"Rekord"辞典でのドイツ語の意味

REKORDの語源

englisch record, eigentlich = Aufzeichnung; Urkunde, zu: to record = aufzeichnen < altfranzösisch recorder < lateinisch recordari = sich vergegenwärtigen; sich erinnern, zu: cor = Herz; Gemüt; Gedächtnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREKORDの発音

Rekord  [Rekọrd ]

ドイツ語でREKORDはどんな意味ですか？

記録

Rekord

表現レコードとは、すべての比較可能なサービス、アイテムまたはイベントの対応する値よりも「優れている」サービス、アイテムまたはイベントの定量化された値を意味します。 例えば、100メートルランでの世界記録は、ランナーがこれまでにこの距離をトレースすることができた最短時間です。 世界記録に加えて、特定の地域または特定のイベントで設定された記録もあります。 実績では、これまで達成した最高の成果は、それぞれの戦闘トラックまたは競技会のスポーツ分野に記載されています。 ボクシングおよび他の戦闘スポーツでは、この用語は、アスリートのノックアウト、ポイント降下、および敗北による勝利など、すべての結果を要約するために使用されます。

Der Ausdruck Rekord bezeichnet einen quantifizierten Wert einer Leistung, eines Gegenstandes oder eines Ereignisses, der „besser“ ist als der entsprechende Wert sämtlicher vergleichbarer Leistungen, Gegenstände oder Ereignisse. Der Weltrekord im 100-Meter-Lauf beispielsweise bezeichnet die kürzeste Zeit, in der jemals ein Läufer nachweislich diese Strecke zurückgelegt hat. Neben Weltrekorden gibt es auch Rekorde, die in einem bestimmten Bereich oder bei einer bestimmten Veranstaltung aufgestellt worden sind. Mit Bahnrekord wird die beste jemals erreichte Leistung in einer sportlichen Disziplin auf der jeweiligen Kampfbahn bzw. Wettbewerbsanlage bezeichnet. Im Box- und anderen Kampfsportarten wird der Begriff zur summarischen Aufzählung aller Ergebnisse – beispielsweise Siege durch K.o., Punktsiege, aber auch Niederlagen – eines Sportlers gebraucht.

ドイツ語辞典でのRekordの定義

同じ条件下で最大性能が最大に達した。 その程度まで存在しなかったもの。 同じ条件で、最高のパフォーマンスの例が新しい、オリンピックのレコードのレコードに達した1センチメートルで、レコードセットを上回る、レコードセットを破る、レコードセットを打つ、レコードセットを上回る、

unter gleichen Bedingungen erreichte Höchstleistung Höchstmaß; etwas, was es in diesem Ausmaß noch nicht gab. unter gleichen Bedingungen erreichte HöchstleistungBeispieleein neuer, olympischer Rekordder Rekord wurde um 1 Zentimeter verbessert, überboteneinen Rekord aufstellen, erringen, halten, innehabeneinen Rekord brechen, schlageneinen Rekord einstellen, egalisieren, verfehlensie ist Rekord gelaufen, geschwommen.

ドイツ語で«REKORD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rekord»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Rekordのドイツ語での同義語

Bestleistung · Bestmarke · Gipfelleistung · Glanzleistung · Höchstleistung · Höchstmarke · Höchstmaß · Höchstwert · Maximalleistung · Maximalwert · Rekordmarke · Spitzenleistung

REKORDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRekordを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRekordの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rekord»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 记录
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: registro
• ドイツ語翻訳家 - 英語: record
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अभिलेख
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سجل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: запись
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: registro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নথি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: record
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: rekod
• ドイツ語: Rekord
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 記録
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 기록
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: rekaman
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: kỷ lục
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சாதனை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: रेकॉर्ड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kayıt
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: record
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rekord
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: запис
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: record
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ρεκόρ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: rekord
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: rekord
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: posten

ドイツ語での«REKORD»の引用

Rekordという言葉で有名な引用文や文章

1

Bernd Stelter

Blitzeis gibt es auch im Sommer: Mein Rekord liegt bei elf Kugeln!

