna, Luigia Valsovani Spada; Musico, Chiaretta Leon Bassi; Tenor, Gio. Battista Verget. Rossini's □dureliano in Palmira gefiel nach und nach, und bloss durch letztere; dessen Mose verunglückte durch, die Sänger .

J.G. Schicht, 1823

Allgemeine musikalische Zeitung

(Teatro S. Luca) Primadonna, juigia Valsovani Spada; Musico, Chiaretla Leon iassi; Tenor, Gio. Battista Vergct. Rossini's iureliano in Palmira gefiel nach und nach, und iloss durch letztere; dessen Mose1 verunglückte |urch die Sänger.

Jahrhundertfrauen: Ikonen - Idole - Mythen

Die Ägypterin gab dem arabischen Liedrepertoire neue künstlerische Intensität und Farbe, und sie war die einzige Primadonna assoluta im Nahen Osten. Maria Callas, die neunzehn Jahre nach der großen Dame Ägyptens auf der anderen ...

Cathrin Kahlweit, 1999

Taschenbuch für Schauspieler und Schauspielfreunde: Für das ...

Pgsspitz, in: die falsche Primadonna. Hr. Barlow, komische und ernsthafte Rollen im Sch«usi>iele , Helden, erste tragische Liebhaber, Charakter - und humoristische Rollen, Männer von Stande : Dellau, in: das Kameleon , Karl Moor, Franz in: ...

Johann Wenzel Lembert, 1823

Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...

(Beschluß.) Notiz. ZV«. 7». Deutsche Lebensbilder. Von Herrmann Wollin. Hiller's Oratorium: die Zerstörung Jerusalems. Notizen. IV». 7S. Briefe über Wien. Von Alexander Weillowsko. Notizen. IV«. 74. Di« alte Primadonna und der Musiknarr.

Karl Spazier, 1840

用語«PRIMADONNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPrimadonnaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Das Banjo als Primadonna

Wie eine Primadonna haben die Album-Designer „Kinlake“ das Banjo auf einem der Booklet-Bilder, die das Album enthält, in Szene gesetzt. In Europa oft ... «Tageblatt online, 11月 16»

Primadonna auf fröhlicher Donauwelle

Abschalten und genießen. Dafür bietet eine Flusskreuzfahrt die besten Voraussetzungen. Auf der "MS Primadonna" kommt noch der Spaßfaktor dazu – in Form ... «nachrichten.at, 10月 16»

Großes Miau in der Staatsoper Hamburg: „Katze Ivanka“ nervt die ...

Eine mit Spaß und großartiger Musik erzählte Geschichte über die Katze, die der Primadonna Konkurrenz macht. Vera Nemirova (Libretto und Regie) und ... «Kultur-Port.De - Follow Arts, 10月 16»

Donaumotorschifffahrtsgesellschaftsskapitän

Für den einzigen echten Fluss-Katamaran der Welt, der MS Primadonna mit einer Überbreite von 17,4 Metern, ist der zweitlängste Fluss Europas eine ... «DiePresse.com, 10月 16»

Konzert: Zwei Jungstars und eine Primadonna

Gerade noch rechtzeitig kam eine junge Frau aus Moskau zurück nach Bachhagel. Sie hatte an einem Internationalen Orgelwettbewerb teilgenommen. «Augsburger Allgemeine, 9月 16»

Lingerie-Firma PrimaDonna lässt männliche Mitarbeiter einen Tag ...

Große Brüste können für Trägerinnen manchmal zu einer schweren Belastung werden. Damit auch Männer das nachempfinden können, griff eine ... «STERN, 8月 16»

BH-Hersteller hängt männlichen Mitarbeitern Gewichte um Mehr ...

Die belgische Firma Primadonna ist spezialisiert auf BHs für Frauen mit großen Brüsten. Das Produkt ist in vielerlei Hinsicht eine Herausforderung: Modisch, ... «manager-magazin.de, 8月 16»

This Bra Company CEO Requires Male Staffers to Wear Fake Boobs

The men who work at PrimaDonna, a European lingerie company, have a pretty sweet gig: They develop lingerie and bras for larger-cup women, and then get to ... «WomansDay.com, 8月 16»

Lucerne Festival: Erlebnistag «PrimaDonna»: Frauen am Pult

Das Lucerne Festival hat mit seinem Saison-Motto «PrimaDonna» ein Thema von unmittelbarer Relevanz für das Musikleben gefunden. Während vor einigen ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»

Lotosblütenfest im Arboretum: Ellerhoop feiert die Primadonna

Ellerhoop | Hin und wieder huschte ein Regenschauer über die Eröffnung des zehnten Lotosblütenfests: ein Bonus für die Bewunderer der Blume, die mit Autos, ... «shz.de, 8月 16»