"Rechtshilfe"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でRECHTSHILFEの発音

Rechtshilfe  Rẹchtshilfe [ˈrɛçt͜shɪlfə]

ドイツ語でRECHTSHILFEはどんな意味ですか？

法律扶助

Rechtshilfe

法的援助は原則として事件に関係する裁判所以外の裁判所による単一の特定の司法行為の執行の法的期間であり、例えば証拠が所在する裁判管轄の裁判官である証人の聴聞である。 これは、要求裁判所が行うことができる公的行為でなければならないが、譲渡は、便宜上、要求された裁判官に委譲される。 すべての裁判所は、管轄区域において法的援助を提供する義務があることに注意する必要があります。 法的援助の拒絶は、要求された公式訴訟が、請求された裁判所の法律（控訴裁判所§158（GVG））に従って認められない場合にのみ可能である。 行政援助とは、権限から別の権限または裁判所への援助の要請である。 基本法第35条に連動した国家法律援助と国際法援助とを区別しなければならない。

Rechtshilfe ist der juristische Begriff für die Vornahme einer einzelnen, bestimmten richterlichen Handlung durch ein anderes Gericht als das Gericht, das grundsätzlich mit der Rechtssache befasst ist, zum Beispiel die Vernehmung eines auswärts wohnenden Zeugen durch einen Richter, in dessen Gerichtsbezirk der Zeuge wohnt. Hierbei muss es sich um eine Amtshandlung handeln, die auch das ersuchende Gericht vornehmen kann, die Übertragung jedoch aus Zweckmäßigkeitsgründen auf den ersuchten Richter erfolgt. Hierbei ist zu beachten, dass alle Gerichte im Bereich ihrer Gerichtsbarkeit zur Rechtshilfe verpflichtet sind. Eine Ablehnung der Rechtshilfe ist nur dann möglich, wenn die verlangte Amtshandlung nach dem Recht des ersuchten Gerichtes unzulässig wäre (§ 158 des Gerichtsverfassungsgesetzes (GVG)). Hiervon zu unterscheiden ist die Amtshilfe, bei der es sich um eine Anfrage zur Hilfeleistung einer Behörde an eine andere Behörde oder ein Gericht handelt. Zu unterscheiden ist hierbei zwischen innerstaatlicher Rechtshilfe, die systematisch zu Artikel 35 Grundgesetz gehört, und der internationalen Rechtshilfe.

ドイツ語辞典でのRechtshilfeの定義

これまで関連性のない裁判所が公式行為により要求する裁判所または行政機関に提出した手続の援助。

Hilfe in einem Verfahren, die ein bis dahin unbeteiligtes Gericht einem darum ersuchenden Gericht oder einer Verwaltungsbehörde durch eine Amtshandlung leistet.

RECHTSHILFEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRechtshilfeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRechtshilfeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rechtshilfe»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 法律援助
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: asistencia jurídica
• ドイツ語翻訳家 - 英語: legal aid
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कानूनी सहायता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المساعدة القانونية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: правовая помощь
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: assistência jurídica
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আইনগত সহায়তা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: l´aide juridique
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bantuan guaman
• ドイツ語: Rechtshilfe
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 法律扶助
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 법률 구조
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sepindah legal
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trợ giúp pháp lý
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சட்ட உதவி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कायदेशीर मदत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: adli yardım
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: assistenza legale
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pomoc prawna
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: правова допомога
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: asistență juridică
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: νομική βοήθεια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: regshulp
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: rättshjälp
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rettshjelp

«RECHTSHILFE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRechtshilfeの使いかたを見つけましょう。Rechtshilfeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Entstehung des Gesetzes über Internationale Rechtshilfe in ...

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Entstehungsgeschichte des Gesetzes über die internationale Rechtshilfe in Strafsachen (IRG), welches 1983 in Kraft getreten ist.

Nadeschda Wilkitzki, 2010

Rechtshilfe und Rechtsstaat: die Zustellung einer ...

These can lead to transatlantic tension if European companies as the defendants are liable for large claims for damages. Klaus J. Hopt, Rainer Kulms and Jan von Hein examine the law of class action.

‎2006

Die Entwicklung der zwischenstaatlichen Rechtshilfe in ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Frankfurt am Main, 2008.

Andreas Stüdemann, 2009

Internationale Rechtshilfe in strafrechtlichen ...

Einführung, Texte, Materialien. Prinzipien entsprochen hat. Dennoch sollte hier die überragende Fürsorgepflicht den Ausschlag geben, da der Vollstreckungsstaat besondere Härten ja durch das Exequaturverfahren und die ihm übertragenen ...

‎2001

§§ 1 - 198 Gvg - Eggvg - Gvgvo

Rechtshilfe Vorbemerkungen Schrifttum. Berg Zulässigkeit eines Rechtshilfeersuchens, MDR 1962 787; Fabry Zur Rechtsnatur der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen, DRiZ 1966 119; Fischer Rechtsmißbrauch durch Rechtshilfe?