2

Dylan Thomas

Ich hatte gerade achtzehn Whisky. Ich denke, das ist der Rekord.

3

Mario Andretti

Es ist schwer, über Schumachers Rekord zu streiten. Er hatte mit Sicherheit das beste Material aller Fahrer, und das über eine lange Zeit, mehrere Saisons, hinweg. Er verdient die Anerkennung, die besten Ingenieure von Benetton mit in das Team gebracht zu haben. Er hat die Verbesserungen vorangetrieben und die umgebenden Leute gesammelt. Ich denke, dass er ein sehr kompletter Fahrer ist, nicht nur hinter dem Lenkrad, sondern auch hinter den Kulissen.

4

Roald Amundsen

Es gibt viele Menschen, welche glauben, daß eine Polarexpedition nur unnützer Verlust an Geld und Leben ist. Mit dem Begriff Polarexpedition verbinden sie in der Regel einen Gedanken an einen Rekord, zum Polpunkt oder am weitesten gegen Norden zu kommen, und in diesem Falle muß ich mich einig mit ihnen erklären.

5

Walter Hasenclever

Heutzutage regiert der Rekord, die Sensation, die Freude am Sinnlosen. Die Zeit war nie so günstig für Verbrecher.

«REKORD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRekordの使いかたを見つけましょう。Rekordに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ivy & Bean brechen den Dinosaurier-Rekord

Bean ist begeistert, als sie das große Weltrekorde-Buch durchblättert.

Annie Barrows, 2011

"Eine Dame wird REKORD-Fahrerin" - Stilistische und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Stilistik der deutschen Sprache, Sprache: Deutsch, Abstract: Das deutsche ...

Mona Gerdau, 2009

Realisierung eines Signalprozessorsystems mit 2 Prozessoren ...

39 S SO-Rekord ................................................................. .. 95 s19-Format ........ .......... ...................................... .. 94; 96 Sl-Rekord ................................................................. .. 95 ... 96 S6-Rekord (private Definition) ................................... .. 97 S7-Rekord .

Markus Bäckmann, 1999

Rivalität, Ritual, Rekord: Überlegungen zur Kulturgeschichte ...

Kulturgeschichte, Körper, Rekord, Bewegungsverhalten, Ritual, Bewegungserziehung, Sportanthropologie, Sportgeschichte, Bewegungsmerkmal, Körpererfahrung.

Stefan Größing, 1984

Mathe im Sport: Sofort einsetzbare Anwendungsaufgaben (7. ...

Um wie viel lag die diesjährige Gewinnerin mit ihrer Zeit hinter dem Rekord? f) In welcher Reihenfolge erreichten die Mädchen das Ziel? 2. Beim Schulwettkampf lag die bisherige Rekordzeit der Mädchen im 3000-m-Lauf bei 10:02,7. a) Wie ...

Sue Thomson, Ian Forster, 2010

Silberling und Bügeleisen: 1000 Spitznamen in Transport und ...

... der Farbe 1924-1931 Opel Kapitän Gangster- Wegen der Beliebtheit 1951-53 Kapitän bei Gangstern Opel Kapitän, Haifischmaul- Wegen des Kühlergrills 1953 -55 Kapitän Opel Rekord Haifischmaul- Wegen des Kühlergrills 1953-55 Rekord  ...

Richard Deiss, 2010

Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive

Rekord V 1 = ‚sportliche Spitzenleistung' 1.1 -» (2) 1.2. —-> Sg, pS (über/in) 1 3 —> fest: Sg + pS (über/in) (der Rekord des Rückenschwimmers über 200Meter) 2 . S g —> Hum (der Rekord des Skispringers/der Eisschnelläuferin) p = über/in ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983

Das Tomatensaft-Mysterium: Fliegen in der Comedy Class

DER. NEUEN. CLEAN. OLYMPICS. SPORTDISZIPLINEN: 1. Zeitungen in Mülltüten stopfen – Rekord: 3,30 Min. 2. Safety Cards gerade einsortieren und geklaute ersetzen – Rekord 6,20 Min., als psychologisches Problem für den Sportler ...

