"Rechtsbehelf"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でRECHTSBEHELFの発音

Rechtsbehelf  [Rẹchtsbehelf]

ドイツ語でRECHTSBEHELFはどんな意味ですか？

アピール

Rechtsbehelf

オーストリアとスイスの同義である上訴は、廃止または改正を目的として、判決または不利益な法律に反することを法的に認められている可能性のあるものです。 世界人権宣言第8条によれば、「憲法または法律に基づいて基本的権利を侵害する行為に対する管轄内国裁判所における効果的な救済の権利」は、基本的人権である。 ラテン語appellreから呼び出すために、別の身体に挑戦するために、 "法的救済は要約されているか、またはより具体的に規制されています。 オーストリアとスイスでは、法的救済措置が決定への挑戦の法的言葉の総称であるが、控訴は、ドイツの法律によれば、一時停止効果と譲渡効果を伴う特別な救済策である。

Ein Rechtsbehelf, in Österreich und der Schweiz synonym Rechtsmittel, ist jede rechtlich anerkannte Möglichkeit, gegen eine Entscheidung oder einen nachteiligen Rechtszustand mit dem Ziel der Aufhebung oder Abänderung vorzugehen. Nach Artikel 8 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ist der „Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden“ ein elementares Menschenrecht. Ausgehend vom lateinischen appellare „anrufen, anfechten, sich an ein anderes Organ wenden“, werden in den meisten Rechtssystemen Rechtsbehelfe unter dem Ausdruck Appellation zusammengefasst oder spezifischer geregelt. Während in Österreich und der Schweiz Rechtsmittel den rechtssprachlichen Sammelbegriff für jede Anfechtung einer Entscheidung darstellt, ist nach deutschem Recht das Rechtsmittel ein spezieller Rechtsbehelf mit Suspensiveffekt und Devolutiveffekt.

ドイツ語辞典でのRechtsbehelfの定義

行政上または司法上の決定に異議を唱える法的手段。

rechtliches Mittel der Anfechtung einer behördlichen bzw. gerichtlichen Entscheidung.

RECHTSBEHELFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRechtsbehelfを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRechtsbehelfの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rechtsbehelf»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 上诉
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: apelación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: appeal
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अपील
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مناشدة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обращение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: apelação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আবেদন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: appel
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: rayuan
• ドイツ語: Rechtsbehelf
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: アピール
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 호소
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mréntahaké
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: gọi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: முறையீடு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अपील
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: temyiz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: appello
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: apelacja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: звернення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: recurs
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έφεση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: appèl
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: överklagande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: appell

«RECHTSBEHELF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRechtsbehelfの使いかたを見つけましょう。Rechtsbehelfに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Arbeitsgerichtsverfahren: eine systematische Darstellung ...

1 Rechtsbehelf und Rechtsmittel Unter einem „Rechtsbehelf' versteht man im Erkenntnisverfahren einen An- 338 trag, der sich gegen eine gerichtliche Entscheidung wendet. Die Entscheidung soll aufgehoben und durch eine günstigere ...

Eberhard Wieser, 1994

Textsammlung Europäisches Privatrecht: Vertrags- und ...

(3) Über den Rechtsbehelf wird nach den Vorschriften entschieden, die für Verfahren mit beiderseitigem rechtlichen Gehör maßgebend sind. (4) Lässt sich der Schuldner auf das Verfahren vor dem mit dem Rechtsbehelf des Antragstellers ...

Stefan Grundmann, Karl Riesenhuber, 2009

Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess

Anforderungen an den die aufschiebende Wirkung auslösenden Rechtsbehelf a) Allgemeines 70 Fehlen normativer Anforderungen. Regelungen darüber, ob und gegebenenfalls welchen - qualitativen - Anforderungen der Rechtsbehelf zu ...

Jürgen Brandt, 2009

1067-1109; Internationales Zivilprozessrecht; Rechtsquellen ...

Artikel 43 (1) Gegen die Entscheidung über den Antrag auf Vollstreckbarerklärung kann jede Partei einen Rechtsbehelf einlegen. (2) Der Rechtsbehelf wird bei dem in Anhang III aufgeführten Gericht eingelegt. (3) Über den Rechtsbehelf wird ...

‎2013

Deutsches Internationales Zivilprozessrecht unter Einschluss ...

in Norwegen: ein Rechtsbehelf (kjaeremäl oder anke) bei dem „Hoyesteretts kjaeremälsutvalg“ oder dem „Hoyesterett“; — in Österreich im Fall eines Rekursverfahrens der Revisionsrekurs und im Fall eines Widerspruchsverfahrens die ...

Rolf A. Schütze, 2005

704-807

(2) Gegen die Entscheidung, die über den Rechtsbehelf ergangen ist, finden nur statt — in Belgien, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden: die Kassationsbeschwerde; - in Dänemark: ein Verfahren vor  ...