‎2003

Die Amtshilfe im Europäischen Verwaltungsrecht

b) Innerstaatliche Rechts- und Verwaltungsvorschriften Das deutsche Recht kennt anders als für die internationale Amtshilfe in Verwaltungssachen eine allgemeine Regelung der Rechtshilfe in Strafsachen. Innerstaatliche Rechtsgrundlage ...

Florian Wettner, 2005

Zivilprozessrecht

§10 Rechtshilfe Literatur: Nagel, Nationale und internationale Rechtshilfe im Zivilprozess, 1971. • Das AG Mainz ersucht das AG Bochum um Vernehmung eines in Bochum wohnhaften Zeugen. Das AG Bochum lehnt das Ersuchen ab, weil es ...

Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003

Grenzüberschreitende Beweisaufnahme im Europäischen Justizraum

Dabei soll der räumliche Maßstab - der Europäische Justizraum - nach Möglichkeit beibehalten werden, um zu sehen, wie der Stand der Rechtshilfe in anderen Rechtsgebieten ist und ob sich daraus Anregungen für die Rechtshilfe bei der ...

Achim Müller, 2004

Internationale strafrechtliche Zusammenarbeit: ...

April 1959 über die Rechtshilfe in Strafsachen und die Erleichterung seiner Anwendung. . 418 3.7.2 Bekanntmachung der Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Staates Israel zu dem ...

Katja Hengstler, 2007

Steueroasen: Lohnende Wege in die Steuerehrlichkeit

D. Internationale Amts- und Rechtshilfe Im vorherigen Abschnitt wurden Entdeckungsrisiken für Schwarzgeldanlagen auf nationaler Ebe- 84 ne erörtert. Das deutsche Steuerrecht knüpft allerdings vielfach an Vorgänge im Ausland an. 60 Das ...

Henrik Vogel, Ellen Ashauer-Moll, 2010

用語«RECHTSHILFE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRechtshilfeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rechtshilfe-Fonds für Whistleblower gegründet

Der Verein Whistleblower-Netzwerk hat einen Rechtshilfe-Fonds für Hinweisgeber eingerichtet. Das aus privaten Spenden gesammelte Geld soll Whistleblower ... «Netzpolitik.org, 11月 16»

​Rechtshilfe für FC Bayern Fans nimmt Arbeit auf

Das Team der C12-Rechtshilfe möchte Interessierten ein grundlegendes Verständnis darüber vermitteln, was sich hinter diesen Begriffen verbirgt, und ... «faszination Fankurve, 9月 16»

Rechtshilfe-Tool Abmahner abmahnen

Wem unberechtigt vorgeworfen wird, illegal Musik oder Videos aus dem Netz heruntergeladen zu haben, kann sich jetzt leicht wehren: Mit dem ... «Bayerischer Rundfunk, 8月 16»

Sein digitaler Roboter-Anwalt gibt Rechtshilfe für Obdachlose

Roboter-Anwalt gibt Rechtshilfe für Obdachlose (Foto: DLDconference/ Youtube) Joshua Browder programmiert einen Chat-Bot, welcher nicht nur Rechtshilfe ... «BerlinJournal.biz, 8月 16»

Rechtshilfe: So kostet es kein Vermögen

Du brauchst einen Anwalt, aber hast nicht genug Geld? So erhältst du kostenlose Rechtshilfe auch ohne Rechtsschutzversicherung. Du brauchst einen Anwalt ... «aboalarm.de, 7月 16»

Malaysischer Skandalfonds: USA ersuchen Schweiz um Rechtshilfe ...

Der 1MDB-Korruptionsskandal geht in die nächste Runde: Die Schweiz hat ein Rechtshilfeersuchen aus Amerika erhalten. Die dortigen Behörden verlangen ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»

1MDB-Skandal: USA ersuchen Schweiz um Rechtshilfe

(AWP/CP) Die Schweiz hat in Sachen 1MDB-Staatsfonds ein Rechtshilfeersuchen aus den USA erhalten. Die dortigen Behörden verlangen die Erhebung von ... «Finanz und Wirtschaft, 7月 16»

Genehmigung einer Unterbringungsmaßnahme – und die Anhörung ...

Nach § 319 Abs. 4 FamFG sollen die in § 319 Abs. 1 FamFG bezeichneten Verfahrenshandlungen nicht im Wege der Rechtshilfe erfolgen. Mit dieser Regelung ... «Rechtslupe, 5月 16»

Korruption in Russland: Im Minenfeld der Rechtshilfe

So leistete Bern in den Fällen Aeroflot und Yukos Rechtshilfe, obwohl hinreichend hätte klar sein müssen, dass es Moskau nicht um Recht ging, sondern um die ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»

Bundesanwaltschaft bittet Malaysia um Rechtshilfe

Im Strafverfahren gegen ehemalige Organe des Staatsfonds «1 Malaysia Development Berhad», bei dem es um undurchsichtige Überweisungen geht, ersucht ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 16»