アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gehilfe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GEHILFEの語源

mittelhochdeutsch gehelfe, althochdeutsch gehelfo, zu ↑Hilfe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGEHILFEの発音

Gehilfe  [Gehịlfe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEHILFEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEHILFEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gehilfe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アシスタント

Gehilfe

一般的に、非法律的な言語の使用は補助的な労働者または補助者を意味し、 たとえその言葉が古くなったと見なされたとしても、助手や医者のように、古い文章ではそれを見つけることができます。 歴史の中では、例えば、一般的にはアドラトゥス、騎士のための盾、役人の補佐官、職人の職人や弟子などです。 法的言語において、「助手」という用語はまた、文脈に応じて異なる独立した意味を有する。 Mit Gehilfe ist im allgemeinen, nichtjuristischen Sprachgebrauch entweder eine Hilfsarbeitskraft oder jedweder Assistent gemeint, z. B. ein Assistenzarzt oder eine Arzthelferin, auch wenn das Wort mittlerweile als etwas altmodisch gilt, so dass man es eher in älterer Literatur findet. In der Geschichte entspricht dem etwa der Adlatus im Allgemeinen, der Schildknappe für den Ritter, der Adjutant für den Offizier und der Geselle oder Lehrling für den Handwerksmeister. In der Rechtssprache kommt dem Begriff des Gehilfen darüber hinaus eine eigenständige Bedeutung zu, die nach dem jeweiligen Kontext variiert.

ドイツ語辞典でのGehilfeの定義

助産師の試験に合格した人、職場で他の人を助ける人、 犯罪行為に貢献する人を助ける。 共犯。 助産師の試験に合格した人、職場で他の人を助ける人、 ヘルパーは、優れた使用します。 jemand, der nach beendeter Lehrzeit die Gehilfenprüfung bestanden hat jemand, der einem anderen bei der Arbeit hilft; Helfer jemand, der zu einer Straftat Beihilfe leistet; Komplize. jemand, der nach beendeter Lehrzeit die Gehilfenprüfung bestanden hat jemand, der einem anderen bei der Arbeit hilft; HelferGebrauchgehoben.
ドイツ語辞典で«Gehilfe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEHILFEと韻を踏むドイツ語の単語


Abhilfe
Ạbhilfe
Aushilfe
A̲u̲shilfe 
Beihilfe
Be̲i̲hilfe 
Einparkhilfe
E̲i̲nparkhilfe
Familienhilfe
Fami̲lienhilfe [faˈmiːli̯ənhɪlfə]
Flüchtlingshilfe
Flụ̈chtlingshilfe [ˈflʏçtlɪŋshɪlfə]
Geburtshilfe
Geburtshilfe
Hausaufgabenhilfe
Ha̲u̲saufgabenhilfe
Jugendhilfe
Ju̲gendhilfe
Lebenshilfe
Le̲benshilfe [ˈleːbn̩shɪlfə]
Lernhilfe
Lẹrnhilfe [ˈlɛrnhɪlfə]
Mithilfe
Mịthilfe
Nachbarschaftshilfe
Nạchbarschaftshilfe [ˈnaxbaːɐ̯ʃaft͜shɪlfə]
Nachhilfe
Na̲chhilfe 
Nothilfe
No̲thilfe [ˈnoːthɪlfə]
Orientierungshilfe
Orienti̲e̲rungshilfe [ori̯ɛnˈtiːrʊŋshɪlfə]
Selbsthilfe
Sẹlbsthilfe [ˈzɛlpsthɪlfə]
Soforthilfe
Sofọrthilfe [zoˈfɔrthɪlfə]
Sterbehilfe
Stẹrbehilfe
mithilfe
mithịlfe, mit Hịlfe [mɪtˈhɪlfə] 

GEHILFEのように始まるドイツ語の単語

Gehgips
Gehhilfe
Gehilfenbrief
Gehilfenprüfung
Gehilfenschaft
Gehilfin
Gehirn
Gehirnakrobatik
gehirnamputiert
Gehirnblutung
Gehirnbruch
Gehirnchirurgie
Gehirnentzündung
Gehirnerschütterung
Gehirnerweichung
Gehirnfunktion
Gehirngeschwulst
Gehirnhaut
Gehirnhautentzündung
Gehirnkasten

