"Manna"辞典でのドイツ語の意味

MANNAの語源

mittelhochdeutsch manna < spätlateinisch manna < griechisch mánna < hebräisch mạn, wohl = ↑Manna.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMANNAの発音

Manna  [Mạnna]

ドイツ語でMANNAはどんな意味ですか？

マンナ

Manna

マナ、または天のパンとしても、聖書はイスラエル人が砂漠を40年間旅して食事として食べた食べ物について記述しています。 マンナは「熟したもの、細かいもの、鮮明なもの」、「コリアンダーの種としての白」、「ハニーケーキ」の味で表現されています。 この食糧は砂漠の床の夜に落ち、朝に集めることができた。 それは助けられなかった。 夕方に食べられなかったものはすべて一晩中損害を与えた。 これは、信頼のための主の要求と見ることができます。 安息日のために、イスラエル人は週の6日目に2倍のマンナを集めることができました。 それは一晩中台無しにしませんでした。 安息日そのものの朝、新鮮なマナはなかった。 マンナという言葉の正確な意味は不明ですが、おそらくヘブライ語では、「それは何ですか？」と言われています。 新約聖書では、イエスキリストはマンナを「人生のパン」と呼んでいます。 したがって、キリスト教においては、マナは聖体の象徴です。

Als Manna oder auch Himmelsbrot wird in der Bibel die Speise bezeichnet, die den Israeliten auf ihrer 40-jährigen Wanderschaft durch die Wüste als Nahrung diente. Beschrieben wird Manna als „etwas Feines, Knuspriges, fein wie Reif“, „weiß wie Koriandersamen“ und mit dem Geschmack von „Honigkuchen“. Diese Speise fiel nachts auf den Wüstenboden und konnte des Morgens aufgesammelt werden. Sie durfte nicht aufgespart werden. Alles was am Abend noch nicht aufgegessen war, verdarb über Nacht. Darin kann eine Forderung des Herrn nach Vertrauen gesehen werden. Nur für den Sabbat durften die Israeliten am sechsten Tag der Woche die doppelte Menge an Manna sammeln. Es verdarb nicht über Nacht. Am Morgen des Sabbat selbst war kein frisches Manna zu finden. Die genaue Bedeutung des Wortes Manna ist unklar, bezeichnet aber vermutlich im Hebräischen „Was ist das?“, was sich auf das plötzliche, unerwartete Erscheinen des Mannas in der Wüste beziehen soll. Im Neuen Testament bezeichnet sich Jesus Christus unter Hinweis auf Manna als „Brot des Lebens“. Im Christentum steht daher Manna als Symbol für die Eucharistie.

ドイツ語辞典でのMannaの定義

エジプト出国後の荒野でのイスラエル人のための天からの奇跡は、 特定の規模の昆虫だけでなく、様々な木や低木のスカイパンの蜜蜂。

durch ein Wunder vom Himmel gefallene Nahrung für die Israeliten in der Wüste nach ihrem Auszug aus Ägypten; Himmelsbrot Honigtau bestimmter Schildläuse sowie auch verschiedener Bäume und Sträucher.

MANNAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMannaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMannaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Manna»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 甘露
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: maná
• ドイツ語翻訳家 - 英語: manna
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मन्ना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المن
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: манна
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: maná
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অমৃত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: manne
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: manna
• ドイツ語: Manna
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: マンナ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 만나
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: manna
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lương thực
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மன்னா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: देवाने दिलेला मान्ना
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kudret helvası
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: manna
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: manna
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: манна
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: mană
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μάννα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: manna
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: manna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: manna

ドイツ語での«MANNA»の引用

Mannaという言葉で有名な引用文や文章

1

Marie von Ebner-Eschenbach

An dem Manna der Anerkennung lassen wir es uns nicht genügen, uns verlangt nach dem Gifte der Schmeichelei.

«MANNA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMannaの使いかたを見つけましょう。Mannaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Manna oder: Gebetbüchlein für die katholische Schuljugend

Gebetbüchlein für die katholische Schuljugend Joseph Deharbe, Jakob Linden. Zeit; du öffnest deine Hand und erfüllest Alles, was da lebt, mit Segen. Himmlischer Vater! benedeie und segne uns Speise und Trank, welche wir jetzt von deiner ...

Joseph Deharbe, Jakob Linden, 1848

Jesus, das verborgene Manna: Predigt am Erndtefeste über ...

Damals speiste der Gott, der seinem Elias die Naben zu Speisemeistern bestellen und einer Wittwe zu Sarepta das Oel im Kruge und das Mehl im Kad wunderbar mehren konnte, sein auserwähltes Bundesvolt mit diesem Manna, weil Er ...

Karl August Wortmann, 1848

Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis

Die Manna sickert als anfangs bräunliche Flüssigkeit von bittcrem Geschmack aus. Nach einigen Stunden verlieri sie die Bitterkeit und wird weiß-kristallinisch. Anhaltend trockenes Wetter ist notwendig, um reichlich schöne Manna zu ...