Thomas Hermanns, 2010

Grundbegriffe der Risikotheorie

Rekord R°“°"' in Jahr N1 1. kein (weiterer) Rekord Rekord lll Jahr N2 kein ( weiterer) Rekord Rekord lll Jahr N3 kein (weiterer) 4- Rekord Rekord in Jahr N 4 Abb. 24: Verteilung derAnzahl der Rekordstände Offenbar liegen genau n ...

Wolf-Rüdiger Heilmann, Klaus Jürgen Schröter, 2013

Kritik der Sportsoziologie

Rekord,. Körperkultur. und. Quantifizierung. Nimmt man Sport nicht als universelle Erscheinung hin, so stellt sich die Frage, warum sich das "moderne Leisten", gerade im Bereich der Körperübungen so durchgesetzt hat. Ganz allgemein ...

Wilhelm Hopf, 1990

用語«REKORD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRekordという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Stephen Curry bricht eigenen NBA-Rekord: 13 Dreier in einem Spiel

Stephen Curry von den Golden State Warriors hat seinen eigenen NBA-Rekord gebrochen. Im Spiel gegen die New Orleans Pelicans (116:106) verwandelte ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

Rekord-Jackpot nach Deutschland: Wer bekommt die 90 Millionen ...

Bislang hielt den Rekord für Deutschland ein Tipper aus Nordhessen. ... Der Rekord für alle 17 Teilnehmerländer im Eurojackpot lag bislang bei 90 Millionen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»

Primera División: Real Madrid verpasst historischen Rekord

Remis im Spitzenspiel: Der FC Barcelona und Atlético Madrid haben sich in einem spannenden Spiel unentschieden getrennt. Dabei verlor Barça Lionel Messi ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

Real-Rekord: Sechzehn Siege in Serie

Real Madrid stellt dank Toni Kroos den Rekord des FC Barcelona aus dem Jahr 2011 ein. Das Geheimnis des Erfolgs liegt auch an der neuen Geschlossenheit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Paralympics - Rehm springt mit Rekord zu Gold

Der Weltrekordhalter und Titelverteidiger gewann am Samstagabend (Ortszeit) den Weitsprung mit dem paralympischen Rekord von 8,21 Metern vor dem ... «Süddeutsche.de, 9月 16»

ISS: US-Astronaut Jeff Williams feiert Rekord

Für seinen Rekord benötigte Williams seit 2000 insgesamt vier Raumflüge. Bei der nun beendeten Mission arbeitete der 58-Jährige seit März auf der ISS rund ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

Olympia 2016: Michael Phelps stellt 2168 Jahre alten Rekord ein

Etwa 2000 Jahre lang hielt der Rekord von Leonidas von Rhodos, dann kam Michael Phelps. Der US-Schwimmer hat bei den Spielen in Rio eine historische ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Hesse gewinnt 84,8 Millionen im Lotto

Den Rekord für Deutschland hielt bislang ein Tipper aus der Nähe von Köln, der im März ... Der Rekord für alle 17 Teilnehmerländer im Eurojackpot liegt bei 90 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

NBA: Golden State Warriors stellen Rekord der Chicago Bulls ein

72. Sieg der Saison: Die Golden State Warriors haben den 20 Jahre bestehenden Rekord der Chicago Bulls eingestellt. Dagegen haben die Dallas Mavericks ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

1,3 Milliarden Dollar im Jackpot bei US-Lotterie

Bei der US-Lotterie Powerball steigt der Rekord-Jackpot in immer größere Höhen. Nachdem gestern wieder kein Spieler die nötige Zahlenkombination auf dem ... «tagesschau.de, 1月 16»