GEHILFEのように終わるドイツ語の単語

Altenhilfe
Amtshilfe
Arbeitshilfe
Eingliederungshilfe
Entscheidungshilfe
Entwicklungshilfe
Erziehungshilfe
Finanzhilfe
Gehhilfe
Haushaltshilfe
Katastrophenhilfe
Onlinehilfe
Pannenhilfe
Prozesskostenhilfe
Putzhilfe
Rechtshilfe
Schützenhilfe
Sehhilfe
Sozialhilfe
Starthilfe

ドイツ語の同義語辞典にあるGehilfeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEHILFE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gehilfe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gehilfeのドイツ語での同義語

«Gehilfe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEHILFEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gehilfeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGehilfeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gehilfe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

助手
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

asistente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

mate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सहायक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المساعد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

помощник
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

assistente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সহায়ক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

assistant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pembantu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gehilfe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アシスタント
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

assistant
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phụ tá
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உதவியாளர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सहाय्यक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

asistan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

assistente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

asystent
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

помічник
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

asistent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βοηθός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

assistent
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

assistent
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

assistent
5百万人のスピーカー

Gehilfeの使用傾向

傾向

用語«GEHILFE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«Gehilfe»の使用頻度を示しています。
Gehilfeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gehilfe»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEHILFE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gehilfe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gehilfe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gehilfeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEHILFE»の引用

Gehilfeという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Scott
Der Weise ist sein eigener bester Gehilfe.
2
Johann Friedrich Herbart
Man verliert nichts, wenn man unter gewissen Umständen denjenigen gerade zu als Gegner behandelt, der nur ein schwacher Freund und Gehilfe sein würde.

«GEHILFE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGehilfeの使いかたを見つけましょう。Gehilfeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Gehilfe des Malers: ein Rembrandt-Roman
Der siebzehnjährige Samuel Bol hat sein sehnlichstes Ziel erreicht: er ist von seinem grossen Vorbild Rembrandt van Rijn in Amsterdam als Schüler angenommen worden.
Alexandra Guggenheim, 2006
2
Der Feldzug in der Krim bis zur Einnahme von Sebastopol: ...
... Auftrage Sr. Exc. des Unterrichtsministers herausgegeben vom Baron de Bazancourt. Aus dem Französischen vollständig übertragen César ¬de Bazancourt. Kanzleien der Zntendanz. Fardet . . . . . 1. Gehilfe Sheube . . . . . . 2. Gehilfe Breitel .
César ¬de Bazancourt, 1856
3
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...
bb) Gehilfe ist auch, wer einen ersetzbaren Beitrag leistet; denn eine normative Garantie entfällt nicht deshalb, weil auch noch ein anderer bereitsteht, sie zu mißachten80a. Das gilt selbst dann, wenn der real geleistete Beitrag weniger ...
Günther Jakobs, 1993
4
Bayerische Schulzeitung: Ein Wochenblatt für die Interessen ...
Riederbayern. Dicnstesnachrichten. Schulgehilfe Anton Wurm von Neubauscn ist nach Anzenkirchen, Gehilfe Joh. Echöttl von Nnterkrenzberg nach Neuhaufen, Gehilfe Ludw. Wirll, ensobn von Pöcking nach Nnterkrenzberg, Gehilfe Andreas ...
5
Der soziale Status des Arbeiters in der ...
... Schweißer-Meister Walzmeister (Puddelwalzen) Puddlermeister Vorwalzer ( Schienenwalzen) Vorwalzer) (Kleineisenwalzen) Schmelzmeister Gehilfe ( receveur) (Blechwalzen) Gehilfe (preneur) (Schienenwalzen) Weißer-Gehilfe Maschinist ...
Gerd Hardach, 1969
6
Königlich bayerisches Amts- und Intelligenzblatt für die Pfalz
E Handon, Johann, Revierförfter Ehristmann, Carl, Verweser Hhriftmann, Fr. Christ., D. Dalkert, Carl, Gehilfe Da über, Jacob, Verweser DSuwel, Marl, Johann, Gehilfe Day, Franz, Privatgchilfe Decker, Jacob, Adjunkt DeiS, Franz Anton, Adjunkt ...
Pfalz (Regierungsbezirk), 1851
7
Hof- und Staats-Handbuch des Grossherzogthums Baden: 1873
Malfch. Billigheim. Mercbingen mit 1 Gehilfe. Boxberg mit 1 Gehilfe. Mühlburg. Buchen mit 1 Gehilfe. Neckarbifchofsheim. Durmersheim. Eberbach mit 2 Gehilfen. Eichiersheim. Ernftthal. Forbach. Freudenberg. emmingen. / Gerlachsheim.
Baden, 1873
8
Historisches Ortslexikon für Brandenburg, Teil VIII, ...
Jäger Neuendorf = Försterhaus der Te mpliner Bürgerheide; Gut Großenhof s, Dammhast. a) 3 Kaufleute (ohne offene Läden), 31 Kaufleute (mit offenen Verkaufsstellen) und 11 Gehilfen, 18 herumziehende Krämer und 1 Gehilfe, 3 Agenten; ...
Lieselott Enders, Klaus Neitmann, 2012
9
Königlich-Baierisches Regierungsblatt
2 Kanziei- Gehilfe Martin . . — Winkelmayer I Von dem Silberarbeiters-Gesellei Franz Xaver Mock . . . goo Von dem Vorstande der politische, Sekzion, nebst dem Personal, des politischen Bureau , so wi dem General-Sekretäre mit den i : B e i t  ...
Bavaria (Kingdom), 1814
10
Figaro läÃt sich Scheiden
(ab mit dem GRAFEN durch die Tapetentüre) (Stille) GEHILFE Sind Sie auch Emigrant? FIoARo J a. GEHILFE Kennen Sie den Fürsten Bisamsky? FIoARo Den Dicken oder den Langen, der etwas blöd ist? GEHILFE Ich kenne nur den Dicken.
Ödön von Horváth, Nicole Streitler, 2011