Franz von Bruchhausen

Grundriß der Pharmakognosie des Pflanzenreiches

Man soll aus dieser Mannasorte die weifsen , tropfenförmigen Mannastücke aussuchen, die als Manna electa verkauft werden. Das Ausfliefsen des Saftes aus der Mannaesche dauert noch immer fort, allein die Sammlung, welche jetzt in den ...

Theodor Wilhelm Christian Martius, 1832

Darstellung und Beschreibung der Arzneygewächse welche in ...

Die Manna -Ecshc liefert den eigentümlichen, unter dem Namen Manna (Manna) bekannten Stoff. Namentlich soll man im NcapolitaufScben nach Tenors die Abarten gargantea und rotundifolia zur Maunagewinnuug benutzen. Die Mauna  ...

Friedrich Gottlob Hayne, 1834

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Manna, siehe auch ^/«/7«s>,und (/^s- me» «s»»^ /?/,^u,„, im Xl Bande p. 5 Z2 Sc. Manna, siehe St. Magnus, den 4 Fe- bruar, p. 422. Manna (Ahorn-), siehe im I Bande x. 289 u. ff. Manna, (Angelus) ein Doctor der Philosophie und Medlcin zu ...

Carl Günther Ludovici, 1739

Magic Manna: Science Fiction Story

Peter, ein Journalist, erfährt, dass ein Schulfreund von ihm nach einem Unglück im brasilianischen Urwald bei Indianern gepflegt wurde.

Kay Roo, 2013

Systematisches Handbuch der Arzneimittellehre

Manna schwitzt theils freiwillig ( Stiche der Cicada Orni Oliv, läugnet Tenore) durch die Oberhaut der Zweige (Manna di corpo in Kalabrien) und Blätter ( Manna foliota, M. di foglia, M. de fronde), theils darch horizontale Einschnitte erzwungen ...

Ferdinand Ludwig Strumpf, 1848

Tägliches Manna: Worte Gottes mit ihrem Wiederhall aus dem ...

Worte Gottes mit ihrem Wiederhall aus dem Herzen gläubiger Sänger. 5) Wir haben Zuflucht und halten an der angebotenen Hoffnung, welche wir haben als einen sichern und sesten Anker unserer Seele, der auch hineingehet in das ...

‎1865

Apothekerlexicon

Er blüht im Mai und Juny weiß. , Am ergiebigsten aber an Manna, und am häufigsten in den heißen Gegenden zu dieser Absicht gebaut findet man die Mannaesche, rraxmus rc> r,»k,<liki>m, M,//. mit eiförmigen gk?erbten,wel! enförmigen ...

Samuel Hahnemann, 1798

用語«MANNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMannaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kommentar: Maas, Manna und Moral

Diese Philosophie von Verteilungsgerechtigkeit erinnert an das biblische Himmelsbrot Manna bei Moses, das den Israeliten auf ihrer 40-jährigen Wanderschaft ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»

Tagesheiliger: 15. September: Der selige Paolo Manna

Die Heiligsprechung von Mutter Teresa am 4. September war für das „Päpstliche Institut für die auswärtigen Missionen“ (PIME) in Rom und Mailand ein ganz ... «Tagespost, 9月 16»

Multimillionen-Manna der Pharmaindustrie

Multimillionen-Manna der Pharmaindustrie. Otto Hostettler / 09. Aug 2016 - Zehn grosse Pharmaunternehmen haben 2015 in der Schweiz über 80 Millionen ... «Infosperber, 8月 16»

Manna Ministries' Bangor property to be auctioned off

Manna is working to find a new home somewhere in Bangor before the auction, but will continue serving meals and operating a food pantry until then, according ... «Bangor Daily News, 8月 16»

Manna Mobil Viel mehr als nur ein Mittagessen

24.06.2016 Von CHARLOTTE MARTIN „Erica's Manna Mobil“ ist mit dem Hessischen Präventionspreis 2016 ausgezeichnet worden. Den kostenfreien ... «Rüsselsheimer Echo, 6月 16»

Warum die Israeliten das Manna in der Wüste satthatten

Warum die Israeliten das Manna in der Wüste satthatten ... Laut dem Midrasch konnte man im Manna jegliche Sorten von Speisen schmecken – außer ... «Jüdische Allgemeine, 6月 16»

ars viva-Preis 2017 geht an Jan Paul Evers, Leon Kahane und ...

Jetzt geht er an Jan Paul Evers (*1982), Leon Kahane (*1985) und Jumana Manna (*1987). Der Preis ist mit Ausstellungen in namhaften Kunstinstitutionen in ... «Presseportal.de, 5月 16»

Die Renten-Versprechen der SPD sind wie Manna vom Himmel ...

Statt aus Manna muss die Rente aus den Beiträgen und Steuern der jüngeren Generation finanziert werden. Wer in Zeiten des demographischen Wandels das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

Manna to close Bangor-based drug abuse treatment programs

BANGOR, Maine — Manna Ministries announced it is closing its two faith-based substance abuse treatment programs next month because of declining revenue ... «Bangor Daily News, 5月 16»

Manna Ministries failed to file IRS reports, lost tax-exempt status for ...

BANGOR, Maine — Manna Ministries lost its nonprofit tax-exempt status for nearly a year in 2013-14 for failing to file paperwork detailing its income and ... «Bangor Daily News, 5月 16»