‎1999

Handbuch für Kaufrecht, Rechtsdurchsetzung und ...

(2) Gegen die Entscheidung, die über den Rechtsbehelf ergangen ist, finden nur statt: - in Belgien, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg und in den Niederlanden: die Kassationsbeschwerde; in Dänemark: ein Verfahren vor ...

Siegfried Georg Häberle, 2002

EuGVÜ und LGVÜ: die europäischen Zuständigkeits- und ...

Der Abs. 1 enthält die Aufzählung der in den Vertragsstaaten zuständigen Gerichte, bei denen der Rechtsbehelf einzulegen ist. Für Österreich werden die Bezirksgerichte genannt. Der staatsvertraglichen Verpflichtung, daß über den ...

Peter G. Mayr, 2001

§§ 209-216 (Schlussvorschriften)

Artikel 43 (1) Gegen die Entscheidung über den Antrag auf Vollstreckbarerklärung kann jede Partei einen Rechtsbehelf einlegen. (2) Der Rechtsbehelf wird bei dem in Anhang III aufgeführten Gericht eingelegt. (3) Über den Rechtsbehelf wird ...

‎2012

Zivilprozeßordnung und Nebengesetze: Section section 808-915 h

766 der statthafte Rechtsbehelf.81 Soweit materielle Einwände vorgebracht werden, findet die Widerspruchsklage statt.82 Dabei ist es nicht erforderlich abzuwarten, ob die Pfändung nachfolgt. Ein Rechtsbehelf gegen die Vorpfändung ...

‎1999

用語«RECHTSBEHELF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRechtsbehelfという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ROUNDUP: Siemens-Betriebskrankenkasse will mehr Transparenz ...

Ein Widerspruch ist ein Rechtsbehelf, mit dem sich Versicherte gegen Entscheidungen ihrer Krankenkasse wehren können. Alle gesetzlichen Krankenkassen ... «Finanztreff, 12月 16»

Bedingter Rechtsbehelf

Nach der ständigen Rechtsprechung des BFH ist ein Rechtsbehelf, der unter einer außerprozessualen Bedingung eingelegt wird, unzulässig. Von einer ... «Rechtslupe, 11月 16»

Vollstreckbarerklärung eines EU-Urteils – und die Anordnung einer ...

Lehnte das Rechtsbehelfsgericht zugleich mit der Entscheidung über den Rechtsbehelf betreffend die Zulassung der Vollstreckung eine Aussetzung des ... «Rechtslupe, 11月 16»

Magistrat will Rechtsmittel gegen Windkraftplanung prüfen

... Prüfung zu ermächtigen, einen sogenannten „Rechtsbehelf“ einzulegen. ... der Stadtverordnetenversammlung vorschlagen, ebenfalls einen Rechtsbehelf ... «Osthessen News, 11月 16»

Aussetzungszinsen – und Zeitpunkt der endgültigen Erfolglosigkeit ...

Zinsen werden gemäß § 237 Abs. 2 AO erhoben vom Tag des Eingangs des außergerichtlichen Rechtsbehelfs bei der Behörde, deren Verwaltungsakt ... «Rechtslupe, 1月 16»

Nachträgliche Geltendmachung des Investitionsabzugsbetrags

Formell bestandskräftig bedeutet: Mit Rechtsbehelf nicht mehr anfechtbarer Verwaltungsakt. Zeitliche Grenze ist nach der Rechtsprechung des BFH die ... «Haufe - News & Fachwissen, 11月 15»

Rechtsbehelf gegen Kostenentscheidung der Familienkasse nach ...

Der BFH widerspricht damit der ganz überwiegend im Schrifttum vertretenen Ansicht, nach der der Einspruch der statthafte Rechtsbehelf ist. Der BFH begründet ... «Haufe - News & Fachwissen, 8月 15»

Folgen einer fehlerhaften Rechtsbelehrung

Wer daher in der Praxis erst nach Ablauf der regulären, einmonatigen Einspruchs- oder Rechtsbehelfsfrist einen Grund für einen Rechtsbehelf entdeckt, sollte ... «Steuertipps.de, 8月 15»

Finanzamt - So fechten Sie Ihren Steuerbescheid an

Um Zeit zu gewinnen, können Sie daher auch ohne Begründung Einspruch einlegen und die Kritik später nachreichen oder den Rechtsbehelf zurückziehen. «Süddeutsche.de, 10月 14»

Widerspruch gegen den Widerspruchsbescheid

Zudem wäre bei der Bestimmung des statthaften Rechtsbehelfs eine Auslegung der prozessrechtlichen Vorschriften, die danach unterscheidet, ob der ... «Rechtslupe, 9月 14»