用語«GEHILFE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGehilfeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TV-Kritik "Maybrit Illner": Erdogan-Gehilfe sprengt TV-Talk: Illner ...
So wie Herr Yeneroglu ein passionierter Fürsprecher des türkischen Staatspräsidenten ist, hat er wiederum Gehilfen, die seine Meinung vertreten und ... «FOCUS Online, 7月 16»
2
Gehilfe in der Mordfabrik?
Ernst T. ist 93 Jahre alt geworden. Ab Mittwoch sollte ihm in Hanau der Prozess gemacht werden. Der Vorwurf: Als SS-Wachmann habe er im ... «Main-Echo, 4月 16»
3
Mittäter, Gehilfe – und die Zurechnung späteren fremden Handelns
Als Gehilfe wird gemäß § 27 Abs. 1 StGB bestraft, wer vorsätzlich einem anderen zu dessen vorsätzlich begangener rechtswidriger Tat Hilfe leistet. «Rechtslupe, 3月 16»
4
Der IS als Machtinstrument: Terror – der Gehilfe der Diktatoren
Putins Rückzieher in Syrien zeigt: Die Zerstörung des IS war nie sein Hauptziel. Die Extremisten spielen ihm in die Hände. Denn Terror zersetzt Demokratien, ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»
5
Fischkutter gesunken: Kapitän und Gehilfe tot
Zwei Fischer sind bei einem Unglück vor der Küste der Ostseeinsel Fehmarn ums Leben gekommen. Wie die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger ... «Kieler Nachrichten, 2月 16»
6
The Elder Scrolls Online: Diebesgilde – Das sind die 3 neuen Gehilfen
Unsere Freunde von ProNDC waren auf dem Test-Server und haben sich die „Gehilfen“ in The Elder Scrolls Online vorgenommen, freundliche NPCs, die den ... «Mein-MMO.de, 2月 16»
7
Beim Schmieren nur ein Gehilfe
Offenbach - In der gerichtlichen Aufarbeitung der Schmiergeldaffäre beim ehemaligen Druckmaschinenhersteller MAN Roland geht es langsam voran. «op-online.de, 11月 15»
8
Terrorismus: Der Schweizer Gehilfe von «Carlos»
Wegen Sprengstoffanschlägen sass der Tessiner Bruno Breguet in Israel und in Frankreich im Gefängnis – seit 1995 ist er verschollen. Die Stasi wusste stets ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 15»
9
Ehemaliger Soros-Gehilfe: Starinvestor Stan Druckenmiller wettet ...
Satte 30 Prozent per Jahr - und das über Jahrzehnte. Stan Druckenmiller als erfolgreichen Investor zu bezeichnen ist fast schon untertrieben. Nun hat der ... «Finanzen100, 11月 15»
10
Ein wertvoller Gehilfe für den «Rottomatore»: Francesco Caio bringt ...
Der Chef der Poste Italiane hat eine steile Karriere in der Telekombranche hinter sich. Nun hat er den grossen Staatsbetrieb erfolgreich an die Börse gebracht. «Neue Zürcher Zeitung, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gehilfe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gehilfe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z